[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:Who the F*** Is Alice ?]
[ar:The Hit Co.]
[al:Rock Grab Bag, Vol. 5]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Who the F*** Is Alice ? - The Hit Co.
[00:12.050]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.050]Sally called when she got the word
[00:16.290]Sally打电话来，她得到了消息
[00:16.290]She said I suppose you've heard
[00:23.110]她说，我想你已经听说了
[00:23.110]About Alice
[00:27.290]关于Alice的事
[00:27.290]Well I rushed to the window
[00:29.820]我冲到窗前
[00:29.820]And I looked outside
[00:32.030]向外望去
[00:32.030]But I could hardly believe my eyes
[00:35.650]但几乎不敢相信自己的眼睛
[00:35.650]As a big limousine rolled up
[00:38.780]一辆豪华轿车缓缓驶来
[00:38.780]Into Alice's drive
[00:42.939]停在了Alice的车道上
[00:42.939]Oh, I don't know why she's leaving
[00:44.759]哦，我不知道她为何离开
[00:44.759]Or where she's gonna go
[00:46.589]也不知道她将去往何方
[00:46.589]I guess she's got her reasons
[00:48.639]我想她自有她的理由
[00:48.639]But I just don't want to know
[00:50.699]但我真的不想知道
[00:50.699]'Cos for twenty-four years
[00:52.498]因为二十四年来
[00:52.498]I've been living next door to Alice
[00:55.707]我一直住在Alice的隔壁
[00:55.707]Alice who the f**k is Alice
[00:58.756]Alice，到底是谁
[00:58.756]Twenty-four years just waiting for a chance
[01:02.595]二十四年来，我一直在等待一个机会
[01:02.595]To tell her how I'm feeling, maybe get a second glance
[01:06.245]想告诉她我的感受，或许能再得到她的一瞥
[01:06.245]Now I've got to get used to not living next door to Alice
[01:11.645]现在我不得不习惯没有住在Alice隔壁的日子
[01:11.645]Alice who the f**k is Alice
[01:14.774]Alice，到底是谁
[01:14.774]Grew up together
[01:16.683]我们一起长大
[01:16.683]Two kids in the park
[01:18.753]两个在公园里玩耍的孩子
[01:18.753]Carved our initials
[01:20.723]将我们的名字刻在树皮上
[01:20.723]Deep in the bark
[01:26.193]深深地刻下
[01:26.193]Me and Alice
[01:30.063]我和Alice
[01:30.063]Now she walks through the door
[01:32.033]此刻她推门而出
[01:32.033]With her head held high
[01:34.433]昂首挺胸
[01:34.433]Just for a moment, I caught her eye
[01:38.793]短暂一瞬，我与她目光交汇
[01:38.793]As a big limousine pulled slowly
[01:41.693]一辆豪华轿车缓缓驶离
[01:41.693]Out of Alice's drive
[01:45.923]Alice家的车道
[01:45.923]Oh, I don't know why she's leaving
[01:47.643]哦，我不知道她为何离开
[01:47.643]Or where she's gonna go
[01:49.393]也不知道她将去往何方
[01:49.393]I guess she's got her reasons
[01:51.092]我想她自有她的理由
[01:51.092]But I just don't want to know
[01:53.142]但我真的不想知道
[01:53.142]'Cos for twenty-four years
[01:55.401]因为二十四年来
[01:55.401]I've been living next door to Alice
[01:58.689]我一直住在Alice的隔壁
[01:58.689]Alice who the f**k is Alice
[02:01.589]Alice，到底是谁
[02:01.589]Twenty-four years just waiting for a chance
[02:05.297]二十四年来，我一直在等待一个机会
[02:05.297]To tell her how I'm feeling, maybe get a second glance
[02:09.067]想告诉她我的感受，或许能再得到她的一瞥
[02:09.067]Now I gotta get used to not living next door to Alice
[02:14.337]现在我必须习惯不再住在Alice隔壁的生活
[02:14.337]Alice who the f**k is Alice
[02:17.576]Alice，到底是谁
[02:17.576]Sally called back asked how I felt
[02:21.645]Sally回电话问我感觉如何
[02:21.645]She said I know how to help
[02:28.435]她说她知道如何帮助我
[02:28.435]Get over Alice
[02:32.725]忘掉Alice
[02:32.725]She said Now Alice is gone
[02:34.965]她说现在Alice已经走了
[02:34.965]But I'm still here
[02:37.534]但我还在这里
[02:37.534]You know I've been waiting
[02:38.954]你知道我一直在等待
[02:38.954]For twenty-four years
[02:41.923]二十四年来
[02:41.923]And the big limousine disappeared
[02:48.582]那辆豪华轿车消失了
[02:48.582]I don't know why she's leaving
[02:50.392]我不知道她为何离开
[02:50.392]Or where she's gonna go
[02:52.242]也不知道她将去往何方
[02:52.242]I guess she's got her reasons
[02:54.022]我想她自有她的理由
[02:54.022]But I just don't want to know
[02:56.162]但我真的不想知道
[02:56.162]'Cos for twenty-four years
[02:58.062]因为二十四年来
[02:58.062]I've been living next door to Alice
[03:01.211]我一直住在Alice的隔壁
[03:01.211]Alice, who the f**k is Alice
[03:04.300]爱丽丝，她到底是谁
[03:04.300]Twenty-four years just waiting for a chance
[03:07.890]二十四年来，我一直在等待一个机会
[03:07.890]To tell her how I feel and maybe get a second glance
[03:11.800]向她倾诉我的感情，或许能换来她的一瞥
[03:11.800]But I'll never get used to not living next door to Alice
[03:16.919]但我永远无法习惯不再住在爱丽丝的隔壁
[03:16.919]Alice who the f**k is Alice
[03:19.238]Alice，到底是谁
[03:19.238]Now I'll never get used to not living next door to Alice
[03:28.008]如今，我永远无法习惯不再住在爱丽丝的隔壁
[03:28.008]