This Side of Paradise - Smokie
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:Terence David Uttley
Well my beating heart exploded with a mighty crash
我悸动的心如惊雷般炸裂
And my legs were shaking things were moving way too fast
双腿颤抖 一切发生得太快太急
In the daylight hour I don't remember her name
白昼时分 我记不清她的名字
I know deep inside my life won't be the same
但心底明白 生命已不再如昔
I'll hold on to her memory
我会紧紧攥住关于她的记忆
She said life would be simple love would be so sweet
她说生活本该简单 爱情本该甜蜜
As I held out my hand to another lonely heartbeat
当我向另一颗孤寂的心伸出手时
I know I must find this mysterious girl
我知道必须找到那个神秘的女孩
My whole life in turmoil my hearts in a whirl
我的生活天翻地覆 心绪纷乱如麻
So I'll hold on hold on hold on to her memory
所以我紧紧抓住 抓住 抓住关于她的记忆
What you doing this side of paradise
你为何出现在这天堂边缘
Trying to make me pay the price
试图让我付出代价
But you don't know the way I feel
但你不知我心中感受
Is this a dream or is it real oh oh oh oh oh
这是梦境还是现实 哦哦哦哦哦
Like a flash of lightning she came down to me
如闪电般她突然降临我身旁
In a blinding moment I found I could see
在那耀眼瞬间 我终于看清真相
All her face in its glory a body so tight
她容颜璀璨 身姿曼妙
I know I must find I'll look into the night
我知道必须寻找 将目光投向黑夜
In a world of adventure the name of the game
在这冒险的世界 游戏的名字
It's the one that we live in no person's the same
是我们生活的世界 每个人都独一无二
So I'll hold on hold on hold on to her memory
所以我紧紧抓住 抓住 抓住关于她的记忆
What you doing this side of paradise
你为何出现在这天堂边缘
Trying to make me pay the price
试图让我付出代价
But you don't know the way I feel
但你不知我心中感受
Is this a dream or is it real
这是梦境还是真实
In my mind I'm trying to see her perfect face
我努力在脑海中勾勒她完美的容颜
But the image has gone just a time another place
但那画面已消散 只留下时空的碎片
In a blinding moment I found I could see
在那耀眼瞬间 我终于看清真相
Her face in its glory it shone down on me
她容光焕发的脸庞 照亮我的心
Still I hold on hold on hold on to that memory
我依然紧紧抓住 抓住 抓住这份记忆
What you doing this side of paradise
你为何出现在这天堂边缘
Trying to make me pay the price
试图让我付出代价
But you don't know the way I feel
但你不知我心中感受
Is this a dream or is it real
这是梦境还是真实
What you doing this side of paradise
你为何出现在这天堂边缘
Trying to make me pay the price
试图让我付出代价
But you don't know the way I feel
但你不知我心中感受
Is this a dream or is it real
这是梦境还是真实
What you doing this side of paradise
你为何出现在这天堂边缘
Trying to make me pay the price
试图让我付出代价
But you don't know oh you don't know
但你却浑然不觉 毫不知情
Is this a dream or is it real
这是梦境还是真实
展开