[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:Sorry, Blame It on Me]
[ar:R & B Urban All Stars/RnB DJs]
[al:R&B Urban Stars]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sorry, Blame It on Me - R & B Urban All Stars/RnB DJs
[00:00.810]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.810]Written by：Clinton Sparks/Patrone
[00:01.627]
[00:01.627]As life goes on
[00:04.709]随着生命继续前行
[00:04.709]I'm starting to learn more and more about responsibility
[00:07.856]我开始逐渐领悟责任的分量
[00:07.856]And I realize that everything I do
[00:09.404]终于明白我的每一个举动
[00:09.404]Is affecting the people around me
[00:12.293]都在牵动着身边人的心弦
[00:12.293]So I wanted to take this time out
[00:14.342]此刻我愿停下脚步
[00:14.342]To apologize for things that I've done
[00:16.767]为过往的过错郑重致歉
[00:16.767]And things that haven't occured yet
[00:18.782]为尚未发生却可能降临的伤害
[00:18.782]And things that they don't want to take responsibility for
[00:22.914]也为那些无人愿承担的责任
[00:22.914]I'm sorry for the times that I left you home
[00:25.461]抱歉那些留你独守空房的日子
[00:25.461]I was on the road and you were alone
[00:28.234]我奔波在外 而你独自等待
[00:28.234]I'm sorry for the times that I had to go
[00:30.939]抱歉那些不得不离开的时光
[00:30.939]I'm sorry for the fact that I did not know
[00:33.586]更抱歉我竟从未察觉
[00:33.586]That you were sitting home just wishing we
[00:36.424]你守着家 只盼我们能回到
[00:36.424]Could go back to when it was just you and me
[00:39.168]当初只有彼此的简单岁月
[00:39.168]I'm sorry for the times I would neglect
[00:41.872]抱歉我的疏忽冷落
[00:41.872]I'm sorry for the times I disrespect
[00:44.567]更抱歉我的无礼轻慢
[00:44.567]I'm sorry for the wrong things that I've done
[00:47.304]为我犯下的过错 我深感歉疚
[00:47.304]I'm sorry I'm not always there for my sons
[00:50.065]抱歉未能常伴儿子左右
[00:50.065]I'm sorry for the fact that I'm not aware
[00:52.891]愧疚于我的浑然不觉
[00:52.891]That you can't sleep at night when I am not there
[00:55.467]我不在时你彻夜难眠
[00:55.467]Because I'm in the streets like every day
[00:58.181]因我终日流连街头
[00:58.181]I'm sorry for the things that I did not say
[01:00.949]懊悔那些未说出口的告白
[01:00.949]Like how you are the best thing in my world
[01:03.668]你是我生命中最珍贵的礼物
[01:03.668]And how I'm so proud to call you my girl
[01:06.853]能唤你作我的女孩 我满心骄傲
[01:06.853]I understand there are some problems
[01:09.613]我明白问题确实存在
[01:09.613]And I'm not too blind to know
[01:12.204]并非麻木到毫无察觉
[01:12.204]All the pain you kept inside you
[01:15.282]你所有隐忍的伤痛
[01:15.282]Even though you might not show
[01:17.413]即使你从未显露半分
[01:17.413]If I can apologize for being wrong
[01:20.475]若我能为过错致歉
[01:20.475]Then it's just a shame on me
[01:23.234]那只是我的耻辱烙印
[01:23.234]I'll be the reason for your pain
[01:25.899]我甘愿成为你痛苦的根源
[01:25.899]And you can put the blame on me
[01:28.571]你可以把过错都推给我
[01:28.571]You could put the blame on me
[01:31.575]你可以把责任都归咎于我
[01:31.575]You could put the blame on me
[01:34.202]你可以把责任都归咎于我
[01:34.202]You could put the blame on me
[01:36.794]你可以把责任都归咎于我
[01:36.794]You could put the blame on me
[01:39.578]你可以把责任都归咎于我
[01:39.578]Said you could put the blame on me
[01:42.212]我说过你可以把过错都推给我
[01:42.212]Said you could put the blame on me
[01:44.858]我说过你可以把过错都推给我
[01:44.858]Said you could put the blame on me
[01:47.626]我说过你可以把过错都推给我
[01:47.626]You could put the blame on me
[01:50.224]你可以把责任都归咎于我
[01:50.224]I'm sorry for the things that he put you through
[01:52.725]抱歉他曾让你经历那些痛苦
[01:52.725]And all the times you didn't know what to do
[01:55.443]还有那些你不知所措的时刻
[01:55.443]I'm sorry that you had to go and sell those bags
[01:58.218]很遗憾你不得不去变卖那些包
[01:58.218]Just tryin' to stay busy 'til you heard from dad
[02:00.917]只为在等待父亲音讯时保持忙碌
[02:00.917]When you would rather be home with all your kids
[02:03.693]其实你更想回家陪伴孩子们
[02:03.693]As one big family with love and bliss
[02:06.436]组成充满爱与幸福的大家庭
[02:06.436]And even though pops treated us like kings
[02:09.140]尽管父亲待我们如王子般宠爱
[02:09.140]He got a second wife and you didn't agree
[02:11.871]他另娶新欢时你始终无法释怀
[02:11.871]He got up and left you there all alone
[02:14.552]留下你独自面对空荡的站台
[02:14.552]I'm sorry that you had to do it on your own
[02:17.323]抱歉让你独自扛起所有重担
[02:17.323]I'm sorry that I went and added to your grief
[02:20.000]抱歉我的叛逆雪上加霜
[02:20.000]I'm sorry that your son was once a theif
[02:22.730]抱歉儿子曾误入歧途
[02:22.730]I'm sorry that I grew up way too fast
[02:25.487]抱歉我过早褪去童真
[02:25.487]I wish I would've listened and not be so bad
[02:28.221]多希望当初能听话做个乖小孩
[02:28.221]I'm sorry that your life turned out this way
[02:30.912]很抱歉你的人生变成这样
[02:30.912]I'm sorry that the feds came and took me away
[02:34.176]很抱歉联邦探员将我带走
[02:34.176]I understand there are some problems
[02:36.778]我明白问题确实存在
[02:36.778]And I'm not too blind to know
[02:39.539]并非麻木到毫无察觉
[02:39.539]All the pain you kept inside you
[02:42.443]你所有隐忍的伤痛
[02:42.443]Even though you might not show
[02:44.617]即使你从未显露半分
[02:44.617]If I can apologize for being wrong
[02:47.709]若我能为过错致歉
[02:47.709]Then it's just a shame on me
[02:50.467]那只是我的耻辱烙印
[02:50.467]I'll be the reason for your pain
[02:53.161]我甘愿成为你痛苦的根源
[02:53.161]And you can put the blame on me
[02:55.916]你可以把过错都推给我
[02:55.916]You could put the blame on me
[02:58.530]你可以把责任都归咎于我
[02:58.530]You could put the blame on me
[03:01.253]你可以把责任都归咎于我
[03:01.253]You could put the blame on me
[03:04.107]你可以把责任都归咎于我
[03:04.107]You could put the blame on me
[03:06.818]你可以把责任都归咎于我
[03:06.818]Said you could put the blame on me
[03:09.508]我说过你可以把过错都推给我
[03:09.508]Said you could put the blame on me
[03:12.128]我说过你可以把过错都推给我
[03:12.128]Said you could put the blame on me
[03:14.897]我说过你可以把过错都推给我
[03:14.897]You could put the blame on me
[03:17.497]你可以把责任都归咎于我
[03:17.497]I'm sorry that it took so long to see
[03:20.025]很抱歉我迟迟未能看清
[03:20.025]That they were dead wrong tryin' to put it on me
[03:22.817]他们大错特错却想让我担责
[03:22.817]I'm sorry that it took so long to speak
[03:25.645]很抱歉我沉默太久
[03:25.645]But I was on tour with Gwen Stefani
[03:28.221]那时我正与格温·史蒂芬尼巡演
[03:28.221]I'm sorry for the hand that she was dealt
[03:30.953]我为她承受的际遇致歉
[03:30.953]For the embarrassment that she felt
[03:33.702]为她的难堪与伤痛致歉
[03:33.702]Just a little young girl tryin' to have fun
[03:36.462]不过是个想找乐子的年轻姑娘
[03:36.462]Her daddy should've never let her out that young
[03:39.035]她父亲本不该让她这么早出门闯荡
[03:39.035]I'm sorry for Club Zen getting shut down
[03:41.968]我为禅夜总会关门致歉
[03:41.968]I hope they manage better next time around
[03:44.634]愿他们下次能经营得当
[03:44.634]How was I to know she was underage
[03:47.354]我怎会知道她未成年
[03:47.354]In a 21-and-older club they say
[03:50.324]在这家21禁的俱乐部游荡
[03:50.324]Why doesn't anybody wanna take blame
[03:52.852]为何没人愿意承担责任担当
[03:52.852]Verizon backed out disgracing my name
[03:55.548]Verizon背弃承诺 玷污我名声
[03:55.548]I'm just a singer tryin' to entertain
[03:58.300]我只是个想取悦观众的歌手
[03:58.300]Because I love my fans I'll take that blame
[04:01.213]因深爱粉丝 我愿承担这责难
[04:01.213]Even though the blame's on you
[04:03.888]即便错本在你身
[04:03.888]Even though the blame's on you
[04:06.573]即便错本在你身
[04:06.573]Even though the blame's on you
[04:09.685]即便错本在你身
[04:09.685]I'll take that blame from you
[04:12.270]我愿替你扛下这罪责
[04:12.270]And you can put that blame on me
[04:14.933]你尽可将过错推予我
[04:14.933]And you can put that blame on me
[04:17.645]你尽可将过错推予我
[04:17.645]You can put that blame on me
[04:20.257]你可以把这一切归咎于我
[04:20.257]And you can put that blame on me
[04:31.538]你尽可将过错推予我
[04:31.538]And you can put that blame on me
[04:42.341]你尽可将过错推予我
[04:42.341]And you can put that blame on me
[04:44.605]你尽可将过错推予我
[04:44.605]