[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:Halfway Gone]
[ar:Mikey Wax]
[al:For Better or Worse - EP]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Halfway Gone - Mikey Wax
[00:18.840]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.840]It's a pretty far place from here
[00:25.380]那是个离此遥远的地方
[00:25.380]And it's the kind of place you go to disappear
[00:32.980]正是你想隐匿踪迹的去处
[00:32.980]I think I'm really gonna make my move
[00:39.780]我想我真的要启程远行
[00:39.780]But it's the kind of thing you think but never do
[00:48.410]但这种事总是想想而已
[00:48.410]And you could really help me out
[00:51.750]若你能为我指点迷津
[00:51.750]If you could help me figure out
[00:54.060]若你能帮我理清思绪
[00:54.060]How to make this broken dream turn true
[01:00.140]如何让这破碎的梦想成真
[01:00.140]Cause I'm halfway gone
[01:04.510]因我已半梦半醒
[01:04.510]I'm leaving
[01:06.300]我即将离去
[01:06.300]Though part of me is holding on
[01:10.190]尽管内心仍有眷恋
[01:10.190]Hoping you could prove I'm wrong
[01:14.819]多希望你能证明我的选择是错
[01:14.819]You know I'm done believing
[01:21.149]你明白我已不再相信
[01:21.149]I'm running cause I don't belong
[01:25.068]逃离是因我不属于这里
[01:25.068]And there's nothing here to hold me strong
[01:32.528]此地已无让我坚守的力量
[01:32.528]And I heard them say the end is near
[01:38.878]听闻终结即将来临
[01:38.878]The New York Times said it's the story of the year
[01:46.626]纽约时报称这将成为年度故事
[01:46.626]But if the rumors that they say are true
[01:53.536]若那些传言当真不假
[01:53.536]Well I can't just sit and wait there must be something I can do
[02:01.974]我不能坐以待毙 必须有所作为
[02:01.974]Still you could really help me out
[02:05.674]而你本可以拉我一把
[02:05.674]If you could help me figure out
[02:07.744]若你能帮我理清思绪
[02:07.744]How to make this broken dream turn true
[02:13.942]如何让这破碎的梦想成真
[02:13.942]Cause I'm halfway gone
[02:18.761]因我已半梦半醒
[02:18.761]I'm leaving
[02:20.131]我即将离去
[02:20.131]Though part of me is holding on
[02:24.131]尽管内心仍有眷恋
[02:24.131]Hoping you could prove I'm wrong
[02:28.771]多希望你能证明我的选择是错
[02:28.771]You know I'm done believing
[02:34.900]你明白我已不再相信
[02:34.900]I'm running cause I don't belong
[02:38.880]逃离是因我不属于这里
[02:38.880]And there's nothing here to hold me strong
[02:46.350]此地已无让我坚守的力量
[02:46.350]And you could really help me out
[02:49.930]若你能为我指点迷津
[02:49.930]If you could help me figure out
[02:52.669]若你能帮我理清思绪
[02:52.669]How to make this broken dream turn true
[02:58.229]如何让这破碎的梦想成真
[02:58.229]Cause I'm halfway gone
[03:02.609]因我已半梦半醒
[03:02.609]I'm leaving
[03:04.449]我即将离去
[03:04.449]Though part of me is holding on
[03:08.418]尽管内心仍有眷恋
[03:08.418]Hoping you could prove I'm wrong
[03:12.778]多希望你能证明我的选择是错
[03:12.778]You know I'm done believing
[03:19.178]你明白我已不再相信
[03:19.178]I'm running cause I don't belong
[03:23.098]逃离是因我不属于这里
[03:23.098]And there's nothing here to hold me strong
[03:30.838]此地已无让我坚守的力量
[03:30.838]It's a pretty far place from here
[03:37.088]那是个离此遥远的地方
[03:37.088]And it's the kind of place you go to disappear
[03:41.218]正是你想隐匿踪迹的去处
[03:41.218]