[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:The First Noel]
[ar:Peter Svensson]
[al:Holiday Masters: O Tannenbaum]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The First Noel - Peter Svensson
[00:08.050]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.050]The First Noel the Angels did say
[00:14.519]天使初报圣诞佳音
[00:14.519]Was to certain poor shepherds in fields as they lay
[00:21.298]传与野地贫苦牧人
[00:21.298]In fields where they lay keeping their sheep
[00:27.848]牧人看守羊群夜深沉
[00:27.848]On a cold winter's night that was so deep
[00:34.488]凛冽寒冬夜色深
[00:34.488]Noel Noel Noel Noel
[00:41.838]圣诞 圣诞 圣诞 圣诞
[00:41.838]Born is the King of Israel
[00:49.358]以色列王今降生
[00:49.358]They looked up and saw a star
[00:56.048]举目望见天上星
[00:56.048]Shining in the East beyond them far
[01:02.558]东方闪耀着璀璨光芒
[01:02.558]And to the earth it gave great light
[01:09.318]将万丈光辉洒向大地
[01:09.318]And so it continued both day and night
[01:15.968]昼夜不息永恒照耀
[01:15.968]Noel Noel Noel Noel
[01:23.178]圣诞 圣诞 圣诞 圣诞
[01:23.178]Born is the King of Israel
[01:31.058]以色列王今降生
[01:31.058]This star drew nigh to the northwest
[01:37.508]这颗星缓缓向西北移动
[01:37.508]O'er Bethlehem it took it rest
[01:44.138]最终停驻在伯利恒
[01:44.138]And there it did both stop and stay
[01:50.788]在此安歇 永恒驻留
[01:50.788]Right over the place where Jesus lay
[01:57.377]就在耶稣安眠之处上方
[01:57.377]Noel Noel Noel Noel
[02:04.737]圣诞 圣诞 圣诞 圣诞
[02:04.737]Born is the King of Israel
[02:12.537]以色列王今降生
[02:12.537]Then entered in those wise men three
[02:19.007]三位智者虔诚前来
[02:19.007]Full reverently upon their knee
[02:25.657]恭敬地屈膝跪拜
[02:25.657]And offered there in his presence
[02:32.297]在他面前虔诚献上
[02:32.297]Their gold and myrrh and frakincense
[02:38.857]黄金 没药 与乳香
[02:38.857]Noel Noel Noel Noel
[02:46.376]圣诞 圣诞 圣诞 圣诞
[02:46.376]Born is the King of Israel
[02:52.956]以色列王今降生
[02:52.956]