[ml:1.0]
[ti:SAMUSARA]
[ar:ZIZZ STUDIO (ジズスタジオ)]
[al:Sound Drama Fate/Zero vol.1 -第四次聖杯戦争秘話-]
[by:]
[offset:0]
[00:00.42]SAMUSARA - ZIZZ STUDIO
[00:21.11]
[00:21.11]Do you believe in faith it's the only way
[00:24.46]你相信信仰吗 这是唯一的出路
[00:24.46]Do you believe in hope burning in the flame
[00:28.18]你相信希望吗 燃烧于火焰之中
[00:28.18]Do you believe in fate the samsara goes on
[00:35.41]你相信命运吗 轮回将永远持续
[00:35.41]Reach for the sign
[00:39.13]去触碰那个符号
[00:39.13]No
[00:42.43]不
[00:42.43]Tell me no lies
[00:52.89]告诉我没有谎言
[00:52.89]All those memories of life
[00:54.69]所有这些生活的回忆
[00:54.69]Don't know if it was real
[00:56.47]不知它是否真实
[00:56.47]It's theory of pride nothing can prove it true
[00:59.94]这是骄傲的理论 没什么能证明它的真实
[00:59.94]Every truth in our hearts
[01:01.59]我们心中的每个真理
[01:01.59]All stand against each other
[01:08.33]都与彼此相违背
[01:08.33]Each vision in our hearts are true
[01:15.31]我们心中的每个愿景都是真实的
[01:15.31]Willing anything to survive
[01:17.56]为了生存愿意做任何事
[01:17.56]Do you believe in faith it's the only way
[01:21.08]你相信信仰吗 这是唯一的出路
[01:21.08]Do you believe in hope burning in the flame
[01:24.71]你相信希望吗 燃烧于火焰之中
[01:24.71]Do you believe in fate the samsara
[01:27.86]你相信命运吗 轮回
[01:27.86]Goes on
[01:31.75]将永远持续
[01:31.75]Do you believe in love don't get in the way
[01:35.11]你相信爱情吗 不要阻挡它的到来
[01:35.11]Do you believe some day the future may
[01:38.85]你相信未来的某一天吗
[01:38.85]Do you believe in fate the samsara goes on
[01:45.99]你相信命运吗 轮回将永远持续
[01:45.99]Reach for the sign
[01:49.75]去触碰那个符号
[01:49.75]No
[01:53.11]不
[01:53.11]Tell me no lies
[02:24.51]告诉我没有谎言
[02:24.51]Is it the key to the truth
[02:26.54]这是真理的关键所在吗
[02:26.54]Losing sight in the dark
[02:28.19]在黑暗中看不清方向
[02:28.19]The force that pulled us through
[02:30.02]这力量拖住我们
[02:30.02]With every might in our hearts
[02:31.65]与我们心中的每一个可能
[02:31.65]Our justice fell apart what
[02:33.55]我们的正义分崩离析
[02:33.55]We called love is now gone
[02:40.03]被我们称为爱的东西已经离开
[02:40.03]All choices in our hearts are true
[02:47.04]我们心中的所有选择都是真实的
[02:47.04]Will you show me the way
[02:49.13]你能告诉我吗
[02:49.13]Do you believe in faith it's the only way
[02:52.74]你相信信仰吗 这是唯一的出路
[02:52.74]Do you believe in hope burning in the flame
[02:56.44]你相信希望吗 燃烧于火焰之中
[02:56.44]Do you believe in fate the samsara
[02:59.86]你相信命运吗 轮回
[02:59.86]Goes on
[03:03.40]将永远持续
[03:03.40]Do you believe in love don't get in the way
[03:06.77]你相信爱情吗 不要阻挡它的到来
[03:06.77]Do you believe some day the future may
[03:10.55]你相信未来的某一天吗
[03:10.55]Do you believe in fate the samsara
[03:14.00]你相信命运吗 轮回
[03:14.00]Goes on
[03:17.87]将永远持续
[03:17.87]Reach for the sign
[03:21.56]去触碰那个符号
[03:21.56]No
[03:24.76]不
[03:24.76]Tell me no lies
[03:32.01]告诉我没有谎言
[03:32.01]Reach for the sign
[03:35.62]去触碰那个符号
[03:35.62]No
[03:38.94]不
[03:38.94]Tell me no lies
[03:43.94]告诉我没有谎言
[03:43.94]