[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:Prover (《Fate/Grand Order -绝对魔兽战线巴比伦尼亚-》TV动画片尾曲)]
[ar:milet (ミレイ)]
[al:Prover / Tell me]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Prover - milet (ミレイ)
[00:01.774]
[00:01.774]词：milet
[00:02.661]
[00:02.661]曲：milet/TomoLow
[00:04.435]
[00:04.435]编曲：TomoLow
[00:06.283]
[00:06.283]踏み込んだshadow land 楽園なんてない
[00:12.452]一脚踏入虚幻之境 乐园并不存在
[00:12.452]錆びるold remedies 確信なんてない
[00:17.847]补救措施愚蠢陈旧 不怀任何确信
[00:17.847]それでも
[00:18.862]即便如此
[00:18.862]Go up the river
[00:20.930]仍要溯源而上
[00:20.930]しがみつくだけのladder
[00:24.100]紧抓着长梯 不懈攀援而上
[00:24.100]涙にさえ灯る火が
[00:27.239]连眼泪也莹莹如灯火的时光
[00:27.239]ひとつのsign ひとつのlight
[00:30.887]仿佛一个信号 一点光明
[00:30.887]明けない夜も歌が
[00:34.340]愿无尽黑暗的夜里
[00:34.340]途切れないように
[00:37.000]歌声永不断绝
[00:37.000]当てなく迷う夢が
[00:40.239]愿无尽彷徨的迷梦
[00:40.239]もつれないように
[00:42.515]不会纠缠不休
[00:42.515]すれ違った足跡たち
[00:46.291]愿错过的无数足迹
[00:46.291]振り返らぬように
[00:48.619]不会再回头
[00:48.619]踏み外したあなたでさえ
[00:52.565]愿即使是行差踏错的你
[00:52.565]手離さないように
[00:55.271]我也绝不会放开你的手
[00:55.271]I'm the prover I am the prover
[01:01.082]我会是见证者 见证者
[01:01.082]終わらない世界にだって
[01:05.025]即使世界永无止境
[01:05.025]立ち向かうように
[01:07.587]我也会勇敢与之对抗
[01:07.587]I'm the prover
[01:10.146]我会是见证者
[01:10.146]命の声がまた響き出すころに
[01:16.317]当生命的声音再次回响的时候
[01:16.317]あなたと
[01:17.799]我会与你一起
[01:17.799](I'll be there)
[01:20.117](我就在原地为你守候)
[01:20.117]沈まずにゆく舟を
[01:29.483]乘上永不沉没的小船前行
[01:29.483]降り出したiron rain
[01:32.285]铁腥的雨水落下
[01:32.285]ゼロにするためのpray
[01:35.524]愿一切化无归零 而献上祈祷
[01:35.524]同じ孤独を見てた
[01:38.361]与我感同身受孤独滋味的你
[01:38.361]あなたならわかるでしょう
[01:40.967]一定可以理解吧
[01:40.967]それでも
[01:41.880]即便如此
[01:41.880]Go up the river
[01:44.062]仍要溯源而上
[01:44.062]いつかまた出逢えるなら
[01:47.181]如果将来有一天还能再会
[01:47.181]この愛に灯る火が
[01:50.279]为这份爱点亮灯火的那天
[01:50.279]ひとつのsign ひとつのlight
[01:53.887]会成为一种信号 一点光明
[01:53.887]明けない夜も歌が
[01:57.258]愿无尽黑暗的夜里
[01:57.258]途切れないように
[02:00.047]歌声永不断绝
[02:00.047]当てなく迷う夢が
[02:03.449]愿无尽彷徨的迷梦
[02:03.449]もつれないように
[02:05.603]不会纠缠不休
[02:05.603]すれ違った足跡たち
[02:09.234]愿错过的无数足迹
[02:09.234]振り返らぬように
[02:11.776]不会再回头
[02:11.776]踏み外したあなたでさえ
[02:15.568]愿即使是行差踏错的你
[02:15.568]手離さないように
[02:19.774]我也绝不会放开你的手
[02:19.774]If you can't find your way
[02:22.811]如果你迷失了方向
[02:22.811](I won't give up on you)
[02:25.951](我永远不会放弃你)
[02:25.951]Everything is not lost
[02:29.649]你并没有失去一切
[02:29.649]('Cause I'm standing with you)
[02:32.323](因为我还站在你身边)
[02:32.323]二度と戻れはしない
[02:35.576]即使无法再次回到
[02:35.576]世界だとしても
[02:38.167]这世界
[02:38.167]I'm here for you
[02:44.226]我也会在原地为你守候
[02:44.226]I'll live for you
[03:13.705]我会为了你活下去
[03:13.705]I'm the prover I am the prover
[03:19.643]我会是见证者 见证者
[03:19.643]終わらない世界にだって
[03:23.439]即使世界永无止境
[03:23.439]立ち向かうように
[03:25.686]我也会勇敢与之对抗
[03:25.686]I'm the prover
[03:28.726]我会是见证者
[03:28.726]命の声がまた響き出すころに
[03:34.745]当生命的声音再次回响的时候
[03:34.745]あなたと
[03:35.668]我会与你一起
[03:35.668](I'll be there)
[03:38.646](我就在原地为你守候)
[03:38.646]沈まずにゆく舟を
[03:44.600]乘上永不沉没的小船
[03:44.600]どこまでもゆく舟を
[03:50.023]乘上能去往任何地方的小船
[03:50.023]