[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:Star Divine]
[ar:スタァライト九九組]
[al:プロローグ -Star Divine- (Prologue -Star Divine-)]
[by:]
[00:00.332]
[00:00.332]Star Divine - スタァライト九九組
[00:00.729]
[00:00.729]词：中村彼方
[00:00.926]
[00:00.926]曲：本多友紀（Arte Refact）
[00:14.288]
[00:14.288]躊躇う暇はない
[00:17.223]没有时间犹豫
[00:17.223]回り出した歯車
[00:20.013]已经开始转动的齿轮
[00:20.013]覚悟と言う名の剣を
[00:23.913]来吧 举起
[00:23.913]さあ掲げて
[00:26.309]以觉悟为名的剑
[00:26.309]結末も知らずに
[00:29.069]连结局也不知道
[00:29.069]レヴューの幕が開けた
[00:32.076]就已经拉开了检讨的序幕
[00:32.076]私は私を 再び造りあげる
[00:38.043]我会再次重塑自己
[00:38.043]心染めた願いを
[00:41.010]感动内心的心愿
[00:41.010]そっと呟いた時
[00:44.013]轻声呢喃之时
[00:44.013]瞬くは 導きの星
[00:49.933]闪烁的是引导之星
[00:49.933]輝くの star divine
[00:52.983]闪耀的star divine
[00:52.983]生まれたての光で
[00:55.926]带着与生俱来的光芒
[00:55.926]切り開け star divine
[00:59.028]开拓吧 star divine
[00:59.028]譲れない未来へ
[01:02.133]向着不能妥协的未来
[01:02.133]切っ先に栄光止まれ
[01:20.354]将光荣停止在刀锋上
[01:20.354]どこへ通じるかは
[01:23.064]道路会通向哪里
[01:23.064]舞台のみぞ知ること
[01:26.120]只有舞台的沟渠知道
[01:26.120]約束結んだ糸が
[01:29.178]与约定相连的丝线
[01:29.178]今に千切れそう
[01:32.055]现在似乎支离破碎
[01:32.055]乙女の煌きが
[01:35.063]少女的光辉
[01:35.063]この歴史を動かす
[01:37.953]将撼动这个历史
[01:37.953]たぎった情熱
[01:40.712]高涨的热情
[01:40.712]ほとばしるまま進め
[01:44.015]喷涌着前进
[01:44.015]苦い風が吹いたのは
[01:47.112]苦涩的风吹来
[01:47.112]心揺らいだせいね
[01:49.952]是因为内心摇摆不定
[01:49.952]私たち試されてるの
[01:56.127]我们正在被考验吗
[01:56.127]負けないで star divine
[01:59.055]不要认输 star divine
[01:59.055]未来を見捨てないで
[02:02.000]不要抛弃未来
[02:02.000]立ち上がれ star divine
[02:05.066]重新站起来 star divine
[02:05.066]何度傷ついても
[02:08.178]哪怕无数次受伤
[02:08.178]舞台に生かされている
[02:50.101]也要活跃在舞台上
[02:50.101]宇宙の砂になった
[02:56.078]化作宇宙之中的沙子
[02:56.078]遠い空で繋ぐ星座
[03:01.987]在遥远的天空连接起来的星座
[03:01.987]それは運命 それは本能
[03:08.071]那是命运 那是本能
[03:08.071]今もう一度 私になっていくから
[03:15.654]现在会再一次成为我
[03:15.654]輝くの star divine
[03:18.538]闪耀的star divine
[03:18.538]生まれたての光で
[03:21.469]带着与生俱来的光芒
[03:21.469]切り開け star divine
[03:24.331]开拓吧 star divine
[03:24.331]譲れない未来へ
[03:29.170]向着不能妥协的未来
[03:29.170]負けないで star divine
[03:31.977]不要认输 star divine
[03:31.977]未来を見捨てないで
[03:34.793]不要抛弃未来
[03:34.793]立ち上がれ star divine
[03:37.944]重新站起来 star divine
[03:37.944]何度傷ついても
[03:41.080]哪怕无数次受伤
[03:41.080]舞台に生かされている
[03:47.155]也要活跃在舞台上
[03:47.155]切っ先に栄光止まれ
[03:52.971]将光荣停止在刀锋上
[03:52.971]