[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:いっちょBirthday]
[ar:SONOMI (ソノミ)]
[al:S.O.N.O.M]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]いっちょBirthday - SONOMI (ソノミ)
[00:05.090]
[00:05.090]词：SONOMI
[00:10.180]
[00:10.180]曲：SONOMI
[00:15.272]
[00:15.272]時計の針
[00:17.490]钟表的时针
[00:17.490]12時のマジック
[00:20.099]12点钟的魔法
[00:20.099]また一つ素敵になるのね
[00:25.589]又将会产生一个美好
[00:25.589]いっちょbirthday
[00:26.655]一次生日
[00:26.655]抱きしめたい
[00:29.186]想要紧紧拥抱
[00:29.186]最高よダーリン
[00:31.559]没有比这更好的了 亲爱的
[00:31.559]私の大事な記念日
[00:36.845]这是我重要的纪念日
[00:36.845]いっちょbirthday
[00:39.397]一次生日
[00:39.397]「これから帰るよ」
[00:41.902]马上就回去了
[00:41.902]あなたから電話
[00:44.765]你打来电话
[00:44.765]早く急がなくちゃ
[00:47.632]快点 必须要快一点
[00:47.632]今日はスペシャルな日
[00:50.808]今天是特殊的日子
[00:50.808]ちょっとパニックしてる
[00:53.452]稍微有些慌乱
[00:53.452]キッチンは七色
[00:56.338]厨房是七彩缤纷的
[00:56.338]「プレゼントは私よ」って
[00:59.102]生日礼物是我哦
[00:59.102]今年こそ戯けたい
[01:02.431]今年这样开着玩笑
[01:02.431]どんなワガママも
[01:05.152]不管是怎样的任性
[01:05.152]聞いてあげるわ
[01:08.216]都会接受啊
[01:08.216]時計の針
[01:11.101]钟表的时针
[01:11.101]12時のマジック
[01:13.576]12点钟的魔法
[01:13.576]また一つ素敵になるのね
[01:18.686]又将会产生一个美好
[01:18.686]いっちょbirthday
[01:19.822]一次生日
[01:19.822]抱きしめたい
[01:22.396]想要紧紧拥抱
[01:22.396]最高よダーリン
[01:25.145]没有比这更好的了 亲爱的
[01:25.145]私の大事な記念日
[01:30.318]这是我重要的纪念日
[01:30.318]いっちょbirthday
[01:33.352]一次生日
[01:33.352]いっちょbirthday
[01:36.298]一次生日
[01:36.298]いっちょbirthday
[01:39.145]一次生日
[01:39.145]いっちょbirthday
[01:42.016]一次生日
[01:42.016]いっちょbirthday
[01:43.057]一次生日
[01:43.057]「ただいま」の声が部屋を彩る
[01:48.324]说着我回来了的声音让房间充满了色彩
[01:48.324]心地いい腕の中で
[01:51.228]非常高兴 在臂弯中
[01:51.228]「おめでとう」って囁くの
[01:54.634]轻声喃语着恭喜
[01:54.634]いつもと変わらない
[01:57.173]和平时一样没有改变
[01:57.173]ちょっと狭い部屋で
[01:59.929]稍微有些狭窄的房间中
[01:59.929]いつもの調子であなたは
[02:02.783]和平时一样的样子
[02:02.783]料理にケチをつける
[02:06.022]你对料理挑刺找茬
[02:06.022]しょうがない
[02:07.235]真是没办法
[02:07.235]今日は許してあげるわ
[02:11.564]今天就原谅你了
[02:11.564]そんな照れ隠しで言う
[02:16.474]这样掩饰着害羞而说着话
[02:16.474]デリカシーのない言葉が
[02:20.301]不体贴的话语
[02:20.301]可愛らしい
[02:23.275]有点可爱
[02:23.275]もっとケーキのように
[02:26.719]对于蛋糕
[02:26.719]ふたり
[02:27.507]两个人
[02:27.507]デコレーションしようプラス
[02:31.254]再装饰一下吧 然后
[02:31.254]ロウソクで見えなくなるまで
[02:34.279]直到用蜡烛也看不见为止
[02:34.279]ずっと
[02:38.168]一直
[02:38.168]時計の針
[02:40.742]钟表的时针
[02:40.742]12時のマジック
[02:43.084]12点钟的魔法
[02:43.084]また一つ素敵になるのね
[02:48.354]又将会产生一个美好
[02:48.354]いっちょbirthday
[02:49.448]一次生日
[02:49.448]抱きしめたい
[02:52.258]想要紧紧拥抱
[02:52.258]最高よダーリン
[02:54.396]没有比这更好的了
[02:54.396]私の大事な記念日
[02:59.964]这是我重要的纪念日
[02:59.964]いっちょbirthday
[03:03.176]一次生日
[03:03.176]いっちょbirthday
[03:05.652]一次生日
[03:05.652]いっちょbirthday
[03:08.496]一次生日
[03:08.496]いっちょbirthday
[03:11.419]一次生日
[03:11.419]いっちょbirthday
[03:14.378]一次生日
[03:14.378]いっちょbirthday
[03:17.615]一次生日
[03:17.615]いっちょbirthday
[03:20.396]一次生日
[03:20.396]いっちょbirthday
[03:22.919]一次生日
[03:22.919]いっちょbirthday
[03:26.247]一次生日
[03:26.247]いっちょbirthday
[03:29.061]一次生日
[03:29.061]いっちょbirthday
[03:31.953]一次生日
[03:31.953]いっちょbirthday
[03:34.462]一次生日
[03:34.462]いっちょbirthday
[04:02.244]一次生日
[04:02.244]本当のところ
[04:03.523]其实
[04:03.523]毎年色々やりすぎて
[04:07.443]每年都做了很多
[04:07.443]ネタ切れ状態
[04:09.641]已经是毫无新意的状态了
[04:09.641]でもあなたを喜ばせたいの
[04:13.394]但是 却想让你高兴
[04:13.394]いっちょやるぜ
[04:15.391]来做一次吧
[04:15.391]いっちょbirthday
[04:16.458]一次生日
[04:16.458]いっちょやるぜ
[04:17.852]来做一次吧
[04:17.852]いっちょbirthday
[04:19.019]一次生日
[04:19.019]いっちょやるぜ
[04:20.857]来做一次吧
[04:20.857]いっちょbirthday
[04:22.139]一次生日
[04:22.139]いっちょやるぜ
[04:23.664]来做一次吧
[04:23.664]いっちょbirthday
[04:24.909]一次生日
[04:24.909]いっちょやるぜ
[04:26.660]来做一次吧
[04:26.660]いっちょbirthday
[04:27.934]一次生日
[04:27.934]いっちょやるぜ
[04:29.534]来做一次吧
[04:29.534]いっちょbirthday
[04:30.784]一次生日
[04:30.784]いっちょやるぜ
[04:32.324]来做一次吧
[04:32.324]いっちょbirthday
[04:33.602]一次生日
[04:33.602]いっちょやるぜ
[04:35.382]来做一次吧
[04:35.382]いっちょbirthday
[04:38.596]一次生日
[04:38.596]いっちょbirthday
[04:41.365]一次生日
[04:41.365]いっちょbirthday
[04:43.895]一次生日
[04:43.895]いっちょbirthday
[04:46.651]一次生日
[04:46.651]いっちょbirthday
[04:47.828]一次生日
[04:47.828]