[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:Off To The Races]
[ar:Wbspo]
[al:]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Off To The Races - Wbspo
[00:02.120]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.120]词：Lana Del Rey/Tim Larcombe
[00:04.256]
[00:04.256]My old man is a bad man
[00:06.581]我的男人是个坏家伙
[00:06.581]But I can't deny the way he holds my hand
[00:09.633]却无法抗拒他牵我手的方式
[00:09.633]And he grabs me he has me by my heart
[00:16.069]他紧抓着我 彻底俘获我的心
[00:16.069]He doesn't mind I have a Las Vegas past
[00:19.050]他不在意我放荡的过去
[00:19.050]He doesn't mind I have a LA crass way about me
[00:23.198]不介意我带着洛杉矶的粗俗气息
[00:23.198]He loves me with every beat of his c*****e heart
[00:27.493]用他那颗破碎的心深爱着我
[00:27.493]Swimming pool glimmering darling
[00:30.052]泳池波光粼粼 亲爱的
[00:30.052]White bikini off with my red nail polish
[00:32.878]白色比基尼衬着我的红指甲
[00:32.878]Watch me in the swimming pool
[00:34.554]看我纵身跃入泳池碧波
[00:34.554]Bright blue ripples
[00:35.438]蓝光潋滟荡漾
[00:35.438]You sitting sipping on your Black Cristal yeah
[00:39.781]你啜饮黑水晶香槟的模样
[00:39.781]Light of my life fire of my loins
[00:42.549]你是我生命的光 欲望的火
[00:42.549]Be a good baby do what I want
[00:45.580]做我的乖男孩 任我主宰
[00:45.580]Light of my life fire of my loins
[00:48.570]你是我生命的光 欲望的火
[00:48.570]Gimme them gold coins
[00:50.242]献上你的金硬币
[00:50.242]Gimme them coins
[00:50.870]统统交给我
[00:50.870]And I'm off to the races
[00:52.423]我正奔赴这场疯狂追逐
[00:52.423]Cases of Bacardi chasers
[00:54.711]整箱百加得追逐游戏
[00:54.711]Chasing me all over town
[00:57.097]他追着我满城跑
[00:57.097]Cause he knows I'm wasted
[00:58.411]因他知我醉意朦胧
[00:58.411]Facing time again at Rikers Island
[01:00.876]再次面临瑞克斯岛刑期
[01:00.876]And I won't get out
[01:03.204]而我无法脱身
[01:03.204]Because I'm crazy baby
[01:06.637]因为我已疯狂 亲爱的
[01:06.637]I need you to come here and save me
[01:09.099]我需要你来拯救我
[01:09.099]I'm your little scarlet starlet
[01:11.147]我是你绯红的小明星
[01:11.147]Singing in the garden
[01:12.671]在花园中轻吟浅唱
[01:12.671]Kiss me on my open mouth
[01:15.196]吻我微启的双唇
[01:15.196]Ready for you
[01:19.216]我已为你准备好
[01:19.216]My old man is a tough man
[01:21.570]我的男人铁血刚强
[01:21.570]But he's got a soul as sweet as blood red jam
[01:24.491]却有着蜜糖般甜美的灵魂
[01:24.491]And he shows me he knows me every inch of my tar black soul
[01:30.776]他洞悉我漆黑灵魂的每一寸
[01:30.776]He doesn't mind I have a flat broke down life
[01:33.947]从不在意我支离破碎的生活
[01:33.947]In fact he says he thinks it's what he might like about me
[01:38.193]他说这正是他迷恋我的原因
[01:38.193]Admires me the way I roll like a rolling stone
[01:41.618]欣赏我如滚石般不羁的模样
[01:41.618]Likes to watch me in the glass room bathroom
[01:44.123]爱看我置身玻璃浴室的模样
[01:44.123]Chateau Marmont slipping on my red dress putting on my make up
[01:48.745]马尔蒙庄园里 我滑入红裙抹上胭脂
[01:48.745]Glass room perfume cognac lilac fumes
[01:52.338]玻璃房弥漫白兰地与紫丁香的氤氲
[01:52.338]Says it feels like heaven to him
[01:54.748]他说这宛若天堂般美妙
[01:54.748]Light of his life fire of his loins
[01:57.577]是他生命的光 欲望的火
[01:57.577]Keep me forever tell me you own me
[02:00.812]说要永远占有我 要我臣服于他
[02:00.812]Light of your life fire of your loins
[02:03.544]你生命之光 欲望之火
[02:03.544]Tell me you own me
[02:05.183]对我说你已占有我
[02:05.183]Gimme them coins
[02:05.894]统统交给我
[02:05.894]And I'm off to the races
[02:07.450]我正奔赴这场疯狂追逐
[02:07.450]Cases of Bacardi chasers
[02:09.609]整箱百加得追逐游戏
[02:09.609]Chasing me all over town
[02:11.926]他追着我满城跑
[02:11.926]Cause he knows I'm wasted
[02:13.350]因他知我醉意朦胧
[02:13.350]Facing time again at Rikers Island
[02:16.140]再次面临瑞克斯岛刑期
[02:16.140]And I won't get out
[02:18.268]而我无法脱身
[02:18.268]Because I'm crazy baby
[02:21.604]因为我已疯狂 亲爱的
[02:21.604]I need you to come here and save me
[02:24.048]我需要你来拯救我
[02:24.048]I'm your little scarlet starlet
[02:26.106]我是你绯红的小明星
[02:26.106]Singing in the garden
[02:27.668]在花园中轻吟浅唱
[02:27.668]Kiss me on my open mouth
[02:29.847]吻我微启的双唇
[02:29.847]Yo I'm off to the races laces
[02:32.119]我正奔赴这场角逐
[02:32.119]Leather on my waist is tight and I am falling down
[02:35.870]腰间皮革紧束 我却不断坠落
[02:35.870]I can see your face is shameless
[02:38.171]我看你脸上写满无耻
[02:38.171]Cipriani's basement
[02:39.635]在Cipriani的地下室
[02:39.635]Love you but I'm going down
[02:42.032]爱你却让我沉沦
[02:42.032]God I'm so crazy baby
[02:45.535]天啊 我为你疯狂宝贝
[02:45.535]I'm sorry that I'm misbehaving
[02:48.025]抱歉我总是恣意妄为
[02:48.025]I'm your little harlot starlet
[02:50.169]我是你放荡的小明星
[02:50.169]Queen of Coney Island
[02:51.676]康尼岛的女王
[02:51.676]Raising hell all over town
[02:53.999]在这城里兴风作浪
[02:53.999]Sorry 'bout it
[02:58.025]为此我深感抱歉
[02:58.025]My old man is a thief and
[03:00.515]我的爱人曾误入歧途
[03:00.515]I'm gonna stay and pray with him til the end
[03:06.227]但我愿与他相伴祈祷至生命尽头
[03:06.227]But I trust in the decision of the lord
[03:10.336]我深信上天的安排
[03:10.336]To watch over us
[03:12.955]会庇佑我们前行
[03:12.955]Take him when he may if he may
[03:15.946]若命运要带走他 便随天意
[03:15.946]I'm not afraid to say
[03:18.204]我毫不畏惧坦言
[03:18.204]That I'd die without him
[03:20.825]失去他我将不复存在
[03:20.825]Who else is gonna put up with me this way
[03:24.476]还有谁能如此包容我的任性
[03:24.476]I need you I breathe you I'll never leave you
[03:28.060]我需要你 依赖你 永不离开你
[03:28.060]They would rue the day I was alone without you
[03:33.425]若失去你 他们终将后悔莫及
[03:33.425]You're lying with your gold chain on
[03:35.497]你慵懒躺着 金链闪耀
[03:35.497]Cigar hanging from your lips
[03:37.275]雪茄轻叼唇间
[03:37.275]I said hon' you never looked so beautiful
[03:41.611]亲爱的 你从未如此迷人
[03:41.611]As you do now my man
[03:44.666]此刻的你 我的爱人
[03:44.666]And we're off to the races places
[03:47.168]我们即将启程 奔向远方
[03:47.168]Ready set the gate is down
[03:49.148]准备就绪 闸门已开
[03:49.148]And now we're going in
[03:51.277]此刻我们即将启程
[03:51.277]To Las Vegas chaos
[03:53.101]奔向拉斯维加斯的狂乱
[03:53.101]Casino oasis
[03:54.701]赌场绿洲的迷醉
[03:54.701]Honey it is time to spin
[03:56.946]亲爱的 是时候纵情旋转
[03:56.946]Boy you're so crazy baby
[04:00.568]你如此疯狂 我的爱人
[04:00.568]I love you forever not maybe
[04:03.146]我爱你至死不渝
[04:03.146]You are my one true love
[04:05.918]你是我唯一的挚爱
[04:05.918]You are my one true love
[04:26.953]你是我唯一的挚爱
[04:26.953]You are my one true love
[04:31.485]你是我唯一的挚爱
[04:31.485]