[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:Break Beat Bark!]
[ar:高垣彩陽 (たかがき あやひ)/沢城みゆき (さわしろ みゆき)]
[al:劇場版 ソードアート・オンライン -オーディナル・スケール- 特典CD (剧场版 刀剑神域 -序列之争- 特典CD)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Break Beat Bark! - 高垣彩阳 (たかがき あやひ)/泽城美雪 (沢城みゆき)
[00:03.960]
[00:03.960]词：hotaru
[00:07.920]
[00:07.920]曲：eba
[00:11.880]
[00:11.880]编曲：eba
[00:15.840]
[00:15.840]警報が響いて
[00:18.254]警报声鸣响
[00:18.254]包囲網でガンジガラメ
[00:21.359]包围网将我紧紧束缚
[00:21.359]Checkmate寸前
[00:23.131]濒临死亡
[00:23.131]Countdownが嫌らしいな
[00:25.956]倒计时真是令人讨厌
[00:25.956]勝手な欲望で
[00:28.660]怀抱任性的欲望
[00:28.660]踏みつけられたって
[00:31.436]哪怕被人践踏
[00:31.436]僕のセオリーじゃ答えは
[00:34.941]在我的理论里 答案也同样是
[00:34.941]No are you kidding me
[00:37.497]
[00:37.497]僕の刻んだ記憶を
[00:42.281]铭刻于我脑海的记忆
[00:42.281]君と創り上げてきた現実を
[00:46.705]与你一起创造的现实
[00:46.705]イレギュラーになんて奪わせるな
[00:51.034]我不会让它在无常中被夺走
[00:51.034]Break beat bark
[00:53.033]
[00:53.033]まだ見えない
[00:55.663]尚且看不到的未来
[00:55.663]未来って単純じゃない
[00:57.983]并不单纯
[00:57.983]ダンジョンみたい
[00:59.473]或许就像是地牢
[00:59.473]Can't see
[01:00.608]
[01:00.608]だけど head up
[01:03.047]但是抬头望去
[01:03.047]すぐそこさ
[01:05.655]未来就在那里
[01:05.655]Never give up
[01:06.919]
[01:06.919]パスワードはそれで十分なんだ
[01:10.631]密码这样就足够了
[01:10.631]君と僕の純粋すぎる理想
[01:14.640]你我太过纯粹的理想
[01:14.640]捨てられないね？
[01:16.953]无法舍弃吧
[01:16.953]Heartbeat
[01:17.567]
[01:17.567]叫び出せ願いの限り
[01:30.470]只要有愿望就大声喊出来吧
[01:30.470]冗談じゃないって
[01:32.319]这并不是玩笑
[01:32.319]言う間に足を取られ
[01:35.143]言语之间被困在中途
[01:35.143]K.O.偽装で you lose
[01:38.623]假装被击倒 你输了
[01:38.623]ふざけてる
[01:40.191]嘲笑失败者的我
[01:40.191]正々堂々を逃げたって
[01:43.920]纵然正大光明地逃脱了 你又能怎样
[01:43.920]僕はここさ
[01:45.335]我就在这里啊
[01:45.335]もう手遅れだね
[01:48.831]已经晚了呢
[01:48.831]Yes you are kidding me
[01:51.553]
[01:51.553]守るべきはずの約束を
[01:56.499]理应守护的约定
[01:56.499]その中で育ててきた希望を
[02:00.643]自那之中孕育的希望
[02:00.643]違反させちゃいけないんだ
[02:05.011]我绝不会违背的
[02:05.011]Break beat bark
[02:06.931]
[02:06.931]遠ざかって
[02:09.387]遥远的
[02:09.387]明日へルートがまた
[02:11.808]通向明天的路线
[02:11.808]ループみたく
[02:13.191]看似又在循环
[02:13.191]Long way round
[02:14.511]
[02:14.511]だけど wake up
[02:17.151]但醒来时
[02:17.151]朝が来て
[02:19.705]晨曦已至
[02:19.705]Hello my hope
[02:20.930]
[02:20.930]変換不能な意志があれば
[02:24.881]若是拥有无法更改的意志该有多好
[02:24.881]君と僕で立ち向かう壁
[02:28.464]你我面临的壁障
[02:28.464]熱くなるでしょ？
[02:30.770]变得灼热了 不是吗
[02:30.770]Heartbeat
[02:31.440]
[02:31.440]叫び出す祈りを込めて
[02:35.033]倾注祈愿 大声呐喊吧
[02:35.033]涙の落ちる音がした
[02:39.096]泪水滑落的声音
[02:39.096]今も耳に響いてる
[02:43.831]至今仍在耳边回响
[02:43.831]音の速さで助けに行くよ
[02:59.134]以音速赶去救你
[02:59.134]強くなれこの振動
[03:03.197]这振动越发强大
[03:03.197]誰かを救うため
[03:05.341]为了拯救某人
[03:05.341]戦い抜くために
[03:10.335]为了战斗到底
[03:10.335]Break beat bark
[03:12.038]
[03:12.038]見えてきた
[03:14.597]渐渐看到了
[03:14.597]未来って単純じゃない
[03:17.030]未来绝不是单纯的
[03:17.030]ダンジョンじゃない
[03:18.581]但也不是地牢
[03:18.581]Let's see
[03:19.607]
[03:19.607]そうさ head up
[03:22.117]是的 抬头仰望
[03:22.117]すぐそこさ
[03:24.798]未来就在那里
[03:24.798]Never give up
[03:26.030]
[03:26.030]パスワードはもう必要ないんだ
[03:29.718]密码已不再需要
[03:29.718]君と僕の純粋すぎる理想
[03:33.750]你我太过纯粹的理想
[03:33.750]叶えなきゃないね？
[03:35.998]必须要实现 不是吗
[03:35.998]Heartbeat
[03:36.574]
[03:36.574]叫び出せ願いの限り
[03:42.751]只要有愿望就大声喊出来吧
[03:42.751]