[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:cold rain (《魔道祖师》TV动画羡云篇片尾曲)]
[ar:Aimer (エメ)]
[al:Walpurgis]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]cold rain - Aimer (エメ)
[00:00.086]
[00:00.086]词：aimerrhythm
[00:00.128]
[00:00.128]曲：三橋隆幸
[00:00.300]
[00:00.300]编曲：玉井健二/百田留衣
[00:00.557]
[00:00.557]Produce：玉井健二
[00:00.657]
[00:00.657]Programming & All Other Instruments：百田留衣
[00:00.785]
[00:00.785]Rec & Mix：森真樹
[00:00.886]
[00:00.886]When cold rain's falling from the sky
[00:07.023]当冷雨萧萧而下
[00:07.023]Will you stay by my side?
[00:19.177]你可会伴我身旁
[00:19.177]止まない雨に打たれ
[00:23.350]阴雨绵延
[00:23.350]あなたは哭いていた
[00:30.336]泪滑过你脸颊
[00:30.336]冷たいだけの詩に
[00:34.498]诗中满含凄冷
[00:34.498]その瞳を逸らして
[00:40.671]不忍别过视线
[00:40.671]淡い夢に身を任せ
[00:46.326]任自己沉迷浅梦
[00:46.326]傍にいたかった
[00:51.951]只愿相依相随
[00:51.951]隠せない面影を 手繰り寄せて
[01:00.273]探手拉近 那无法隐藏的容颜
[01:00.273]今 世界の隅で
[01:05.541]此刻 在这世界一隅
[01:05.541]Can you hear me now?
[01:08.693]现在你可能听见我的呼唤
[01:08.693]I'm here alone
[01:10.833]我孤身于此
[01:10.833]深く刺すほどに
[01:14.141]将祈愿深埋心底
[01:14.141]強くなれと願う
[01:17.555]渴望变得更强
[01:17.555]Hold my hand
[01:19.884]抓紧我的手
[01:19.884]ただ描いたのは
[01:23.104]反复描摹
[01:23.104]それぞれの道を選べる時
[01:34.463]踏上各自道路的那刻
[01:34.463]消えない炎の中で
[01:38.613]无边烈焰中
[01:38.613]季節は揺れていた
[01:44.892]四季皆摇曳
[01:44.892]陽だまりに身を寄せた
[01:50.384]欺身近阳炎
[01:50.384]春は過ぎ去って
[01:56.102]春光流泻去
[01:56.102]深い夜の帳に堕ちる露が
[02:04.481]渊深夜幕下
[02:04.481]ただ白く煙る
[02:09.908]细雨生白雾
[02:09.908]And I'll figure out
[02:12.909]我渐渐懂得
[02:12.909]なぜ 不確かな物ばかり
[02:18.356]为何总有懵懂之事
[02:18.356]強く胸を焦がす
[02:21.711]令我心慌意乱
[02:21.711]Cold rain
[02:24.084]冷雨
[02:24.084]まだ拭えない正しさを洗い流して
[02:32.100]又将难以拭去的正义洗去
[02:32.100]If you're here you're here
[02:54.424]若你就在这里 你就在这里
[02:54.424]Can you hear me now?
[02:57.597]现在你可能听见我的呼唤
[02:57.597]I'm here alone
[02:59.685]我孤身于此
[02:59.685]遠く雷鳴が
[03:03.198]远处雷声轰鸣
[03:03.198]強くなれと叫ぶ
[03:06.308]呐喊着要变得更强
[03:06.308]Cold rain
[03:08.757]冷雨
[03:08.757]今 白い雨が
[03:11.905]此刻 正值素白雨幕
[03:11.905]一輪の花を咲かせる時
[03:22.793]催一花盛开之际
[03:22.793]花を咲かせる時
[03:29.609]正是花开之时
[03:29.609]