[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:A-TEEN (《A-TEEN》网络剧插曲)]
[ar:세븐틴 (SEVENTEEN)]
[al:A-TEEN Part.3]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A-TEEN (《A-TEEN》网络剧插曲) - 세븐틴 (SEVENTEEN)
[00:02.260]
[00:02.260]词：BUMZU/WOOZI/Vernon/디노
[00:04.530]
[00:04.530]曲：BUMZU/WOOZI/BOOMBASTIC
[00:06.790]
[00:06.790]编曲：BOOMBASTIC
[00:09.060]
[00:09.060]아주 어릴 때
[00:10.636]在很小的时候
[00:10.636]고민했지 난
[00:12.259]我就在烦恼
[00:12.259]내 맘 알아줄
[00:13.890]有谁会懂
[00:13.890]누가 있을까
[00:15.475]我的心
[00:15.475]사랑이란 건
[00:16.998]有所谓的
[00:16.998]있긴 한 걸까
[00:18.826]爱情吗
[00:18.826]내 첫 키스는 대체
[00:20.219]到底会是谁
[00:20.219]누가 가져가 버릴 텐가
[00:22.161]夺走我的初吻
[00:22.161]I don't know what to do
[00:23.826]
[00:23.826]어디서 시작해
[00:25.138]从哪里开始
[00:25.138]청춘이라 어쩌고
[00:26.660]正青春 又怎样
[00:26.660]그딴 말 안 필요해
[00:28.030]不需要那种话
[00:28.030]You don't give a Fail about
[00:28.917]
[00:28.917]여느 고딩 같은 내게
[00:30.276]对普通高中生的我来说
[00:30.276]Til I take a test
[00:31.836]
[00:31.836]평가 받는게 지겨워
[00:33.394]厌烦了别人评价
[00:33.394]Wanna be with my friends 지금
[00:35.013]现在想和我的朋友在一起
[00:35.013]내 옆을 보면
[00:36.230]看我的身边的话
[00:36.230]내 옆에 서 있는
[00:38.195]站在我旁边的你
[00:38.195]네 모습에
[00:39.220]从你身上
[00:39.220]난 용기를 얻어
[00:41.444]我得到了勇气
[00:41.444]너의 마음을 나에게 말해줘
[00:44.247]告诉我你的心
[00:44.247]나에게 말해줘
[00:45.861]向我倾诉
[00:45.861]나에게 말해
[00:47.925]对我诉说
[00:47.925]Eighteen 돌아오지 않을
[00:50.261]十八岁不会回来了
[00:50.261]이 순간을 너의 너에게
[00:52.685]这瞬间属于你
[00:52.685]All In All In
[00:54.295]
[00:54.295]Eighteen 지금 이 시간이
[00:56.637]十八岁 现在这一时间
[00:56.637]This might be my Everything
[00:58.637]
[00:58.637]Everything Everything
[01:00.341]
[01:00.341]Oh Yeh
[01:03.877]
[01:03.877]Oh GIGI Now
[01:07.014]
[01:07.014]Oh
[01:09.095]
[01:09.095]This might be my Everything
[01:11.063]
[01:11.063]Everything Everything
[01:13.510]
[01:13.510]하나뿐인 지금의
[01:17.057]独一无二的现在
[01:17.057]우리는 뜨거운 여름
[01:20.421]我们炽热的仲夏
[01:20.421]저 태양 한가운데
[01:22.032]在那太阳中
[01:22.032]비가 내려도 우리 모두
[01:24.544]即使暴雨倾盆 我们所有人
[01:24.544]Brr Brr 랄랄라 노래 부르네
[01:27.904]都会欢快歌唱
[01:27.904]구름처럼 순수했던 맘이 널 원해
[01:31.301]白云般纯洁的心 渴望着你
[01:31.301]서툰 말투가 표현해
[01:33.838]用笨拙的口气表达
[01:33.838]어떤 말이라도 내뱉어
[01:35.583]说你想说的
[01:35.583]날 두근두근 뛰게 해
[01:37.096]让我的心砰砰直跳
[01:37.096]낯선 이 느낌 왠지
[01:38.088]陌生的感觉
[01:38.088]처음이자 마지막이 될것 같아
[01:39.779]好像是第一次 又像是最后一次
[01:39.779]너로 인해
[01:40.629]因为你
[01:40.629]내 옆을 보면
[01:41.844]看我的身边的话
[01:41.844]내 옆에 서 있는
[01:43.828]站在我旁边的你
[01:43.828]네 모습에
[01:44.747]从你身上
[01:44.747]난 용기를 얻어
[01:47.059]我得到了勇气
[01:47.059]너의 마음을 나에게 말해줘
[01:49.843]告诉我你的心
[01:49.843]나에게 말해줘
[01:51.419]向我倾诉
[01:51.419]나에게 말해
[01:52.714]对我诉说
[01:52.714]말해줘
[01:53.490]告诉我吧
[01:53.490]Eighteen 돌아오지 않을
[01:55.923]十八岁不会回来了
[01:55.923]이 순간을 너의 너에게
[01:58.458]这一瞬间属于你
[01:58.458]All In All In
[01:59.810]
[01:59.810]Eighteen 지금 이 시간이
[02:02.262]十八岁 现在这一时间
[02:02.262]This might be my Everything
[02:04.194]
[02:04.194]Everything Everything
[02:06.234]
[02:06.234]Oh Yeh
[02:09.458]
[02:09.458]Oh GIGI Now
[02:12.673]
[02:12.673]Oh
[02:14.681]
[02:14.681]This might be my Everything
[02:16.594]
[02:16.594]Everything Everything
[02:35.292]
[02:35.292]Eighteen 후회하지 않을
[02:37.441]不会后悔的十八岁
[02:37.441]이 순간을 나의 나에게
[02:41.417]这一瞬间属于我
[02:41.417]Eighteen 지금 이 시간이
[02:43.847]十八岁 现在这一时间
[02:43.847]This might be my Everything
[02:45.822]
[02:45.822]Everything Everything
[02:47.838]
[02:47.838]Oh Yeh
[02:51.021]
[02:51.021]Oh GIGI Now
[02:54.260]
[02:54.260]Oh
[02:56.221]
[02:56.221]This might be my Everything
[02:58.229]
[02:58.229]Everything Everything
[02:59.773]
[02:59.773]