Futile Devices - Sufjan Stevens
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's been a long long time
已经过了很久很久
Since I've memorized your face
自从我记住了你的脸庞
It's been four hours now
现在已经过了四个小时
Since I've wandered through your place
自从我在你的地方徘徊
And when I sleep on your couch
当我在你的沙发上入睡
I feel very safe
我感到非常安全
And when you bring the blankets
当你拿来毯子
I cover up my face
我遮住了我的脸
I do
我愿意
Love you
爱你
I do
我愿意
Love you
爱你
And when you play guitar
当你弹起吉他
I listen to the strings buzz
我聆听着琴弦的嗡鸣
The metal vibrates underneath your fingers
金属在你的指尖下振动
And when you crochet
当你编织时
I feel mesmerized and proud
我感到着迷和自豪
And I would say I love you
我想说我爱你
But saying it out loud is hard
但大声说出来很难
So I won't say it at all
所以我不会说出口
And I won't stay very long
我也不会久留
But you are the life I needed all along
但你是我一直以来需要的人
I think of you as my brother
我把你当作我的兄弟
Although that sounds dumb
虽然这话听起来很傻
And words are futile devices
言语是徒劳的
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's been a long long time
已经过了很久很久
Since I've memorized your face
自从我记住了你的脸庞
It's been four hours now
现在已经过了四个小时
Since I've wandered through your place
自从我在你的地方徘徊
And when I sleep on your couch
当我在你的沙发上入睡
I feel very safe
我感到非常安全
And when you bring the blankets
当你拿来毯子
I cover up my face
我遮住了我的脸
I do
我愿意
Love you
爱你
I do
我愿意
Love you
爱你
And when you play guitar
当你弹起吉他
I listen to the strings buzz
我聆听着琴弦的嗡鸣
The metal vibrates underneath your fingers
金属在你的指尖下振动
And when you crochet
当你编织时
I feel mesmerized and proud
我感到着迷和自豪
And I would say I love you
我想说我爱你
But saying it out loud is hard
但大声说出来很难
So I won't say it at all
所以我不会说出口
And I won't stay very long
我也不会久留
But you are the life I needed all along
但你是我一直以来需要的人
I think of you as my brother
我把你当作我的兄弟
Although that sounds dumb
虽然这话听起来很傻
And words are futile devices
言语是徒劳的
热门推荐