[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:One In A Million]
[ar:The Platters]
[al:All-Time Greatest Hits]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]One in a Million (Remaster) - The Platters
[00:06.440]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.440]There is one in a million like you
[00:12.920]百万之中 唯你独一
[00:12.920]A dream in a million come true
[00:18.760]百万梦想 因你成真
[00:18.760]I confess that I really don't know why
[00:24.639]我坦言不知为何如此
[00:24.639]But I know that I glow like I do
[00:29.579]但我知道自己因你闪耀
[00:29.579]Oh once in a lifetime is par
[00:36.709]一生一次已是难得
[00:36.709]To find someone rare as you are
[00:42.139]遇见如你这般珍贵的人
[00:42.139]But now you're around
[00:45.399]而今你就在我身旁
[00:45.399]I have really found
[00:48.389]我终于发现
[00:48.389]That there's one in a million like you
[00:53.279]百万中无一的你如此珍贵
[00:53.279]Fate was surely kind to help my heart
[00:59.299]命运何其仁慈 指引我心
[00:59.299]Find someone like you to be my love
[01:05.417]寻得你这般良人相伴
[01:05.417]I give thinks each day
[01:09.537]我每日心怀感恩
[01:09.537]That you came my way
[01:13.657]因你途经我生命
[01:13.657]Way out of heaven to try love
[01:17.667]宛若天使降临人间来相爱
[01:17.667]Yes one in a lifetime you know
[01:24.826]你可知 这是此生仅有的奇迹
[01:24.826]Above heaven started below
[01:30.626]天堂始于人间相遇
[01:30.626]Tho it may be rare
[01:33.596]虽然缘分难得
[01:33.596]You and I will share
[01:36.546]你我却能共享
[01:36.546]The love that has happened to few
[01:41.835]这份稀世真爱
[01:41.835]For there's one in a million like you
[01:47.195]因你是百万里挑一的唯一
[01:47.195]Fate was surely kind to help my heart find
[01:54.355]命运何其仁慈 指引我心寻觅
[01:54.355]Someone like you to be my love
[01:58.915]得遇如你般的爱人
[01:58.915]I give thanks each day that you came my way
[02:07.154]日日感恩你走进我生命里
[02:07.154]Way out of heaven to try love
[02:11.184]宛若天使降临人间来相爱
[02:11.184]Oh yes once in a lifetime you know
[02:18.354]噢是的 你知道这是千载难逢
[02:18.354]A love heaven started below
[02:24.194]这份爱恋始于人间
[02:24.194]Though it may be rare you and I do share
[02:30.154]虽然难得 但我们共同拥有
[02:30.154]This love that has happened to few
[02:36.154]这份稀世珍贵的爱情
[02:36.154]For there's one in a million like you
[02:48.044]因你是百万里挑一的唯一
[02:48.044]