[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:Tell Me It's Over]
[ar:Avril Lavigne]
[al:Tell Me It's Over]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Tell Me It's Over - Avril Lavigne
[00:00.600]
[00:00.600]Composed by：Avril Lavigne/Johan Carlsson/Justin Gary/Melissa Bel/Ryan Cabrera
[00:01.205]
[00:01.205]I ain't playing no games
[00:06.005]我从不曾游戏人生
[00:06.005]'Cause I've got nothing left to lose
[00:08.661]只因为我已一无所有
[00:08.661]I'm so tired of circular motions
[00:12.789]厌倦了挣扎于漩涡之中
[00:12.789]They leave me dizzy and confused
[00:16.508]这让人晕眩的世界让我太过困惑不解
[00:16.508]My heart oh no is not your revolving door
[00:23.937]我的心 并非任你进出的旋转门
[00:23.937]I get stuck spinning and spinning and spinning
[00:28.133]我却困在其中 旋转不休 旋转不休
[00:28.133]Oh 'til I collapse on the floor
[00:32.237]直到我瘫倒在地
[00:32.237]But every time that you touch me
[00:34.294]但每当你抚摸我时
[00:34.294]I forget what we're fighting about
[00:40.019]我就会忘了我们之间究竟为何争执不休
[00:40.019]Oh you come and you leave
[00:41.693]噢 你的来来走走
[00:41.693]Shame on me for believing every word out of your mouth
[00:47.309]竟然相信你的一字一句 我真惭愧
[00:47.309]Tell me it's over
[00:50.976]就直白告诉我 我们之间已经结束
[00:50.976]If it's really over
[00:55.224]如果我们之间真的就此落幕
[00:55.224]'Cause it don't feel like it's over whenever you're closing the door no
[01:02.685]那为何在你甩门离去的那刻 我却不觉我们已再无可能呢
[01:02.685]So tell me it's over
[01:07.149]就直白告诉我吧 我们已再无可能
[01:07.149]Darling you
[01:10.861]亲爱的你
[01:10.861]Oh you taste so bittersweet
[01:15.195]你让我尝尽爱的酸甜苦楚
[01:15.195]Can't get you off of my lips
[01:17.545]我却无法逃离你双唇的诱惑
[01:17.545]You're dangerous when you take me like a thief
[01:22.659]窃走我真心的你真的异常危险
[01:22.659]Oh and I
[01:27.835]噢我
[01:27.835]I should let this go
[01:31.223]我应该放手吧
[01:31.223]I try and I try I try
[01:34.073]我努力尝试 尝试放手
[01:34.073]But why why won't you leave me alone
[01:38.350]为何你就不能让我接受这事实
[01:38.350]Tell me it's over
[01:41.894]就直白告诉我 我们之间已经结束
[01:41.894]If it's really over
[01:46.094]如果我们之间真的就此落幕
[01:46.094]'Cause it don't feel like it's over whenever you're closing the door no
[01:53.758]那为何在你甩门离去的那刻 我却不觉我们已再无可能呢
[01:53.758]So tell me it's over
[01:57.469]就直白告诉我吧 我们已再无可能
[01:57.469]If it's really over
[02:01.678]如果我们之间真的就此落幕
[02:01.678]'Cause every time you come over it doesn't feel over no more
[02:09.110]为何每次你的出现 我丝毫不曾察觉我们已就此结束呢
[02:09.110]So tell me it's over
[02:11.652]就直白告诉我吧 我们已再无可能
[02:11.652]I keep on leaving the light on
[02:14.488]就让那灯火通明直至天明吧
[02:14.488]Hoping to find something else oh
[02:19.291]希望自己能觅得些许慰藉
[02:19.291]I've played the fool for the last time
[02:22.173]这该是我最后一次扮演傻瓜的角色
[02:22.173]I just can't do this myself
[02:27.133]我已无力独自承受
[02:27.133]Tell me it's over
[02:30.697]就直白告诉我 我们之间已经结束
[02:30.697]If it's really over
[02:35.009]如果我们之间真的就此落幕
[02:35.009]'Cause it don't feel like it's over whenever you're closing the door no
[02:42.744]那为何在你甩门离去的那刻 我却不觉我们已再无可能呢
[02:42.744]Tell me it's over
[02:46.703]就直白告诉我 我们之间已经结束
[02:46.703]If it's really over
[02:50.633]如果我们之间真的就此落幕
[02:50.633]'Cause every time you come over it doesn't feel over no more
[02:58.050]为何每次你的出现 我丝毫不曾察觉我们已就此结束呢
[02:58.050]So tell me it's over
[03:00.983]就直白告诉我吧 我们已再无可能
[03:00.983]