[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:DIVINE]
[ar:소녀시대 (少女时代)]
[al:THE BEST ~New Edition~]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]DIVINE - 소녀시대 (少女时代)
[00:08.820]
[00:08.820]词：Kamikaoru
[00:17.650]
[00:17.650]曲：Stephan Elfgren/Albi Albertsson/Sean Alexander
[00:26.478]
[00:26.478]あまりにも もろいのね
[00:29.540]是我太脆弱了吧
[00:29.540]気持ちはたやすく揺れて
[00:32.295]我感到些许迷惘
[00:32.295]夜が明けると消える
[00:35.462]待到黎明来临便会转瞬即逝
[00:35.462]答え 探してる
[00:38.424]我却依旧寻求着那答案
[00:38.424]ただ立ちはだかる このclose road
[00:42.301]十字路口却阻挡我的去路
[00:42.301]道しるべになるstarlight
[00:45.278]唯有点点星光是我的路标
[00:45.278]ねえ 教えてほしいの
[00:48.256]求求你告诉我
[00:48.256]行くべき場所を
[00:51.172]我该去往何方
[00:51.172]こんなに遠くて
[00:54.300]即便你离我那么遥远
[00:54.300]くじけそうでも
[00:57.443]哪怕困难重重
[00:57.443]天命を待ってる
[01:00.795]我也一心静待天命
[01:00.795]これがdestiny
[01:03.221]这就是命运
[01:03.221]轟きを打つ 荒波にまるで
[01:09.617]在电闪雷鸣 惊涛骇浪面前
[01:09.617]無力で小さな私だけど
[01:16.187]我是如此渺小而无力
[01:16.187]海さえきっと
[01:19.121]可就算是分开海洋
[01:19.121]割れてそこに道を作る
[01:25.212]我也要创造出新的道路
[01:25.212]いつの日か
[01:28.294]总有一天
[01:28.294]We can be divine
[01:36.936]
[01:36.936]冷えた土の上をも
[01:39.919]我会赤裸着双足踏上
[01:39.919]裸足で歩いてゆく
[01:42.686]冰冷的土地
[01:42.686]あなたのぬくもりが
[01:45.842]你给予的温暖
[01:45.842]支えになる
[01:47.402]便是我的支柱
[01:47.402](you always by my side)
[01:49.718](你时刻陪伴在左右)
[01:49.718]一人で生まれたのに
[01:52.672]我们独自诞生于世
[01:52.672]出会うべくしてて会う
[01:55.516]却命中注定会相遇
[01:55.516]あなたは誰よりも
[01:58.670]你比任何人
[01:58.670]私を知ってる
[02:01.483]都更加了解我
[02:01.483]立ち向かってゆく
[02:04.766]我会勇敢面对
[02:04.766]大きなfateに
[02:07.870]对抗庞大的命运
[02:07.870]あなたとならば
[02:11.230]只要我们在一起
[02:11.230]強くなれる
[02:13.674]我便能蜕变得更坚强
[02:13.674]怖いものなど なかったはずなのに
[02:19.941]本应没什么好害怕的
[02:19.941]ねえ 今はあなたを失いたくない
[02:26.526]可如今我却不想失去你
[02:26.526]雲の隙間
[02:29.474]直到云层缝隙
[02:29.474]光照らす その日までは
[02:35.579]撒落阳光之日
[02:35.579]さよならは言わないで
[02:41.837]我不会说再见
[02:41.837]それぞれの道
[02:44.980]在各自的道路
[02:44.980]開かれたその時
[02:48.307]在眼前延伸之时
[02:48.307]きっと思い出すのでしょう
[02:51.415]必定还能回想起来
[02:51.415]この願い
[02:54.567]这份心愿
[02:54.567]ともに歩んだ道のりを
[02:59.505]共同走过的道路
[02:59.505]証にしよう 永遠に
[03:04.276]会是我们永恒的证明
[03:04.276]We are always one
[03:10.763]我们永远是一体
[03:10.763]We are always one
[03:12.035]我们永远是一体
[03:12.035]Oh ha oh oh ha
[03:21.049]
[03:21.049]轟くような 荒波を前に
[03:27.164]在汹涌的巨浪面前
[03:27.164]私たち 何ができるのと言うのだろう
[03:33.587]我们又能做些什么
[03:33.587]この困難を そっと寄り添い 迎えよう
[03:42.717]轻轻地靠近困难 去迎接挑战吧
[03:42.717]信じてる
[03:46.165]我始终坚信
[03:46.165]We can be divine
[03:52.359]
[03:52.359]想いは一つ
[03:59.053]我们拥有相同的想法
[03:59.053]We can be divine
[04:02.117]
[04:02.117]