[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:Life Goes On & Dynamite (Live at the 2020 American Music Awards)]
[ar:BTS (防弹少年团)]
[al:]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Life Goes On & Dynamite (Live at the 2020 American Music Awards) - BTS
[00:03.179]
[00:03.179]Life Goes On - BTS (防弹少年团)
[00:04.689]
[00:04.689]词：Pdogg/RM/Ruuth/Chris James/Antonina Armato/슈가/제이홉
[00:06.465]
[00:06.465]曲：Pdogg/RM/Ruuth/Chris James/Antonina Armato/슈가/제이홉
[00:12.665]
[00:12.665]어느 날 세상이 멈췄어
[00:15.063]某天世界静止
[00:15.063]아무런 예고도 하나 없이
[00:18.247]没有任何预兆
[00:18.247]봄은 기다림을 몰라서
[00:21.224]春日不懂等待
[00:21.224]눈치 없이 와버렸어
[00:24.358]不看时机 任性到来
[00:24.358]발자국이 지워진 거리
[00:26.844]脚印消失的街
[00:26.844]여기 넘어져있는 나
[00:30.230]摔倒在这里的我
[00:30.230]혼자 가네 시간이
[00:33.132]时间独自离开
[00:33.132]미안해 말도 없이
[00:36.831]不说一句抱歉
[00:36.831]오늘도 비가 내릴 것 같아
[00:39.053]感觉今天阴雨依旧
[00:39.053]흠뻑 젖어버렸네
[00:40.913]湿透我的身体
[00:40.913]아직도 멈추질 않아
[00:42.602]还没等到雨停
[00:42.602]저 먹구름보다 빨리 달려가
[00:44.954]以为赛过乌云
[00:44.954]그럼 될 줄 알았는데
[00:46.704]便能雨过天晴
[00:46.704]나 겨우 사람인가 봐
[00:48.319]我不过也是肉体凡胎
[00:48.319]몹시 아프네
[00:49.656]痛楚剧烈鲜明
[00:49.656]세상이란 놈이 준 감기
[00:51.585]这该死的世界带来的流感
[00:51.585]덕분에 눌러보는 먼지 쌓인 되감기
[00:54.591]托福 尝试按下蒙尘的倒带键
[00:54.591]넘어진 채 청하는 엇박자의 춤
[00:57.327]就着跌倒的姿态 舞蹈错了节拍
[00:57.327]겨울이 오면 내쉬자
[00:58.925]待冬日来临便呼出吧
[00:58.925]더 뜨거운 숨
[01:01.574]更炙热的吐息
[01:01.574]끝이 보이지 않아
[01:04.324]看不到尽头
[01:04.324]출구가 있긴 할까
[01:07.229]出口可曾存在
[01:07.229]발이 떼지질 않아 않아 oh
[01:13.142]迈开脚步是如此艰难
[01:13.142]잠시 두 눈을 감아
[01:16.175]暂且闭上双眼
[01:16.175]여기 내 손을 잡아
[01:19.349]握住我的双手
[01:19.349]저 미래로 달아나자
[01:23.685]一起逃往未来
[01:23.685]Like an echo in the forest
[01:26.493]
[01:26.493]하루가 돌아오겠지
[01:29.421]会是日复一日循环
[01:29.421]아무 일도 없단 듯이
[01:33.010]仿佛什么都没发生
[01:33.010]Yeah life goes on
[01:35.372]
[01:35.372]Like an arrow in the blue sky
[01:38.403]
[01:38.403]또 하루 더 날아가지
[01:41.234]又是一天 时间飞走
[01:41.234]On my pillow on my table
[01:44.848]
[01:44.848]Yeah life goes on
[01:47.064]
[01:47.064]Like this again
[01:48.577]
[01:48.577]이 음악을 빌려 너에게 나 전할게
[01:51.240]我要借着音乐向你诉说
[01:51.240]사람들은 말해 세상이 다 변했대
[01:56.723]世人皆叹这世界巨变
[01:56.723]다행히도 우리 사이는
[01:58.156]万幸我们之间
[01:58.156]아직 여태 안 변했네
[02:00.237]至今还未曾改变
[02:00.237]늘 하던 시작과 끝 안녕이란 말로
[02:03.044]一如往常的开头和结尾 用那一句“安宁”（ps：韩语“안녕”汉字作“安宁”，意为“你好/再见”）
[02:03.044]오늘과 내일을 또 함께 이어보자고
[02:07.651]让我们再次将今日与明天一同连接
[02:07.651]멈춰있지만 어둠에 숨지 마
[02:10.199]虽停下脚步 却不要藏匿于黑暗
[02:10.199]빛은 또 떠오르니깐
[02:12.363]因为光芒会再度灿烂
[02:12.363]끝이 보이지 않아
[02:15.435]看不到尽头
[02:15.435]출구가 있긴 할까
[02:18.532]出口可曾存在
[02:18.532]발이 떼지질 않아 않아 oh
[02:24.156]迈开脚步是如此艰难
[02:24.156]잠시 두 눈을 감아
[02:27.187]暂且闭上双眼
[02:27.187]여기 내 손을 잡아
[02:30.375]握住我的双手
[02:30.375]저 미래로 달아나자
[02:34.791]一起逃往未来
[02:34.791]Like an echo in the forest
[02:37.588]
[02:37.588]하루가 돌아오겠지
[02:40.455]会是日复一日循环
[02:40.455]아무 일도 없단 듯이
[02:44.099]仿佛什么都没发生
[02:44.099]Yeah life goes on
[02:46.322]
[02:46.322]Like an arrow in the blue sky
[02:49.474]
[02:49.474]또 하루 더 날아가지
[02:52.379]又是一天 时间飞走
[02:52.379]On my pillow on my table
[02:55.954]
[02:55.954]Yeah life goes on
[02:57.883]
[02:57.883]Like this again
[02:59.635]
[02:59.635]I remember
[03:05.331]
[03:05.331]I remember
[03:11.203]
[03:11.203]I remember
[03:17.155]
[03:17.155]I remember
[03:23.612]
[03:23.612]Dynamite - BTS (防弹少年团)
[03:24.884]
[03:24.884]Lyrics by：David Stewart/Jessica Agombar
[03:25.973]
[03:25.973]Composed by：David Stewart/Jessica Agombar
[03:29.470]
[03:29.470]Cos ah ah I'm in the stars tonight
[03:33.110]今夜我绽放于璀璨繁星中
[03:33.110]So watch me bring the fire and set the night alight
[03:38.238]看我点燃火光 缀亮天空
[03:38.238]Shoes on get up in the morn
[03:39.982]清晨早起穿好鞋
[03:39.982]Cup of milk let's rock and roll
[03:42.366]醇香牛奶搭配激情摇滚乐
[03:42.366]King Kong kick the drum rolling on like a rolling stone
[03:46.596]轰隆击鼓声犹如滚石坠下
[03:46.596]Sing song when I'm walking home
[03:48.188]回家途中悠闲轻哼小曲
[03:48.188]Jump up to the top LeBron
[03:50.772]纵身一跃直至顶峰 犹如勒布朗投篮
[03:50.772]Ding dong call me on my phone
[03:52.381]叮咚电话铃声响个不停
[03:52.381]Ice tea and a game of ping pong
[03:54.892]冰茶冷饮搭配乒乓球比赛恰到好处
[03:54.892]This is getting heavy
[03:56.324]这节奏愈渐强烈
[03:56.324]Can you hear the bass boom I'm ready
[03:58.948]你是否能听见这低音炮声 我已准备就绪
[03:58.948]Life is sweet as honey
[04:00.516]生活甜如蜜
[04:00.516]Yeah this beat cha ching like money
[04:03.156]激情节奏犹如钱币摇撞
[04:03.156]Disco overload I'm into that I'm good to go
[04:07.108]沉迷Disco 我准备启程
[04:07.108]I'm diamond you know I glow up
[04:09.924]你应知晓我如同钻石般熠熠生辉
[04:09.924]Hey so let's go
[04:11.500]嘿 让我们出发吧
[04:11.500]Cos ah ah I'm in the stars tonight
[04:15.084]今夜我绽放于璀璨繁星中
[04:15.084]So watch me bring the fire and set the night alight
[04:19.972]看我点燃火光 缀亮天空
[04:19.972]Shining through the city with a little funk and soul
[04:23.618]伴着放克灵魂乐 随光照耀整座城市
[04:23.618]So I'mma light it up like dynamite woah
[04:28.609]所以我将如同炸药一般点燃 绽放光彩
[04:28.609]Bring a friend join the crowd
[04:30.568]带上你的伙伴们
[04:30.568]Whoever wanna come along
[04:32.887]无论谁想加入进来一同欢乐
[04:32.887]Word up talk the talk just move like we off the wall
[04:37.103]只要我答应了便会说到做到 和我们一同狂热起舞吧
[04:37.103]Day or night the sky's alight
[04:38.720]无论日夜交替 天空总是那般闪烁
[04:38.720]So we dance to the break of dawn
[04:41.255]我们翩翩起舞 直至黎明
[04:41.255]Ladies and gentlemen
[04:42.151]女士们先生们
[04:42.151]I got the medicine so you should keep ya eyes on the ball huh
[04:45.447]我已经体验到这欢乐氛围 你们何不一同着眼于舞厅呢
[04:45.447]This is getting heavy
[04:46.823]这节奏愈渐强烈
[04:46.823]Can you hear the bass boom I'm ready
[04:49.471]你是否能听见这低音炮声 我已准备就绪
[04:49.471]Life is sweet as honey
[04:51.113]生活甜如蜜
[04:51.113]Yeah this beat cha ching like money
[04:53.767]激情节奏犹如钱币摇撞
[04:53.767]Disco overload I'm into that I'm good to go
[04:57.640]沉迷Disco 我准备启程
[04:57.640]I'm diamond you know I glow up
[05:00.831]你应知晓我如同钻石般熠熠生辉
[05:00.831]Let's go
[05:01.841]
[05:01.841]Cos ah ah I'm in the stars tonight
[05:05.760]今夜我绽放于璀璨繁星中
[05:05.760]So watch me bring the fire and set the night alight
[05:10.504]看我点燃火光 缀亮天空
[05:10.504]Shining through the city with a little funk and soul
[05:14.408]伴着放克灵魂乐 随光照耀整座城市
[05:14.408]So I'mma light it up like dynamite woah
[05:18.968]所以我将如同炸药一般点燃 绽放光彩
[05:18.968]Dynnnnnanana life is dynamite
[05:23.200]生活犹如炸弹迸发的精彩纷呈
[05:23.200]Dynnnnnanana life is dynamite
[05:27.440]生活犹如炸弹迸发的精彩纷呈
[05:27.440]Shining through the city with a little funk and soul
[05:31.216]伴着放克灵魂乐 随光照耀整座城市
[05:31.216]So I'mma light it up like dynamite woah
[05:35.488]所以我将如同炸药一般点燃 绽放光彩
[05:35.488]