[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:Hush Hush]
[ar:American Country Hits]
[al:Cowboy Style!]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hush Hush - American Country Hits
[00:19.887]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.887]My brother got out of rehab
[00:23.326]哥哥刚离开康复中心
[00:23.326]Right around Christmas time
[00:26.526]恰逢圣诞时节
[00:26.526]Mama made a turkey
[00:28.166]妈妈烤好了火鸡
[00:28.166]Daddy was worried he was gonna have to break up a fight
[00:32.416]父亲忧心忡忡 生怕又要调解纷争
[00:32.416]Everybody was walking on eggshells
[00:35.896]每个人都如履薄冰
[00:35.896]Drinking eggnog instead of beer
[00:38.936]喝着蛋酒而非啤酒
[00:38.936]We were holding our tongues scratching our heads
[00:42.115]我们缄口不言 困惑挠头
[00:42.115]Wondering how the hell we got to here
[00:45.464]不明白怎会沦落至此
[00:45.464]Hush hush don't you dare say a word
[00:48.574]嘘 嘘 你敢说一个字试试
[00:48.574]Hush hush don't you know the truth hurts
[00:51.654]嘘 嘘 难道不知真相伤人
[00:51.654]Hush hush when push comes to shove it's best to keep it hush hush
[00:59.613]嘘 嘘 当矛盾爆发时 最好保持沉默
[00:59.613]We were sitting around the dinner table
[01:02.522]我们围坐在餐桌旁
[01:02.522]And we were eating our pumpkin pie
[01:05.882]分食着南瓜派
[01:05.882]While the sugar coated pretty little secret was eating everybody alive
[01:12.321]而糖衣包裹的漂亮小秘密 正啃噬每个人的灵魂
[01:12.321]Well daddy's reading propaganda
[01:15.441]爸爸正读着宣传单
[01:15.441]And he's talking about the end of days
[01:18.501]念叨着世界末日来临
[01:18.501]Well cheers to the vodka mama's been sneaking
[01:21.601]为妈妈偷藏的伏特加干杯吧
[01:21.601]Let's all gather around and pray
[01:25.011]让我们围成一圈假装祈祷
[01:25.011]Hush hush don't you dare say a word
[01:27.941]嘘 嘘 你敢说一个字试试
[01:27.941]Hush hush don't you know the truth hurts
[01:31.111]嘘 嘘 难道不知真相伤人
[01:31.111]Hush hush when push comes to shove it's best to keep it hush hush
[01:52.783]嘘 嘘 当矛盾爆发时 最好保持沉默
[01:52.783]So I snuck out behind the red barn
[01:56.033]于是我偷偷溜到红色谷仓后面
[01:56.033]And I took myself a toke
[01:59.402]独自吞云吐雾
[01:59.402]Since everybody here hates everybody here
[02:02.432]既然这里每个人都彼此憎恨
[02:02.432]Hell I might as well be the joke
[02:05.362]见鬼 我简直像个笑话
[02:05.362]I'm gonna dance up on the table
[02:08.742]不如在桌上跳支舞
[02:08.742]Singing this little light of mine
[02:12.022]唱起这微弱的光芒
[02:12.022]God gave it to me what good's it gonna do me
[02:15.022]上帝赐予我 若不让它闪耀
[02:15.022]If I don't by God let it shine
[02:18.062]这恩赐又有何意义
[02:18.062]Hush hush don't you dare say a word
[02:21.052]嘘 嘘 你敢说一个字试试
[02:21.052]Hush hush don't you know the truth hurts
[02:24.312]嘘 嘘 难道不知真相伤人
[02:24.312]Hush hush when push comes to shove it's best to keep it hush hush
[02:32.472]嘘 嘘 当矛盾爆发时 最好保持沉默
[02:32.472]Hide your tattoo put on your Sunday best
[02:39.951]遮住你的纹身 换上最体面的衣裳
[02:39.951]Pretend you're not a mess be the happy family in the front pew
[02:46.191]假装一切安好 做前排那幸福的一家
[02:46.191]Hush hush don't you dare say a word
[02:49.761]嘘 嘘 你敢说一个字试试
[02:49.761]Hush hush don't you know the truth hurts
[02:52.440]嘘 嘘 难道不知真相伤人
[02:52.440]Hush hush when push comes to shove it's best to keep it hush hush
[02:58.770]嘘 嘘 当矛盾爆发时 最好保持沉默
[02:58.770]Don't you dare say a word
[03:00.250]你最好只字不提
[03:00.250]Hush hush don't you know the truth hurts
[03:03.580]嘘 嘘 难道不知真相伤人
[03:03.580]Hush hush when push comes to shove it's best to keep it hush hush
[03:18.050]嘘 嘘 当矛盾爆发时 最好保持沉默
[03:18.050]Best to keep it hush hush
[03:19.960]最好把一切埋藏心底
[03:19.960]