[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:If It Rain]
[ar:Hurrah!]
[al:The Sound of Philadelphia]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]
[00:00.000]If It Rain - Hurrah!
[00:20.690]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.690]When I get downstairs
[00:22.321]当我走下楼时
[00:22.321]I pulled the curtain back
[00:24.281]轻轻拉开窗帘
[00:24.281]I found your letter on the floor
[00:28.178]发现你的信静静躺在地板
[00:28.178]Were the heart beats up
[00:29.993]心跳开始加速
[00:29.993]You give away too much
[00:32.268]你流露了太多心事
[00:32.268]The time it starts to show
[00:35.915]时光终将揭晓答案
[00:35.915]Was I so scared
[00:38.044]我是否太过惶恐
[00:38.044]Was I so scared to look inside
[00:43.790]是否我太过畏惧审视内心
[00:43.790]Was I so scared at what I'd find
[00:47.427]是否我太过畏惧真相浮现
[00:47.427]Was I so scared at what I'd find
[00:52.539]是否我太过畏惧真相浮现
[00:52.539]But she said
[00:55.459]但她轻声说
[00:55.459]I'd like to see you Sunday
[01:00.251]周日想与你相见
[01:00.251]She said
[01:03.107]她低语
[01:03.107]I kind of like the way you smile
[01:07.843]我有些喜欢你微笑的模样
[01:07.843]She said
[01:10.707]她低语
[01:10.707]I'd like to see you Sunday
[01:14.747]周日想与你相见
[01:14.747]And if the rain falls then
[01:16.419]若逢细雨飘落时
[01:16.419]We both could stay inside
[01:25.403]我们便可相守屋檐下
[01:25.403]And now I'm at your door
[01:27.379]此刻驻足你门前
[01:27.379]I stretch to ring a bell
[01:29.028]伸手欲按门铃
[01:29.028]And then straighten up my tie
[01:33.267]又整了整领带
[01:33.267]First you're standing there
[01:34.898]初见你亭亭玉立
[01:34.898]And next we're holding hands
[01:36.810]转眼已十指相扣
[01:36.810]Somehow I don't believe my eyes
[01:40.690]我简直不敢相信自己的眼睛
[01:40.690]Was I so scared
[01:42.658]我是否太过惶恐
[01:42.658]Was I so scared to step inside
[01:48.010]是否连踏入的勇气都丧失
[01:48.010]Was I so scared at what I'd find
[01:52.128]是否我太过畏惧真相浮现
[01:52.128]Was I so scared at what I'd find
[01:57.110]是否我太过畏惧真相浮现
[01:57.110]But she said
[01:59.509]但她轻声说
[01:59.509]I'd like to see you Sunday
[02:04.637]周日想与你相见
[02:04.637]She said
[02:07.229]她低语
[02:07.229]I kind of like the way you smile
[02:12.229]我有些喜欢你微笑的模样
[02:12.229]She said
[02:14.901]她低语
[02:14.901]I'd like to see you Sunday
[02:19.386]周日想与你相见
[02:19.386]And if the rain falls then
[02:20.818]若逢细雨飘落时
[02:20.818]We both could stay inside
[02:37.354]我们便可相守屋檐下
[02:37.354]And now everybody smiles
[02:41.226]如今人人都展露笑颜
[02:41.226]Now nobody cries
[02:45.154]再无人哭泣
[02:45.154]Now everybody smiles except us
[02:53.490]可众人的欢笑中 唯独我们沉默
[02:53.490]I can't see your eyes
[02:54.730]我再也看不清你的眼眸
[02:54.730]Can't see your face
[02:55.713]看不清你的脸庞
[02:55.713]Can't see your smile
[02:57.097]看不见你的微笑
[02:57.097]The promise in your head
[02:58.530]你心中的承诺
[02:58.530]It's gone away
[03:01.236]早已消散无踪
[03:01.236]I can't see your eyes
[03:02.420]我再也看不清你的眼眸
[03:02.420]Can't see your face
[03:03.316]看不清你的脸庞
[03:03.316]Can't see your smile
[03:04.820]看不见你的微笑
[03:04.820]The promise in your head
[03:06.276]你心中的承诺
[03:06.276]It's gone away
[03:08.962]早已消散无踪
[03:08.962]I can't see your eyes
[03:10.146]我再也看不清你的眼眸
[03:10.146]Can't see your face
[03:11.098]看不清你的脸庞
[03:11.098]Can't see your smile
[03:12.498]看不见你的微笑
[03:12.498]The promise in your head
[03:13.977]你心中的承诺
[03:13.977]It's gone away
[03:16.596]早已消散无踪
[03:16.596]I can't see your eyes
[03:17.716]我再也看不清你的眼眸
[03:17.716]Can't see your face
[03:18.676]看不清你的脸庞
[03:18.676]Can't see your smile
[03:20.100]看不见你的微笑
[03:20.100]The promise in your head
[03:21.500]你心中的承诺
[03:21.500]It's gone away
[03:23.853]早已消散无踪
[03:23.853]On Sunday Sunday Sunday Sunday
[03:39.235]在周日 周日 周日 周日
[03:39.235]I can't see your eyes
[03:40.331]我再也看不清你的眼眸
[03:40.331]Can't see your face
[03:41.315]看不清你的脸庞
[03:41.315]Can't see your smile
[03:42.700]看不见你的微笑
[03:42.700]The promise in your head
[03:44.043]你心中的承诺
[03:44.043]It's gone away
[03:46.667]早已消散无踪
[03:46.667]I can't see your eyes
[03:47.764]我再也看不清你的眼眸
[03:47.764]Can't see your face
[03:48.780]看不清你的脸庞
[03:48.780]Can't see your smile
[03:50.115]看不见你的微笑
[03:50.115]The promise in your head
[03:51.499]你心中的承诺
[03:51.499]It's gone away
[03:54.124]早已消散无踪
[03:54.124]