[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:Made You Look]
[ar:Ameritz - Tribute]
[al:Made You Look (A Tribute to Nas)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Made You Look(Complete version originally performed by Nas) - Various Artists (欧美群星)
[00:17.733]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.733]Uh uh uh now let's get it all in perspective
[00:23.193]现在让我们全面审视这一切
[00:23.193]For all y'all enjoyment
[00:24.452]为了你们的享受
[00:24.452]A song y'all can step wit'
[00:25.712]一首你们可以跟随的歌曲
[00:25.712]Y'all appointed me to bring rap justice
[00:27.872]你们任命我来为说唱伸张正义
[00:27.872]But I ain't five-O y'all know it's Nas yo
[00:30.662]但我不是警察 你们都知道这是Nas
[00:30.662]Grey goose and a whole lotta hydro
[00:33.012]灰雁伏特加和大量的**
[00:33.012]Only describe us as soldier survivors
[00:35.692]只能用战士和幸存者来形容我们
[00:35.692]Stay laced in the best
[00:36.992]始终穿着最顶级的装备
[00:36.992]Well dressed with finesse
[00:38.282]穿着得体，举止优雅
[00:38.282]In a white tee lookin for wifie
[00:40.362]身着白T恤，寻找我的伴侣
[00:40.362]Thug girl who fly and talks so nicely
[00:42.822]街头女孩，时尚又谈吐得体
[00:42.822]Put her in the coupe so
[00:44.342]将她带上车
[00:44.342]She can feel the nice breeze
[00:46.152]让她感受微风拂面
[00:46.152]We can drive thru the city no doubt
[00:47.792]我们可以驱车穿越城市，毫无疑问
[00:47.792]But don't say my car's topless
[00:49.392]但别说我的车是敞篷的
[00:49.392]Say the titties is out
[00:50.832]只说风景尽收眼底
[00:50.832]Newness here's the anthem
[00:52.352]新气象 这是我们的赞歌
[00:52.352]Put your hand up that you shoot with
[00:54.282]举起你射击的手
[00:54.282]Count your loot wit'
[00:55.512]数数你的钱财
[00:55.512]Push the pool stick in your new crib
[00:57.512]在新居里挥动你的台球杆
[00:57.512]Same hand that you hoop with
[00:59.042]用你投篮的手
[00:59.042]Swing around like you stu-pid
[01:00.862]像傻瓜一样挥舞
[01:00.862]King'a the town yeah I been that
[01:03.242]我是这城市的王者 一直都是
[01:03.242]You know I click-clack
[01:04.312]你知道我扣动扳机
[01:04.312]Where you and yor men's at
[01:05.752]你和你的兄弟们在哪里
[01:05.752]Do the Smurf do the Wop Baseball Bat
[01:08.242]跳着Smurf舞，做着Wop动作，拿着棒球棒
[01:08.242]Rooftop like we bringing '88 back
[01:10.882]在屋顶上，仿佛回到了1988年
[01:10.882]They shootin' -- Aw made you look
[01:13.462]他们在射击——啊，让你看了
[01:13.462]You a slave to a page in my rhyme book
[01:15.502]你是我韵书中的一页奴隶
[01:15.502]Gettin' Big/"big" money
[01:17.112]赚着大钱
[01:17.112]Playboy your time's up
[01:18.432]花花公子，你的时间到了
[01:18.432]Where them gangstas Where them dimes at
[01:20.882]那些帮派分子在哪里，那些美女在哪里
[01:20.882]They shootin' -- Aw made you look
[01:23.542]他们在射击——啊，让你看了
[01:23.542]You a slave to a page in my rhyme book
[01:25.932]你是我韵书中的一页奴隶
[01:25.932]Gettin' Big/"big" money
[01:27.132]赚着大钱
[01:27.132]Playboy your time's up
[01:28.452]花花公子，你的时间到了
[01:28.452]Where them gangstas at
[01:29.802]那些帮派成员在哪
[01:29.802]Where them dimes at
[01:30.972]那些美女在哪
[01:30.972]This ain't rappin this is Street-Hop
[01:33.732]这不是说唱，这是街头嘻哈
[01:33.732]Now get up off your a** like your seat's hot
[01:36.252]现在从你的座位上起来，像你的座位烫一样
[01:36.252]My live niggaz lit up the **
[01:38.492]我的兄弟们点燃了街头
[01:38.492]Trunk'a the car we got the streetsweeper
[01:40.852]后备箱里装满了武器
[01:40.852]Don't start none won't be none
[01:42.592]不惹事就不会有事
[01:42.592]No reason for your mans to panic
[01:44.422]你的兄弟们不必惊慌
[01:44.422]You don't wanna see no ambulances
[01:46.112]你不想看到救护车
[01:46.112]Knock a pimp's drink down in his pimp cup
[01:48.582]打翻一个皮条客的酒杯
[01:48.582]That's the way you get Timberland'd up
[01:51.142]这就是你被教训的方式
[01:51.142]Let the music diffuse all the tension
[01:53.632]让音乐化解所有紧张
[01:53.632]Ball or convention free admission
[01:55.552]球场或会议 免费入场
[01:55.552]Hustlers dealers and killers'ca move swift
[01:58.572]骗子、毒贩和杀手行动迅速
[01:58.572]Girls get close you'ca feel where the tool's kept
[02:01.162]女孩们靠近 你能感受到武器的位置
[02:01.162]All my just-comin' homies parolees
[02:02.562]我那些刚回家的兄弟 假释犯
[02:02.562]Get money leave the beef alone slowly
[02:06.102]赚钱 慢慢放下恩怨
[02:06.102]Get out my face you people so phoney
[02:08.602]滚开 你们这些人太虚伪
[02:08.602]Pull out my waist the eagle fo-forty
[02:11.302]从腰间掏出 那支点四零手枪
[02:11.302]They shootin' -- Aw made you look
[02:13.872]他们在射击——啊，让你看了
[02:13.872]You a slave to a page in my rhyme book
[02:16.282]你是我韵书中的一页奴隶
[02:16.282]Gettin' Big/"big" money playboy your time's up
[02:18.612]赚大钱吧，花花公子，你的时间到了
[02:18.612]Where them gangstas Where them dimes at
[02:21.342]那些帮派分子在哪里，那些美女在哪里
[02:21.342]They shootin' -- Aw made you look
[02:24.192]他们在射击——啊，让你看了
[02:24.192]You a slave to a page in my rhyme book
[02:26.352]你是我韵书中的一页奴隶
[02:26.352]Gettin' Big/"big" money playboy your time's up
[02:28.762]赚大钱吧，花花公子，你的时间到了
[02:28.762]Where them gangstas at Where them dimes at
[02:41.462]那些帮派分子在哪 那些美女在哪
[02:41.462]I see niggaz runnin' yo my mood is real rude
[02:44.222]我看到有人在跑 哟，我的心情真的很粗鲁
[02:44.222]I lay you out show you what steel do
[02:46.512]我会让你见识钢铁的力量
[02:46.512]Mobsters don't box my pump shot obliges
[02:48.942]黑帮不玩拳击，我的枪会解决问题
[02:48.942]Every invitation to fight you punk hazas
[02:51.052]每次你挑衅，我都会回应
[02:51.052]Like Pun said "You ain't even en mi clasa"
[02:53.762]就像Pun说的，“你根本不配与我相提并论”
[02:53.762]Maybach Benz back seat tv plasma
[02:56.402]迈巴赫奔驰，后座有等离子电视
[02:56.402]Ladies lookin for athletes or rappers
[02:58.812]女士们寻找运动员或说唱歌手
[02:58.812]Whatever you choose whatever you do
[03:00.972]无论你选择什么，无论你做什么
[03:00.972]Make sure he a thug and intelligent too
[03:03.532]确保他是个既强悍又聪明的人
[03:03.532]Like a real thoroughbred is show me love
[03:06.072]像一匹真正的纯种马 向我展示爱意
[03:06.072]Lemme feel how the head is
[03:07.522]让我感受你的温柔
[03:07.522]Females whose the sexiest is always the nastiest
[03:11.102]最性感的女性往往也最狂野
[03:11.102]And I like a little sassiness a lotta class
[03:13.892]我喜欢一点俏皮 但更爱优雅
[03:13.892]Mommy reach in your bag pass the fifth
[03:16.032]宝贝 从你的包里拿出那瓶酒
[03:16.032]I'm a leader at last this a don you wit'
[03:18.462]我是领袖 终于成为你的主宰
[03:18.462]My nines'll spit niggaz loose consciousness
[03:20.612]我的枪会开火 敌人将失去意识
[03:20.612]