[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:Careless Whisper]
[ar:Pop Feast]
[al:Careless Whisper: A Tribute to George Michael]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Careless Whisper (Made Famous by George Michael) - Pop Idols United
[00:21.112]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.112]Written by：George Michael/Andrew Ridgeley
[00:42.225]
[00:42.225]I feel so unsure
[00:47.991]心中充满迷惘
[00:47.991]As I take your hand
[00:50.300]当我牵起你的手
[00:50.300]And lead you to the dance floor
[00:54.860]带你步入舞池中央
[00:54.860]As the music dies
[00:57.843]当音乐渐渐消散
[00:57.843]Something in your eyes
[01:00.546]你眼中的光芒
[01:00.546]Calls to mind a silver screen
[01:03.444]让我想起银幕上
[01:03.444]And all its sad goodbyes
[01:07.335]那些悲伤的离别
[01:07.335]I'm never gonna dance again
[01:09.790]我永远不会再起舞
[01:09.790]Guilty feet have got no rhythm
[01:13.226]负罪的脚步失去节奏
[01:13.226]Though it's easy to pretend
[01:15.757]尽管假装很容易
[01:15.757]I know you're not a fool
[01:19.066]但我知道你不愚钝
[01:19.066]I should've known better than to cheat a friend
[01:21.864]我本该明白不该欺骗挚友
[01:21.864]And waste the chance that I've been given
[01:25.574]辜负了曾拥有的机会
[01:25.574]So I'm never gonna dance again
[01:28.093]所以我永远不会再起舞
[01:28.093]The way I danced with you
[01:43.712]像曾经与你共舞那样
[01:43.712]Time can never mend
[01:49.876]时光无法抚平伤痕
[01:49.876]The careless whispers of a good friend
[01:56.399]挚友无心的话语刺痛我心
[01:56.399]To the heart and mind
[01:59.499]对心灵而言
[01:59.499]Ignorance is kind
[02:02.264]无知反而是仁慈
[02:02.264]There's no comfort in the truth
[02:05.117]真相只会带来痛苦
[02:05.117]Pain is all you'll find
[02:08.832]你只能找到伤痛
[02:08.832]I'm never gonna dance again
[02:11.290]我永远不会再起舞
[02:11.290]Guilty feet have got no rhythm
[02:14.798]负罪的脚步失去节奏
[02:14.798]Though it's easy to pretend
[02:17.323]尽管假装很容易
[02:17.323]I know you're not a fool
[02:20.556]但我知道你不愚钝
[02:20.556]I should've known better than to cheat a friend
[02:23.495]我本该明白不该欺骗挚友
[02:23.495]And waste the chance that I've been given
[02:27.095]辜负了曾拥有的机会
[02:27.095]So I'm never gonna dance again
[02:29.632]所以我永远不会再起舞
[02:29.632]The way I danced with you
[02:38.451]像曾经与你共舞那样
[02:38.451]Never without your love
[02:57.384]没有你的爱 我永远无法起舞
[02:57.384]Tonight the music seems so loud
[03:00.380]今夜乐声如此喧嚣
[03:00.380]I wish that we could lose this crowd
[03:03.660]多想逃离这拥挤人潮
[03:03.660]Maybe it's better this way
[03:06.624]或许这样反而更好
[03:06.624]We'd hurt each other with the things we want to say
[03:09.746]那些未说出口的话只会互相伤害
[03:09.746]We could have been so good together
[03:12.732]我们本该是最佳拍档
[03:12.732]We could have lived this dance forever
[03:15.818]本可以永远共舞翩跹
[03:15.818]But now who's gonna dance with me
[03:20.547]但如今谁来与我共舞
[03:20.547]Please stay
[03:22.516]请你留下
[03:22.516]And I'm never gonna dance again
[03:25.044]我将永不再起舞
[03:25.044]Guilty feet have got no rhythm
[03:28.581]负罪的脚步失去节奏
[03:28.581]Though it's easy to pretend
[03:31.183]尽管假装很容易
[03:31.183]I know you're not a fool
[03:34.308]但我知道你不愚钝
[03:34.308]I should've known better than to cheat a friend
[03:37.275]我本该明白不该欺骗挚友
[03:37.275]And waste the chance that I'd been given
[03:40.914]白白辜负上天赐予的缘分
[03:40.914]So I'm never gonna dance again
[03:43.438]所以我永远不会再起舞
[03:43.438]The way I danced with you oh
[03:52.220]就像曾经与你共舞的模样
[03:52.220]Never without you girl
[03:59.914]没有你陪伴的日子
[03:59.914]Now that you're gone
[04:13.148]如今你已离去
[04:13.148]Now that you're gone
[04:14.733]如今你已离去
[04:14.733]Was what I did so wrong so wrong
[04:19.578]难道我的过错如此深重
[04:19.578]That you had to leave me alone
[04:24.336]让你决意离我独行
[04:24.336]