[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:Careless Whisper - (Tribute To George Michael)]
[ar:Studio Allstars]
[al:Top 20 Singles Of The Eighties]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Careless Whisper - (Tribute To George Michael) - Union Of Sound
[00:42.463]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:42.463]I feel so unsure
[00:47.651]我如此彷徨迷茫
[00:47.651]As she take my hand
[00:50.021]当她牵起我的手
[00:50.021]And lead me to the dance floor
[00:54.711]带我步入舞池中央
[00:54.711]As the music dies
[00:57.641]当音乐渐渐消散
[00:57.641]Something in your eyes
[01:00.391]你眼中的光芒
[01:00.391]Calls to mind a silver screen
[01:03.141]恍若老电影重现
[01:03.141]All its sad goodbyes
[01:07.271]尽是悲伤的告别
[01:07.271]I'm never gonna dance again
[01:09.391]我将永远不再起舞
[01:09.391]Guilty feet have got no rhythm
[01:13.071]负罪的脚步失去韵律
[01:13.071]Though it's easy to pretend
[01:15.441]尽管假装轻松容易
[01:15.441]I know you're not a fool
[01:18.811]我知你并非愚人
[01:18.811]Should known better than to cheat a friend
[01:21.681]早该明白不该背叛挚友
[01:21.681]And waste a chance that I've been given
[01:25.421]辜负命运赐予的机遇
[01:25.421]So I'm gonna dance again
[01:27.771]我将再次起舞
[01:27.771]The way I danced with you
[01:43.561]以与你共舞的姿态
[01:43.561]Time can never mend
[01:49.551]时光永远无法弥合
[01:49.551]The careless whispers of a good friend
[01:56.211]挚友无心的话语刺痛我心
[01:56.211]To the heart and mind
[01:59.151]直抵灵魂深处
[01:59.151]Ignorance is kind
[02:01.951]无知反倒成了仁慈
[02:01.951]There's no comfort in the truth
[02:05.011]真相里寻不到慰藉
[02:05.011]Pain is all you find
[02:08.761]唯有痛楚如影随形
[02:08.761]I'm never gonna dance again
[02:11.191]我将永远不再起舞
[02:11.191]Guilty feet have got no rhythm
[02:14.621]负罪的脚步失去韵律
[02:14.621]Though it's easy to pretend
[02:16.991]尽管假装轻松容易
[02:16.991]I know you're not a fool
[02:20.361]我知你并非愚人
[02:20.361]Should known better than to cheat a friend
[02:23.620]早该明白不该背叛挚友
[02:23.620]And waste a chance that I've been given
[02:26.860]辜负命运赐予的机遇
[02:26.860]So I'm never gonna dance again
[02:29.420]所以我将永不再起舞
[02:29.420]The way I danced with you
[02:57.324]以与你共舞的姿态
[02:57.324]Tonight the music seems so loud
[03:00.350]今夜乐声震耳欲聋
[03:00.350]I wish that we could lose this crowd
[03:03.410]多希望我们能远离喧嚣
[03:03.410]Maybe it's better this way
[03:06.480]或许这样才是最好结局
[03:06.480]We'd hurt each other with the things we want to say
[03:09.600]那些未说出口的话只会互相伤害
[03:09.600]We could have been so good together
[03:12.600]我们本可以如此完美
[03:12.600]We could have lived this dance forever
[03:15.660]本可以永远共舞人生
[03:15.660]But now who's gonna dance with me
[03:20.600]但现在谁来与我共舞
[03:20.600]Please stay
[03:22.100]求你留下
[03:22.100]I'm never gonna dance again
[03:24.780]我将永远不再起舞
[03:24.780]Guilty feet have got no rhythm
[03:28.400]负罪的脚步失去韵律
[03:28.400]Though it's easy to pretend
[03:30.770]尽管假装轻松容易
[03:30.770]I know you're not a fool
[03:34.200]我知你并非愚人
[03:34.200]I should have known better than to cheat a friend
[03:37.200]我本该明白不该欺骗朋友
[03:37.200]And waste a chance I've been given
[03:40.720]白白浪费了这份情谊
[03:40.720]So I'm never gonna dance again
[03:43.030]所以我将永不再起舞
[03:43.030]The way I danced with you
[03:49.580]以与你共舞的姿态
[03:49.580]Oh
[03:49.829]
[03:49.829]