[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:주말커플 (Every Sunday)]
[ar:트루러브/노블레스/허니립스]
[al:주말커플 (Every Sunday)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]주말커플 (Every Sunday) - Truelove (트루러브)/Noblesse (노블레스)/허니립스 (Honey Lips)
[00:02.450]
[00:02.450]Yeah
[00:04.580]
[00:04.580]I want you to know
[00:07.460]
[00:07.460]I just think about you
[00:15.340]
[00:15.340]Hold me tight honey
[00:16.490]
[00:16.490]Every time
[00:21.940]
[00:21.940]시간이 벌써 이렇게나 흘렀다니
[00:24.549]不觉间时间过得这么快
[00:24.549]참 어처구니 없구나 무덤덤히
[00:27.139]真是无可奈何
[00:27.139]그저 평범한 데이트라고만
[00:29.048]本来只当做是
[00:29.048]생각했었는데
[00:30.418]平凡无奇的约会
[00:30.418]벌써 몇 번째 갈아입은
[00:32.078]不知不觉已经纠结着
[00:32.078]힘만 잔뜩 들어간 옷차림
[00:34.448]换了好几次衣服
[00:34.448]이건 답이 없지
[00:35.717]这没有答案
[00:35.717]그녀가 원하는 건 다른 거지
[00:38.077]她想要的是其他东西
[00:38.077]편안함 단순함 so simple
[00:40.096]舒心 单纯
[00:40.096]간단한 부담 없는
[00:41.926]会让你看到我简单的
[00:41.926]내 진짜를 보여줄게
[00:43.476]没有负担的真正面貌
[00:43.476]Beautiful girl
[00:44.366]
[00:44.366]어머나 세상에 이런 일이
[00:46.466]天啊 世界上居然会有这种事
[00:46.466]하얀 햇살 눈부셔
[00:47.756]雪白的阳光耀眼夺目
[00:47.756]알람 보다 먼저 눈떠
[00:49.605]比闹钟更早睁开眼睛
[00:49.605]달라 보이는 창문 밖
[00:51.095]窗外似乎有所不同
[00:51.095]아 기다리고 기다리던
[00:53.085]啊 期待已久的
[00:53.085]Happy Sunday
[00:54.395]
[00:54.395]월 화 수 목 금 토 토
[00:56.415]星期一二三四五六 六
[00:56.415]널 보지 못 한 꿈속에서
[00:58.095]在看不到你的梦境里
[00:58.095]Wake up
[00:59.025]
[00:59.025]설렘 가득한 맘으로
[01:00.504]带着悸动不已的心
[01:00.504]Wake wake up
[01:01.714]
[01:01.714]콩 콩 콩 뛰어 자꾸 가슴이
[01:04.024]怦怦怦 心跳不停
[01:04.024]Every Sunday
[01:08.053]
[01:08.053]온 종일 너를 만나
[01:13.133]一整天都和你见面
[01:13.133]우리 사랑을 확인할래
[01:18.743]确认我们的爱吧
[01:18.743]달콤 네 목소리
[01:23.772]你甜蜜的声音
[01:23.772]향기로 가득한 노래 같아
[01:26.572]就像芳香馥郁的歌谣
[01:26.572]우린 손 깍지 꽉 끼고
[01:28.192]我们十指相扣
[01:28.192]광화문을 걷지
[01:29.411]走过光华门
[01:29.411]지나가는 사람들마다
[01:31.151]每个路过的行人
[01:31.151]우릴 쳐다보네
[01:32.740]都在看我们
[01:32.740]부러운가봐 나를 바라보네
[01:35.419]是羡慕吧 盯着我看呢
[01:35.419]촉촉한 너의 눈가에
[01:37.078]你润湿的眼角
[01:37.078]비친 세상 모든 풍경이
[01:38.767]倒映出世间所有的风景
[01:38.767]아름답구나
[01:39.996]美不胜收
[01:39.996]비로소 내가 나 답게
[01:41.386]因此我才能
[01:41.386]살고 있구나
[01:42.365]活出真正的自己
[01:42.365]이건 너 때문에 벌어진 일
[01:44.684]这是因你才会出现的事
[01:44.684]믿을 수 없는 기적이 벌어지길
[01:47.153]希望难以置信的奇迹降临
[01:47.153]Let the love shine
[01:48.133]
[01:48.133]하나부터 열까지
[01:49.262]从一到十
[01:49.262]신경 쓰여 모두
[01:50.572]全都很在意
[01:50.572]머리를 묶었다 풀었다
[01:52.581]头发扎起又散开
[01:52.581]입술을 그렸다 지웠다
[01:54.361]涂上口红又擦掉
[01:54.361]향기 좋은 립밤 촉촉한 네 뺨
[01:57.301]香气美好的润唇膏 你光泽莹润的面颊
[01:57.301]다가갈 상상에 떼구르르르
[01:59.321]靠近你的想象
[01:59.321]방안을 빙그르르르 뚜루루루
[02:01.351]在房间里兴奋地转圈
[02:01.351]울리는 벨 소리 기막힌 타이밍
[02:04.090]响起的电话铃声 绝妙的时机
[02:04.090]발그레 나 왜이래
[02:05.630]脸颊发红 我为什么这样
[02:05.630]어떻게 말할까 뭐라고 말할까
[02:08.040]要怎么说 该怎么说
[02:08.040]Every Sunday
[02:12.090]
[02:12.090]온 종일 너를 만나
[02:17.090]一整天都和你见面
[02:17.090]우리 사랑을 확인할래
[02:22.740]确认我们的爱吧
[02:22.740]달콤 네 목소리
[02:27.740]你甜蜜的声音
[02:27.740]향기로 가득한 노래 같아
[02:30.869]就像芳香馥郁的歌谣
[02:30.869]바쁜 월요일에도
[02:33.689]即使是忙碌的星期一
[02:33.689]우울한 화요일에도
[02:36.388]忧郁的星期二
[02:36.388]지루한 수요일에도
[02:38.727]无聊的星期三
[02:38.727]난 널 꿈꾸며 견딜 수 있어
[02:41.607]想着你 我就能熬过去
[02:41.607]피곤한 목요일에도
[02:44.397]即使是疲惫的星期四
[02:44.397]화려한 금요일에도
[02:47.037]华丽的星期五
[02:47.037]멋진 토요일에도
[02:49.497]精彩的星期六
[02:49.497]넌 나만 기다려
[02:50.727]我都只等着你
[02:50.727]꿈만 같아
[02:54.767]恍若梦境
[02:54.767]감추려고 해봐도
[02:59.677]即使试图掩饰
[02:59.677]하늘을 나는 기분인걸
[03:05.345]也抑不住心情飞扬
[03:05.345]구름 위를 걸어
[03:10.415]漫步云端
[03:10.415]우리 한 시간만 일찍 만나
[03:12.625]我们提早一小时见面吧
[03:12.625]Every Sunday
[03:16.045]
[03:16.045]온 종일 너를 만나
[03:21.095]一整天都和你见面
[03:21.095]우리 사랑을 확인할래
[03:26.685]确认我们的爱吧
[03:26.685]달콤 네 목소리
[03:31.685]你甜蜜的声音
[03:31.685]향기로 가득한 노래 같아
[03:34.945]就像芳香馥郁的歌谣
[03:34.945]충분해 특별해 넌 내게
[03:40.405]对我而言 有你就够 你最特别
[03:40.405]충분해 특별해 넌 내게
[03:44.354]对我而言 有你就够 你最特别
[03:44.354](My love)
[03:45.644]
[03:45.644]조금 더 특별해 넌 내게
[03:51.054]对我而言 你更特别
[03:51.054]조금 더 특별해 넌 내게
[03:53.874]对我而言 你更特别
[03:53.874]