[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:hide away (原曲：リジッドパラダイス)]
[ar:紫咲ほたる]
[al:precious -singing beautiful girls-]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]hide away - 紫咲ほたる
[00:05.950]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.950]词：海兎
[00:11.910]
[00:11.910]曲：ZUN
[00:17.860]
[00:17.860]编曲：きりん
[00:23.823]
[00:23.823]Tell me why or why not
[00:26.834]告诉我为何如此或并非如此
[00:26.834]Reason for desire
[00:29.634]欲望的缘由何在
[00:29.634]果てることなく
[00:32.306]永无止境地
[00:32.306]遠い目をして
[00:35.474]凝望远方
[00:35.474]色のない声
[00:37.922]失去色彩的声音
[00:37.922]それでもよくて
[00:40.626]即便如此也甘之如饴
[00:40.626]想いは未だ消えぬ灯火
[01:20.688]思念仍是未曾熄灭的灯火
[01:20.688]Tell me why or why not
[01:23.475]告诉我为何如此或并非如此
[01:23.475]Reason for desire
[01:26.091]欲望的缘由何在
[01:26.091]傷付けなくて
[01:28.979]无需伤害彼此
[01:28.979]壊れた心
[01:31.865]破碎的心灵
[01:31.865]涙の意味に何を望むの？
[01:37.593]在泪水的意义中渴求着什么？
[01:37.593]君の言葉が
[01:40.345]你的话语
[01:40.345]夜を連れ去る
[02:05.730]将黑夜尽数带走
[02:05.730]解り合うのが怖かっただけ
[02:11.434]不过是害怕心意相通而已
[02:11.434]誰も知らない
[02:14.042]无人知晓
[02:14.042]何も要らない
[02:16.850]亦无所求
[02:16.850]振り向かないで声を殺した
[02:22.546]别回头看我 将声音扼杀在喉间
[02:22.546]選ぶことなく
[02:25.274]未曾主动选择
[02:25.274]選ばれてゆく
[02:56.724]却逐渐被命运选中
[02:56.724]Tell me why or why not
[02:59.308]告诉我为何如此或并非如此
[02:59.308]Reason for desire
[03:01.948]欲望的缘由何在
[03:01.948]腐ちる世界で
[03:04.805]在腐朽的世界里
[03:04.805]空っぽになる
[03:07.604]逐渐变得空洞
[03:07.604]星のない夜
[03:10.460]不见星辰的夜晚
[03:10.460]君が見えない
[03:13.620]寻不到你的身影
[03:13.620]告げることなく
[03:16.253]不曾倾诉衷肠
[03:16.253]隠したままで
[03:23.404]始终深藏心底
[03:23.404]