[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:虹の架け橋 ]
[ar:FUNKY MONKEY BABYS]
[al:旅立ち]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]虹の架け橋 - FUNKY MONKEY BABYS (放克猴宝贝)
[00:05.230]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.230]詞：FUNKY MONKEY BABYS
[00:10.460]
[00:10.460]曲：FUNKY MONKEY BABYS／菅谷豊
[00:15.693]
[00:15.693]一人でこぼした涙
[00:19.043]独自一人流淌的泪水
[00:19.043]君と二人流した涙
[00:22.813]与你共同流淌的泪水
[00:22.813]雨が止んだら渡り始めよう
[00:26.773]待雨停歇之时 就让我们启程
[00:26.773]虹の架け橋Oh Oh
[00:32.022]跨越彩虹之桥 Oh Oh
[00:32.022]I'm walking on the rainbow…
[00:35.741]我正漫步于彩虹之上...
[00:35.741]I'm walking on the rainbow
[00:39.690]我正漫步于彩虹之上
[00:39.690]I'm walking on the rainbow
[00:43.530]我正漫步于彩虹之上
[00:43.530]I'm walking on the rainbow
[00:46.949]我正漫步于彩虹之上
[00:46.949]Be my baby
[00:48.969]成为我的挚爱
[00:48.969]心配ねぇぜ
[00:50.779]不必担忧
[00:50.779]今から逢いに行く
[00:52.718]此刻便动身与你相会
[00:52.718]夜空にダイビング
[00:54.778]纵身跃入夜空
[00:54.778]季節が変化して
[00:56.628]季节更迭轮回
[00:56.628]何度も喧嘩して
[00:58.498]历经数次争执
[00:58.498]それでも諦めなかった
[01:00.408]即便如此也未曾放弃
[01:00.408]お互いに手貸して
[01:02.438]彼此携手共进
[01:02.438]You're my baby
[01:04.368]你是我的挚爱
[01:04.368]問題ねぇぜ
[01:06.368]无需困扰
[01:06.368]今から逢いに行く
[01:08.318]此刻便动身与你相会
[01:08.318]いつでもI believe you
[01:10.268]始终坚信着你
[01:10.268]川の向こうだって
[01:12.337]纵使江河相隔
[01:12.337]海の向こうだって
[01:14.317]纵使大海相阻
[01:14.317]まっすぐ大きな橋をかけて渡って行こう
[01:17.946]也要架起笔直长桥携手跨越
[01:17.946]一人でこぼした涙
[01:21.416]独自一人流淌的泪水
[01:21.416]君と二人流した涙
[01:25.276]与你共同流淌的泪水
[01:25.276]雨が止んだら渡り始めよう
[01:29.316]待雨停歇之时 就让我们启程
[01:29.316]虹の架け橋Oh
[01:33.675]跨越彩虹之桥 Oh
[01:33.675]一人で見据える明日
[01:36.955]独自凝望的明日
[01:36.955]君と二人迎える明日
[01:40.845]与你共迎的明日
[01:40.845]いくつも渡るまだ夢の途中
[01:44.755]跨越重重考验 追梦之旅仍未完
[01:44.755]虹の架け橋Oh Oh
[01:49.635]彩虹之桥 Oh Oh
[01:49.635]希望や未来や夢を繁ぐ
[01:51.595]承载希望未来与梦想
[01:51.595]気持ちはマイナスからプラス
[01:53.725]将心情从负转正
[01:53.725]向こう岸に掲げた目標
[01:55.555]对岸树立的目标
[01:55.555]一歩目が出ないで臆病に
[01:57.564]莫因胆怯而畏缩不前
[01:57.564]なってないで待ってないで
[01:59.454]不要等待不要犹豫
[01:59.454]それじゃ何もわかってないぜ
[02:01.404]这样永远无法领悟真谛
[02:01.404]怖がってたってしょうがない
[02:03.434]畏惧也于事无补
[02:03.434]だから「せーの」で大笑いハッハー!
[02:06.094]不如齐声开怀大笑 哈哈!
[02:06.094]今までの場所を初めて離れて渡ってくブリッジ
[02:09.234]首次离开熟悉之地跨越桥梁
[02:09.234]それは今日までの溜まった
[02:10.924]这正是吹散往日
[02:10.924]不一致を吹き飛ばすスイッチオン!
[02:13.734]所有分歧的启动开关 开启!
[02:13.734]今は不安でも
[02:14.844]即便此刻心有不安
[02:14.844]やってみなきゃ何でもかんでも
[02:16.914]不尝试便永远无法知晓
[02:16.914]輝く明日に橋を架ける
[02:18.934]为闪耀明日架起桥梁
[02:18.934]一歩一歩渡ってく
[02:20.424]一步步坚定向前
[02:20.424]一人でこぼした涙
[02:23.764]独自一人流淌的泪水
[02:23.764]君と二人流した涙
[02:27.683]与你共同流淌的泪水
[02:27.683]雨が止んだら渡り始めよう
[02:31.683]待雨停歇之时 就让我们启程
[02:31.683]虹の架け橋Oh
[02:35.843]跨越彩虹之桥 Oh
[02:35.843]一人で見据える明日
[02:39.303]独自凝望的明日
[02:39.303]君と二人迎える明日
[02:43.263]与你共迎的明日
[02:43.263]いくつも渡るまだ夢の途中
[02:47.173]跨越重重考验 追梦之旅仍未完
[02:47.173]虹の架け橋Oh Oh
[03:07.830]彩虹之桥 Oh Oh
[03:07.830]力強く駆け足で
[03:09.490]迈着坚定步伐
[03:09.490]虹色に光る架け橋へ
[03:11.480]奔向绚烂虹桥
[03:11.480]まだ見たことない街へ
[03:13.250]前往未曾谋面的街道
[03:13.250]瞳に映ったその先へ
[03:15.319]朝着眼中映现的远方
[03:15.319]力強く駆け足で
[03:17.089]迈着坚定步伐
[03:17.089]虹色に光る架け橋へ
[03:19.308]奔向绚烂虹桥
[03:19.308]まだ見たことない街へ
[03:21.028]前往未曾谋面的街道
[03:21.028]瞳に映ったその先へ
[03:22.918]朝着眼中映现的远方
[03:22.918]一人でこぼした涙
[03:26.118]独自一人流淌的泪水
[03:26.118]君と二人流した涙
[03:30.068]与你共同流淌的泪水
[03:30.068]雨が止んだら渡り始めよう
[03:34.078]待雨停歇之时 就让我们启程
[03:34.078]虹の架け橋Oh
[03:38.228]跨越彩虹之桥 Oh
[03:38.228]一人で見据える明日
[03:41.678]独自凝望的明日
[03:41.678]君と二人迎える明日
[03:45.638]与你共迎的明日
[03:45.638]いくつも渡るまだ夢の途中
[03:49.578]跨越重重考验 追梦之旅仍未完
[03:49.578]虹の架け橋Oh Oh
[03:54.438]彩虹之桥 Oh Oh
[03:54.438]I'm walking on the rainbow
[03:58.728]我正漫步于彩虹之上
[03:58.728]I'm walking on the rainbow
[04:02.488]我正漫步于彩虹之上
[04:02.488]I'm walking on the rainbow
[04:06.408]我正漫步于彩虹之上
[04:06.408]I'm walking on the rainbow
[04:10.287]我正漫步于彩虹之上
[04:10.287]力強く駆け足で
[04:11.777]迈着坚定步伐
[04:11.777]虹色に光る架け橋へ
[04:13.807]奔向绚烂虹桥
[04:13.807]まだ見たことない街へ
[04:15.776]前往未曾谋面的街道
[04:15.776]瞳に映ったその先へ
[04:17.775]朝着眼中映现的远方
[04:17.775]力強く駆け足で
[04:19.625]迈着坚定步伐
[04:19.625]虹色に光る架け橋へ
[04:21.755]奔向绚烂虹桥
[04:21.755]まだ見たことない街へ
[04:23.665]前往未曾谋面的街道
[04:23.665]瞳に映ったその先へ
[04:25.705]朝着眼中映现的远方
[04:25.705]力強く駆け足で
[04:27.464]迈着坚定步伐
[04:27.464]虹色に光る架け橋へ
[04:29.514]奔向绚烂虹桥
[04:29.514]まだ見たことない街へ
[04:31.734]前往未曾谋面的街道
[04:31.734]瞳に映ったその先へ
[04:33.234]朝着眼中映现的远方
[04:33.234]