[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:R A I N B O W]
[ar:HOME MADE 家族 (ホームメードかぞく)]
[al:musication]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]R A I N B O W - HOME MADE 家族 (ホームメードかぞく)
[00:03.620]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.620]词：KURO
[00:07.250]
[00:07.250]曲：MICRO
[00:10.880]
[00:10.880]Hey where's da rainbow
[00:12.812]嘿 彩虹在何处
[00:12.812]雨上がりの空に
[00:14.259]雨后的天空中
[00:14.259]虹が架かる
[00:16.024]架起彩虹
[00:16.024]I gotta see da rainbow
[00:17.877]我要追寻那道彩虹
[00:17.877]七つの色の橋
[00:18.979]七彩的桥梁
[00:18.979]キラキラと光る
[00:21.074]正熠熠生辉
[00:21.074]Hey where's da rainbow
[00:23.071]嘿 彩虹在何处
[00:23.071]洗い流された
[00:24.283]被洗涤净化的
[00:24.283]心に見付かる
[00:26.194]心灵深处终会遇见
[00:26.194]I gotta see da rainbow
[00:28.203]我要追寻那道彩虹
[00:28.203]それがR.A.I.N.B.O.W.
[00:30.979]那就是R.A.I.N.B.O.W.
[00:30.979]Hey yo
[00:31.361]
[00:31.361]ピチピチちゃぷちゃぷ
[00:32.418]淅淅沥沥 哗啦哗啦
[00:32.418]ラララン
[00:33.133]啦啦啦
[00:33.133]傘もささずに
[00:34.233]不撑雨伞漫步在
[00:34.233]歩くこのrainy town
[00:35.877]这座雨中的城镇
[00:35.877]上から下まで
[00:37.066]从头到脚
[00:37.066]ずぶ濡れのSunday
[00:38.489]湿透的星期天
[00:38.489]せっかくの休日も
[00:40.198]难得的休假时光
[00:40.198]これじゃおじゃんで
[00:41.546]也被这场雨搅乱
[00:41.546]仲の良いダチ達は
[00:43.189]要好的死党们
[00:43.189]貸し出し中
[00:44.185]全都无法赴约
[00:44.185]水溜りで汚れる
[00:45.751]水洼弄脏了
[00:45.751]My new shoes
[00:46.757]我的新鞋
[00:46.757]Uhついてないぜ
[00:48.308]唉 真不走运
[00:48.308]こんな日は
[00:49.271]这样的日子
[00:49.271]止むまで踊るライク
[00:50.574]就尽情起舞吧 如同
[00:50.574]『雨に唄えば』
[00:51.585]《在雨中歌唱》
[00:51.585]どしゃぶりの雨に打たれろ
[00:53.693]让倾盆大雨冲刷全身
[00:53.693]今日は嫌な事全部忘れろ
[00:56.316]今天就把烦心事全都忘掉
[00:56.316]綺麗さっぱりと
[00:57.378]用清爽的雨水
[00:57.378]シャワーで洗い流して
[00:59.129]彻底洗净身心
[00:59.129]晴れやかな顔で
[01:00.477]以明朗的笑容
[01:00.477]空を見上げろ
[01:02.132]抬头仰望天空
[01:02.132]俺だって
[01:02.856]其实我也
[01:02.856]時には挫けるけど
[01:04.521]时常会感到挫败
[01:04.521]ゼロからスタートで
[01:05.765]但从零开始
[01:05.765]ココまで来たの
[01:06.921]坚持走到了现在
[01:06.921]そう
[01:07.352]没错
[01:07.352]涙の雨いつか上がるから
[01:09.625]泪雨终有停歇之时
[01:09.625]心配すんな
[01:10.513]不必担忧
[01:10.513]『Que sera sera』
[01:12.140]顺其自然吧
[01:12.140]R.A.I.N.B.O.W.
[01:14.756]
[01:14.756]涙のあとに
[01:15.876]泪水过后
[01:15.876]起こるミラクル
[01:17.132]必将迎来奇迹
[01:17.132]R.A.I.N.B.O.W.
[01:19.831]
[01:19.831]R A I N B O W
[01:22.434]
[01:22.434]Hey where's da rainbow
[01:24.692]嘿 彩虹在何处
[01:24.692]雨上がりの空に
[01:25.915]雨后的天空中
[01:25.915]虹が架かる
[01:27.671]架起彩虹
[01:27.671]I gotta see da rainbow
[01:29.726]我要追寻那道彩虹
[01:29.726]七つの色の橋
[01:30.716]七彩的桥梁
[01:30.716]キラキラと光る
[01:32.679]正熠熠生辉
[01:32.679]Hey where's da rainbow
[01:34.867]嘿 彩虹在何处
[01:34.867]洗い流された
[01:35.947]被洗涤净化的
[01:35.947]心に見付かる
[01:37.949]心灵深处终会遇见
[01:37.949]I gotta see da rainbow
[01:39.707]我要追寻那道彩虹
[01:39.707]それがR.A.I.N.B.O.W.
[01:42.826]那就是R.A.I.N.B.O.W.
[01:42.826]シトシトと奏でる雨音に
[01:45.319]淅淅沥沥奏响的雨声中
[01:45.319]ひっそりと耳を傾け独り
[01:47.992]独自侧耳倾听
[01:47.992]人ゴミを避けて
[01:49.161]避开喧嚣人群
[01:49.161]ぼんやり雨宿り
[01:50.711]恍惚间避雨时
[01:50.711]次は何処に向かうとしよう?
[01:52.812]接下来该去往何方？
[01:52.812]途端に雲の隙間から
[01:54.417]忽然从云层缝隙间
[01:54.417]こぼれた光が
[01:55.852]洒落的阳光
[01:55.852]足元の水たまり照らした
[01:58.151]照亮了脚边的水洼
[01:58.151]キラキラ
[01:59.068]粼粼波光
[01:59.068]反射して眩しい
[02:00.564]折射出耀眼光芒
[02:00.564]期待して待つ七色のブリッジ
[02:03.220]期待已久的七色桥梁
[02:03.220]さっきまでの雨が
[02:04.592]方才的暴雨
[02:04.592]ウソみたいに
[02:05.829]仿佛谎言般消散
[02:05.829]晴れ渡る空はすごくshiny
[02:08.435]放晴的天空如此闪耀
[02:08.435]光のきらめき
[02:09.679]光芒点缀着
[02:09.679]彩る街並み
[02:10.912]五彩斑斓的街景
[02:10.912]足並み軽く
[02:12.029]人们踏着轻快步伐
[02:12.029]胸躍る人たち
[02:13.744]心怀雀跃
[02:13.744]まるで涙のあとの
[02:15.411]就像泪水过后
[02:15.411]笑顔の様
[02:16.342]绽放的笑容
[02:16.342]洗い流すさ何もかも
[02:18.831]将一切阴霾洗净
[02:18.831]すると見上げた
[02:20.104]抬头望见
[02:20.104]空に見た事もない
[02:21.539]前所未见的绚丽彩虹
[02:21.539]ほどの美しいrainbow
[02:23.987]高悬于天际
[02:23.987]R.A.I.N.B.O.W.
[02:26.576]
[02:26.576]涙のあとに
[02:27.597]泪水过后
[02:27.597]起こるミラクル
[02:28.936]必将迎来奇迹
[02:28.936]R.A.I.N.B.O.W.
[02:31.558]
[02:31.558]R A I N B O W
[02:34.211]
[02:34.211]Hey where's da rainbow
[02:36.384]嘿 彩虹在何处
[02:36.384]雨上がりの空に
[02:37.704]雨后的天空中
[02:37.704]虹が架かる
[02:39.366]架起彩虹
[02:39.366]I gotta see da rainbow
[02:41.420]我要追寻那道彩虹
[02:41.420]七つの色の橋
[02:42.571]七彩的桥梁
[02:42.571]キラキラと光る
[02:44.365]正熠熠生辉
[02:44.365]Hey where's da rainbow
[02:46.642]嘿 彩虹在何处
[02:46.642]洗い流された
[02:47.756]被洗涤净化的
[02:47.756]心に見付かる
[02:49.690]心灵深处终会遇见
[02:49.690]I gotta see da rainbow
[02:51.582]我要追寻那道彩虹
[02:51.582]それがR.A.I.N.B.O.W.
[03:04.581]那就是R.A.I.N.B.O.W.
[03:04.581]『雨晴れて笠を忘れる』
[03:06.900]别像谚语所说
[03:06.900]事なく
[03:07.465]"雨后忘伞"
[03:07.465]昨日の苦しみは
[03:08.853]昨日的苦痛
[03:08.853]今日の糧に
[03:09.962]都将化作今日的养分
[03:09.962]泣きたい時は
[03:11.138]想哭的时候
[03:11.138]泣けばいいfeel free
[03:12.452]就尽情流泪吧
[03:12.452]『雨降って地盤は
[03:13.814]正如谚语所言
[03:13.814]更に固まり』
[03:15.316]"雨后大地更坚实"
[03:15.316]涙の分
[03:16.192]流过多少泪水
[03:16.192]晴れたあとは
[03:17.230]放晴之后
[03:17.230]気分がいいさ
[03:18.155]心情自会舒畅
[03:18.155]そう
[03:18.540]没错
[03:18.540]まるで目覚めの良い朝
[03:20.417]如同神清气爽的清晨
[03:20.417]汗と涙
[03:21.425]汗水与泪水
[03:21.425]流した者に映る
[03:22.834]终将映现出属于奋斗者的
[03:22.834]R A I N B O W
[03:25.424]
[03:25.424]Hey where's da rainbow
[03:27.620]嘿 彩虹在何处
[03:27.620]雨上がりの空に
[03:28.899]雨后的天空中
[03:28.899]虹が架かる
[03:30.539]架起彩虹
[03:30.539]I gotta see da rainbow
[03:32.649]我要追寻那道彩虹
[03:32.649]七つの色の橋
[03:33.673]七彩的桥梁
[03:33.673]キラキラと光る
[03:35.628]正熠熠生辉
[03:35.628]Hey where's da rainbow
[03:37.863]嘿 彩虹在何处
[03:37.863]洗い流された
[03:38.957]被洗涤净化的
[03:38.957]心に見付かる
[03:40.898]心灵深处终会遇见
[03:40.898]I gotta see da rainbow
[03:42.610]我要追寻那道彩虹
[03:42.610]それがR.A.I.N.B.O.W.
[03:45.883]那就是R.A.I.N.B.O.W.
[03:45.883]Hey where's da rainbow
[03:48.090]嘿 彩虹在何处
[03:48.090]雨上がりの空に
[03:49.415]雨后的天空中
[03:49.415]虹が架かる
[03:51.137]架起彩虹
[03:51.137]I gotta see da rainbow
[03:53.192]我要追寻那道彩虹
[03:53.192]七つの色の橋
[03:54.182]七彩的桥梁
[03:54.182]キラキラと光る
[03:56.225]正熠熠生辉
[03:56.225]Hey where's da rainbow
[03:58.378]嘿 彩虹在何处
[03:58.378]洗い流された
[03:59.443]被洗涤净化的
[03:59.443]心に見付かる
[04:01.438]心灵深处终会遇见
[04:01.438]I gotta see da rainbow
[04:03.276]我要追寻那道彩虹
[04:03.276]それがR.A.I.N.B.O.W.
[04:06.383]那就是R.A.I.N.B.O.W.
[04:06.383]Hey where's da rainbow
[04:08.180]嘿 彩虹在何处
[04:08.180]Where's da rainbow
[04:09.509]彩虹在何处
[04:09.509]Where's da rainbow
[04:11.824]彩虹在何处
[04:11.824]I gotta see da rainbow
[04:14.293]我要追寻那道彩虹
[04:14.293]I gotta see da rainbow
[04:16.597]我要追寻那道彩虹
[04:16.597]Hey where's da rainbow
[04:18.384]嘿 彩虹在何处
[04:18.384]Where's da rainbow
[04:21.174]彩虹在何处
[04:21.174]汗と涙
[04:22.266]汗水与泪水
[04:22.266]流した者に映る
[04:23.716]终将映现出属于奋斗者的
[04:23.716]それがR A I N B O W
[04:26.727]那就是R A I N B O W
[04:26.727]R A I N B O W
[04:29.315]
[04:29.315]