[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:Grip!(TV版动画(犬夜叉)第四季片头曲)]
[ar:小事乐团]
[al:BEST OF INUYASHA 百花繚乱 -犬夜叉 テーマ全集-]
[by:]
[00:03.820]
[00:03.820]Grip! (掌握!) (《犬夜叉》TV动画96-127集片头曲) - Every Little Thing (小事乐团)
[00:07.620]
[00:07.620]詞：持田香織
[00:08.610]
[00:08.610]曲：原一博
[00:09.440]
[00:09.440]編曲：H∧L
[00:24.770]
[00:24.770]藍色に散らばる
[00:28.290]散布蓝色夜空的
[00:28.290]七つの星よ
[00:32.340]七颗星星啊
[00:32.340]それぞれに今
[00:34.300]每颗星
[00:34.300]想いは募り
[00:36.370]都藏着我的思念
[00:36.370]打ち砕かれて
[00:37.910]碎作繁星
[00:37.910]愛を叫んだ
[00:40.490]呼唤着爱
[00:40.490]逃け出す事も出来ずに
[00:44.180]我甚至无法逃避
[00:44.180]夢にすがりつく
[00:48.069]只好紧紧抓住梦想
[00:48.069]イ カ サ マ な日々などにはもう負けない
[00:58.687]我已经不会再输给虚伪的时光
[00:58.687]目覚めよう この瞬間を
[01:01.987]觉醒吧 在这个瞬间
[01:01.987]やがて僕らを取り巻くであろう
[01:06.297]窒息的真实日常
[01:06.297]むせかえるようなリアルな日常
[01:10.197]终会将我们包围
[01:10.197]大切なものは…何だっ？！
[01:14.426]重要的究竟是什么？！
[01:14.426]贅沢な世界の中に見え隠れする
[01:19.726]在奢华的世界里时隐时现
[01:19.726]永遠の破片(カケラ)
[01:22.226]永恒的碎片
[01:22.226]さわって つかんで
[01:26.286]去触碰 去紧握
[01:26.286]僕らの今をきっちり歩いてこう
[01:33.796]踏实行走在我们的当下
[01:33.796]「後悔はしない」と、先へ進んだ
[02:02.427]“我不会后悔” 而后迈向前方
[02:02.427]笑うか、泣くか？
[02:04.257]会笑 还是会哭？
[02:04.257]幸か、不幸か？
[02:06.297]幸福 还是不幸？
[02:06.297]結局 今も ワ カ ラ ナ イ けど
[02:10.337]结果 如今依旧不明了
[02:10.337]変わり始めた未来に怯む事はない
[02:18.287]可对开始变化的未来 我不再有丝毫畏惧
[02:18.287]それが人生の醍醐味というものでしょう
[02:28.825]那即是人生的妙趣所在吧
[02:28.825]ギリギリを生きる僕らの出した答えが
[02:33.975]行走在人生边缘的我们 得出的答案
[02:33.975]違ったとしても 思いこみでもっ
[02:38.005]哪怕走错了路 哪怕是盲目的信念
[02:38.005]強く願えばいい
[02:40.535]只需坚定祈愿就足够
[02:40.535]本物になれる日まで
[02:44.494]直到实现的那日来临
[02:44.494]冷酷な世界の中で漬されそうな
[02:49.994]在冷酷的世界里 差点被击垮的
[02:49.994]愛情の芽吹き
[02:52.434]爱的新芽
[02:52.434]さわって つかんで
[02:56.524]去触碰 去紧握
[02:56.524]僕らの今にしっかり刻み込もう
[03:35.016]用心铭记我们的此刻
[03:35.016]目覚めよう この瞬間を
[03:38.456]觉醒吧 在这个瞬间
[03:38.456]やがて僕らを取り巻くであろう
[03:42.756]窒息的真实日常
[03:42.756]むせかえるようなリアルな日常
[03:46.696]终会将我们包围
[03:46.696]大切なものは…何だっ？！
[03:50.906]重要的究竟是什么？！
[03:50.906]贅沢な世界の中に見え隠れする
[03:56.386]在奢华的世界里时隐时现
[03:56.386]永遠の破片(カケラ)
[03:58.756]永恒的碎片
[03:58.756]さわって つかんで
[04:02.816]去触碰 去紧握
[04:02.816]僕らの今をきっちり歩いてこう
[04:11.076]踏实行走在我们的当下
[04:11.076]最後に、笑うため
[04:14.956]为最后还能重拾笑颜
[04:14.956]僕らの今をきっちり歩いてこう
[04:19.396]踏实行走在我们的当下
[04:19.396]