[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:Yes,my master my lord]
[ar:田村ゆかり (田村由加利)]
[al:Yes,my master my lord / Onegai☆Snyaiper]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Yes,my master my lord - 田村由香里 (田村ゆかり)
[00:07.790]
[00:07.790]词：吉田詩織
[00:15.590]
[00:15.590]曲：吉田詩織
[00:23.397]
[00:23.397]未知に眠る甘美な魔力
[00:26.457]为了未知而沉睡的甘美魔力
[00:26.457]興味は尽きません
[00:31.407]并没有结束我的兴趣
[00:31.407]退屈な規律の上では
[00:34.847]在无聊的规律上的
[00:34.847]なんと心躍る言葉でしょうか
[00:39.407]是何等动心的话语啊
[00:39.407]衆知を覆す目論み
[00:42.647]打破所有定理的目的
[00:42.647]賞賛に値します
[00:47.647]是这么地值得赞赏
[00:47.647]魔法を打ち砕く足掻きは
[00:51.067]将魔法打碎的挣扎
[00:51.067]なんと素晴らしい光景でしょうか
[00:55.467]是何等美丽的绝景啊
[00:55.467]争いの香りは何時の間に
[01:03.357]斗争的香气 在不知不觉间
[01:03.357]酷く陳腐な遊びへと変わり
[01:07.367]变为了残酷而陈腐的游戏
[01:07.367]そして感覚は変化してゆく
[01:12.036]于是感觉持续改变着
[01:12.036]Yes my master
[01:13.825]
[01:13.825]Yes my master
[01:15.624]
[01:15.624]この新しい興奮と知識を引換えに
[01:21.833]将这份崭新的悸动转换为知识
[01:21.833]Yes my lord
[01:23.733]
[01:23.733]私の全てを以て応えましょう
[01:30.143]用我的全部来回应您
[01:30.143]草原に吹く風のように
[01:33.903]就像在草原上吹拂着的风
[01:33.903]膨大な記憶を撫でてしまう程の
[01:40.102]抚着庞大的记忆的时候
[01:40.102]畏怖にも似た答えを
[01:42.812]我将会恭敬地
[01:42.812]お待ちしております
[01:56.910]等待着您的答应
[01:56.910]知恵に勝る真理の扉
[01:59.970]为了知识而获胜的真理之门
[01:59.970]興味は尽きません
[02:04.940]并没有结束我的兴趣
[02:04.940]計算された勝利の駒は
[02:08.400]被预计会获胜的俊马
[02:08.400]なんと胸が高鳴る物でしょうか
[02:13.090]心中是何等的鼓动啊
[02:13.090]全て理解した上の無謀
[02:16.210]在全部理解之后的无谋
[02:16.210]喝采に値します
[02:21.250]是这么地值得喝采
[02:21.250]脆弱故の規格外には
[02:24.700]意料外的脆弱的缘故
[02:24.700]何度思考を巡らせたでしょうか
[02:29.130]是经过多少次思考的啊
[02:29.130]争いの形は何時の間に
[02:37.040]斗争的形态 在不知不觉间
[02:37.040]緩く不信な駆け引きとなり
[02:40.980]松散而不信任地因应
[02:40.980]そして感情は移ろいでゆく
[02:45.560]于是感情持续移改着
[02:45.560]Yes my master
[02:47.410]
[02:47.410]Yes my master
[02:49.240]
[02:49.240]この望まれた能力と年月を頼りに
[02:55.460]为了信赖长期的陪伴和这份期待着的能力
[02:55.460]Yes my lord
[02:57.280]
[02:57.280]私の全てを以て応えましょう
[03:03.660]用我的全部来回应您
[03:03.660]大地を割く稲妻のように
[03:07.460]就像把大地撕裂的闪电
[03:07.460]尊大な権限すら無駄になる程の
[03:13.510]甚至连狂傲的权限也变得没用的时候
[03:13.510]狂気にも似た答えを
[03:16.270]我将会疯狂地
[03:16.270]お待ちしております
[03:38.630]等待着您的答应
[03:38.630]回路は奔り
[03:40.560]回路奔腾着
[03:40.560]私は知った
[03:42.550]我是知道的
[03:42.550]偏る瞳では
[03:46.310]双瞳的一角
[03:46.310]何かを見落としてしまうと
[03:54.749]有什么被这么忽略了
[03:54.749]Yes my master
[03:56.559]
[03:56.559]Yes my master
[03:58.349]
[03:58.349]この新しい興奮と知識を引換えに
[04:04.589]将这份崭新的兴奋转换为知识
[04:04.589]Yes my lord
[04:06.539]
[04:06.539]私の全てを以て応えましょう
[04:12.719]用我的全部来回应您
[04:12.719]砂漠に降る雨のように
[04:16.669]就像在沙漠中降下的的雨
[04:16.669]過去の惨劇すら消えていく程の
[04:22.749]甚至连过去的惨剧也持续消失的时候
[04:22.749]欲望にも似た答えを
[04:25.569]我将会期待地
[04:25.569]お待ちしております
[04:31.159]等待着您的答应
[04:31.159]