[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:I Don't Like Mondays]
[ar:70s Love Songs/70s Music All Stars/The Seventies]
[al:Huge Hits of the 70's]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Don't Like Mondays - 70s Love Songs/70s Music All Stars/The Seventies
[00:27.674]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:27.674]The silicon chip inside her head
[00:30.404]她脑中的硅芯片
[00:30.404]Gets switched to overload
[00:33.952]已超负荷运转
[00:33.952]And nobody's gonna go to school today
[00:37.182]今天没人会去上学
[00:37.182]She's going to make them stay at home
[00:41.382]她要让大家留在家里
[00:41.382]And daddy doesn't understand her
[00:44.211]爸爸无法理解她
[00:44.211]He always said she was as good as gold
[00:47.561]总说她乖巧如金
[00:47.561]And he can see no reasons
[00:49.201]他找不到原因
[00:49.201]'Cause there are no reasons
[00:50.791]因为本就没有原因
[00:50.791]What reason do you need to be shown
[00:56.341]还需要什么理由来证明
[00:56.341]Tell me why
[00:57.011]告诉我为什么
[00:57.011]I don't like mondays
[00:59.401]我讨厌星期一
[00:59.401]Tell me why
[01:00.361]告诉我为什么
[01:00.361]I don't like mondays
[01:02.961]我讨厌星期一
[01:02.961]Tell me why
[01:03.801]告诉我为什么
[01:03.801]I don't like mondays
[01:06.101]我讨厌星期一
[01:06.101]I want to shoot
[01:12.441]我只想发泄
[01:12.441]The whole day down
[01:20.506]整日颓废消沉
[01:20.506]The fax machine is kept so clean
[01:23.366]传真机一尘不染
[01:23.366]As it sends to a waiting world
[01:26.775]向等待的世界发送讯息
[01:26.775]And mother feels so shocked
[01:28.475]母亲震惊不已
[01:28.475]Father's world is rocked
[01:30.165]父亲的世界崩塌
[01:30.165]And their thoughts turn to
[01:31.815]他们的思绪转向
[01:31.815]Their own little girl
[01:34.064]他们的小女儿
[01:34.064]Sweet 16 ain't so peachy keen
[01:37.073]十六岁的甜蜜并不美好
[01:37.073]No it ain't so neat to admit defeat
[01:40.301]承认失败并非易事
[01:40.301]They can see no reasons
[01:42.001]他们找不到缘由
[01:42.001]'Cause there are no reasons
[01:43.651]因为本就没有原因
[01:43.651]What reason do you need
[01:49.140]你还需要什么理由
[01:49.140]Tell me why
[01:49.790]告诉我为什么
[01:49.790]I don't like mondays
[01:52.350]我讨厌星期一
[01:52.350]Tell me why
[01:53.190]告诉我为什么
[01:53.190]I don't like mondays
[01:55.710]我讨厌星期一
[01:55.710]Tell me why
[01:56.530]告诉我为什么
[01:56.530]I don't like mondays
[01:58.980]我讨厌星期一
[01:58.980]I want to shoot
[02:05.370]我只想发泄
[02:05.370]The whole day down down down
[02:08.870]彻底摧毁 摧毁 摧毁
[02:08.870]Shoot it all down
[02:26.686]全部毁灭殆尽
[02:26.686]All the playing's stopped in the playground now
[02:29.896]操场上所有的嬉戏都已停止
[02:29.896]She wants to play with her toys a while
[02:33.624]她只想再多玩一会儿玩具
[02:33.624]And school's out early and soon we'll be learning
[02:36.724]学校提前放学 而我们很快就要明白
[02:36.724]And the lesson today is how to die
[02:40.734]今天的课程是如何走向毁灭
[02:40.734]And then the bullhorn crackles
[02:42.744]扩音器发出刺耳的杂音
[02:42.744]And the captain crackles
[02:44.524]队长也开始喋喋不休
[02:44.524]With the problems and the how's and why's
[02:48.084]满口都是问题与无解的疑问
[02:48.084]And he can see no reasons
[02:49.744]他找不到原因
[02:49.744]'Cause there are no reasons
[02:51.574]因为本就没有原因
[02:51.574]What reason do you need to die
[02:57.453]死亡又需要什么借口
[02:57.453]The silicon chip inside her head
[03:01.092]她脑中的硅芯片
[03:01.092]Gets switched to overload
[03:04.512]已超负荷运转
[03:04.512]And nobody's gonna go to school today
[03:08.041]今天没人会去上学
[03:08.041]She's going to make them stay at home
[03:11.731]她要让大家留在家里
[03:11.731]And daddy doesn't understand her
[03:14.690]爸爸无法理解她
[03:14.690]He always said she was as good as gold
[03:18.550]总说她乖巧如金
[03:18.550]And he can see no reasons
[03:20.190]他找不到原因
[03:20.190]'Cause there are no reasons
[03:21.900]因为本就没有原因
[03:21.900]What reason do you need to be shown
[03:27.100]还需要什么理由来证明
[03:27.100]Tell me why
[03:27.990]告诉我为什么
[03:27.990]I don't like mondays
[03:30.480]我讨厌星期一
[03:30.480]Tell me why
[03:31.490]告诉我为什么
[03:31.490]I don't like mondays
[03:33.970]我讨厌星期一
[03:33.970]Tell me why
[03:34.839]告诉我为什么
[03:34.839]I don't like I don't like
[03:37.429]我讨厌 我讨厌
[03:37.429]Tell me why
[03:38.269]告诉我为什么
[03:38.269]I don't like mondays
[03:40.739]我讨厌星期一
[03:40.739]Tell me why
[03:41.649]告诉我为什么
[03:41.649]I don't like I don't like
[03:44.429]我讨厌 我讨厌
[03:44.429]Tell me why
[03:45.099]告诉我为什么
[03:45.099]I don't like mondays
[03:47.589]我讨厌星期一
[03:47.589]Tell me why
[03:48.609]告诉我为什么
[03:48.609]I don't like mondays
[03:50.679]我讨厌星期一
[03:50.679]I wanna shoot
[03:57.248]我想把这一切都摧毁
[03:57.248]The whole day down
[04:00.718]整日颓废消沉
[04:00.718]