[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:Shall Never Surrender (End Credits)]
[ar:Tetsuya Shibata (柴田 彻也)]
[al:Devil May Cry 4 (Original Game Soundtrack)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Shall Never Surrender (End Credits) - Tetsuya Shibata (柴田 彻也)
[00:12.870]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.870]Lyrics by：Hiroyuki Kobayashi
[00:25.750]
[00:25.750]Composed by：Akihiko Narita/Rei Kondoh/Chamy Ishi/Shusaku Uchiyama/Kota Suzuki/Tetsuya Shibata/Shinichiro Satoh
[00:38.639]
[00:38.639]The time has come and so have I
[00:41.883]时机已至 我亦降临
[00:41.883]I'll laugh last 'cause you came to die
[00:45.171]笑到最后 因你自取灭亡
[00:45.171]The damage donethe pain subsides
[00:47.780]伤痕累累 痛楚渐消
[00:47.780]And I can see the
[00:48.743]当我凝视
[00:48.743]Fear clear when I look in your eye
[01:04.445]你眼中恐惧清晰可见
[01:04.445]I never kneel and I'll never rest rest
[01:07.664]永不屈膝 永不停息
[01:07.664]You can tear the heart from my chest chest
[01:10.768]纵使剜心掏肺
[01:10.768]I'll make you see what I do best
[01:13.078]必将让你见识我的真章
[01:13.078]I'll succeed as you breathe your very last breath
[01:17.285]当你咽下最后一息 我将凯旋而归
[01:17.285]Now I know how the angel fell just kneel
[01:20.474]此刻我明白天使为何陨落 只需跪拜
[01:20.474]I know the tale and I know it too well just bow
[01:23.597]这传说我早已了然于心 俯首称臣
[01:23.597]I'll make you wish you
[01:24.688]我要让你悔不当初
[01:24.688]Had a soul to sell soul to sell
[01:26.253]恨无灵魂可售 灵魂可售
[01:26.253]When I strike you down and send you straight to hell
[01:29.782]待我将你击溃 直坠九幽黄泉
[01:29.782]My army comes from deep within
[01:33.040]我的军团自灵魂深处涌现
[01:33.040]Beneath my soul-beneath my skin
[01:36.354]穿透肌肤 源自骨髓
[01:36.354]As you're ending I'm about to begin
[01:38.798]当你终结之时 正是我崛起之始
[01:38.798]My strength his baneand I will never give in
[01:42.675]我的力量是他的克星 我永不屈服
[01:42.675]I'll tell you now I'm the one to survive
[01:45.779]此刻宣告 我才是最终的胜者
[01:45.779]You never break my faith or my stride
[01:49.099]你永远无法动摇我的信念与步伐
[01:49.099]I'll have you choke on your own demise
[01:51.595]我要让你自食恶果
[01:51.595]I make the angel scream and the devil cry
[01:56.474]我令天使尖叫 魔鬼哭泣
[01:56.474]My honored brethren
[01:58.046]我尊贵的兄弟们
[01:58.046]My honored brethren
[01:59.150]我尊贵的兄弟们
[01:59.150]My honored brethren
[02:00.350]我尊贵的兄弟们
[02:00.350]My honored brethren
[02:01.094]我尊贵的兄弟们
[02:01.094]We come together
[02:01.891]我们齐聚于此
[02:01.891]We come together
[02:02.875]我们齐聚于此
[02:02.875]We come together
[02:03.691]我们齐聚于此
[02:03.691]We come together
[02:04.643]我们齐聚于此
[02:04.643]To unite as one
[02:05.754]团结如一人
[02:05.754]To unite as one
[02:06.866]团结如一人
[02:06.866]To unite as one
[02:08.809]团结如一人
[02:08.809]Against those that are d**ned those that are d**ned
[02:11.633]对抗那些被诅咒者 那些被诅咒者
[02:11.633]Against those that are d**ned
[02:13.267]对抗那些被诅咒者
[02:13.267]Against those that are d**ned
[02:14.259]对抗那些被诅咒者
[02:14.259]We show no mercy
[02:15.235]我们绝不手软
[02:15.235]We show no mercy
[02:16.195]我们绝不手软
[02:16.195]We show no mercy
[02:17.315]我们绝不手软
[02:17.315]We show no mercy
[02:18.243]我们绝不手软
[02:18.243]For we have none
[02:19.699]因我们毫无怜悯
[02:19.699]For we have none
[02:21.283]因我们毫无怜悯
[02:21.283]For we have none
[02:22.284]因我们毫无怜悯
[02:22.284]Our enemy shall fall shall fall
[02:24.982]敌人必将倒下 必将倒下
[02:24.982]Our enemy shall fall
[02:26.582]敌人必将倒下
[02:26.582]Our enemy shall fall
[02:27.870]敌人必将倒下
[02:27.870]As we apprise
[02:30.013]当我们觉醒之时
[02:30.013]As we apprise
[02:31.853]当我们觉醒之时
[02:31.853]As we apprise
[02:32.485]当我们觉醒之时
[02:32.485]To claim our fate our fate
[02:35.129]夺回属于我们的命运
[02:35.129]To claim our fate
[02:36.246]夺回我们的命运
[02:36.246]To claim our fate
[02:37.054]夺回我们的命运
[02:37.054]Now and forever
[02:38.904]此刻直至永恒
[02:38.904]Now and forever
[02:40.482]此刻直至永恒
[02:40.482]Now and forever
[02:41.050]此刻直至永恒
[02:41.050]We'll be together
[02:42.058]我们将并肩同行
[02:42.058]We'll be together
[02:43.114]我们将并肩同行
[02:43.114]We'll be together
[02:44.208]我们将并肩同行
[02:44.208]We'll be together
[02:44.904]我们将并肩同行
[02:44.904]In love and in hate
[02:46.817]无论爱恨交织
[02:46.817]In love and in hate
[02:49.182]无论爱恨交织
[02:49.182]They will see we'll fight until eternity
[02:55.278]世人终将见证 我们战斗至永恒
[02:55.278]Come with me we'll stand and fight together
[03:01.650]与我并肩 我们将共同奋战
[03:01.650]Through our strength we'll make a better day
[03:06.938]以我们的力量 创造更美好的明天
[03:06.938]Tomorrow we shall never surrender
[03:17.224]明日来临 我们永不屈服
[03:17.224]They will see we'll fight until eternity
[03:22.628]世人终将见证 我们战斗至永恒
[03:22.628]Come with me we'll stand and fight together
[03:30.469]与我并肩 我们将共同奋战
[03:30.469]Through our strength we'll make a better day
[03:35.292]以我们的力量 创造更美好的明天
[03:35.292]Tomorrow we shall never surrender
[03:45.975]明日来临 我们永不屈服
[03:45.975]They will see we'll fight until eternity
[03:52.928]世人终将见证 我们战斗至永恒
[03:52.928]Come with me we'll stand and fight together
[03:59.184]与我并肩 我们将共同奋战
[03:59.184]Through our strength we'll make a better day
[04:04.392]以我们的力量 创造更美好的明天
[04:04.392]Tomorrow we shall never surrender
[04:15.748]明日来临 我们永不屈服
[04:15.748]They will see we'll fight until eternity
[04:22.383]世人终将见证 我们战斗至永恒
[04:22.383]Come with me we'll stand and fight together
[04:29.208]与我并肩 我们将共同奋战
[04:29.208]Through our strength we'll make a better day
[04:34.921]以我们的力量 创造更美好的明天
[04:34.921]Tomorrow we shall never surrender
[04:44.077]明日来临 我们永不屈服
[04:44.077]We shall never surrender
[04:51.476]我们永不屈服
[04:51.476]We shall never surrender
[04:54.100]我们永不屈服
[04:54.100]