[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:HORIZON]
[ar:初音未来]
[al:ViViD WAVE]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]HORIZON - 初音未来 (初音ミク)
[00:00.620]
[00:00.620]詞：八王子P
[00:01.250]
[00:01.250]曲：八王子P
[00:01.880]
[00:01.880]Oh oh oh oh yeah
[00:29.510]
[00:29.510]行き先なんて
[00:30.750]虽然并没有
[00:30.750]別にないけど
[00:32.980]特定的目的地
[00:32.980]レール通りに
[00:34.360]沿着轨道
[00:34.360]歩いてきたんだ
[00:36.370]慢慢前进
[00:36.370]気付けばレールは
[00:37.770]留心会发现
[00:37.770]途切れてたんだ
[00:39.930]轨道已中途断开
[00:39.930]地図にも行き先は
[00:41.370]就连地图上也没标注
[00:41.370]書いていない
[00:43.560]我接下来的路程
[00:43.560]立ちすくむ僕を
[00:44.940]天边的鸟
[00:44.940]嘲笑うように
[00:47.129]嘲笑呆立不动的我一般
[00:47.129]鳥が高く飛び立った
[00:50.659]从头顶的天空
[00:50.659]透き通る空
[00:52.469]一掠而过
[00:52.469]もう遥か遠くへ
[00:56.809]已到了遥远的地方
[00:56.809]俯きがちで
[01:00.098]一味低着头思考
[01:00.098]気付かなかったよ
[01:03.448]却还是浑然不知
[01:03.448]空に行き止まりなんて
[01:06.228]但是天空不可能有
[01:06.228]ないもんなゆっくりと
[01:10.218]所谓的尽头
[01:10.218]空を見上げた
[01:13.858]只想悠闲地仰望天空
[01:13.858]I can fly away
[01:16.828]我能飞得更远
[01:16.828]飛びたとう
[01:18.378]展翅高飞吧
[01:18.378]どこへだって
[01:20.648]不论何处
[01:20.648]行けるんだ
[01:22.288]都能飞往
[01:22.288]繋ぎ止める
[01:24.348]因为没有
[01:24.348]ものなんてない
[01:28.088]束缚
[01:28.088]I can go far away
[01:30.978]我能走得更远
[01:30.978]彼方へと
[01:32.658]向着远方
[01:32.658]まだ届かないけれど
[01:36.408]虽然还没到达
[01:36.408]今は見えるよ
[01:38.737]现在已经依稀可见
[01:38.737]あの地平線の向こう側
[01:58.296]地平线的彼岸
[01:58.296]共に歩いて
[01:59.626]一起前进的
[01:59.626]きた仲間達も
[02:01.865]伙伴们
[02:01.865]みんなどこかへ
[02:03.194]大家也在向着某个方向
[02:03.194]行ってしまった
[02:05.414]努力前行
[02:05.414]明日のことも
[02:06.774]对于明天
[02:06.774]わからない僕に
[02:08.794]一无所知的我来说
[02:08.794]居場所なんて
[02:10.224]我的容身之处
[02:10.224]あるのかな
[02:12.534]究竟在何方
[02:12.534]塞ぎこむ僕を
[02:14.174]仿佛是要把郁闷的我
[02:14.174]置いていくように
[02:16.014]独自留在这里
[02:16.014]鳥が高く飛び立った
[02:19.674]飞鸟一掠而过
[02:19.674]ああそうか君も
[02:21.404]你也是这样
[02:21.404]僕を置いていくんだね
[02:24.994]把我独自留在那里
[02:24.994]俯きがちで
[02:29.034]一味低着头思考
[02:29.034]気付かなかったよ
[02:32.294]却还是浑然不知
[02:32.294]空に境界線
[02:34.544]为什么天空里没有
[02:34.544]なんてないもんな
[02:36.424]分界线
[02:36.424]ゆっくりと空を仰いだ
[02:42.692]静静地仰望着天空
[02:42.692]I can fly away
[02:45.792]我能飞得更远
[02:45.792]踏み出そう
[02:47.382]展翅高飞
[02:47.382]行き先なんてなくたって
[02:51.092]就算失去了目标
[02:51.092]進んだ先に
[02:53.642]但在我的道路上
[02:53.642]何かがある
[02:56.922]一定会有收获
[02:56.922]I can go far away
[02:59.742]我能走得更远
[02:59.742]少しずつまだ
[03:02.452]一点一滴地累积
[03:02.452]時間はかかるけど
[03:05.302]虽然还需要点时间
[03:05.302]今は見えるよ
[03:07.651]现已可见
[03:07.651]あの地平線の向こう側
[03:27.141]地平线的彼岸
[03:27.141]雨が僕らの行く手を
[03:29.761]雨也会阻碍我们的
[03:29.761]阻むこともあるだろう
[03:33.451]前行之路吧
[03:33.451]でも下を向かないで
[03:36.441]但别因此垂头丧气
[03:36.441]見上げれば
[03:37.761]抬头仰望
[03:37.761]そこには
[03:38.531]会看见
[03:38.531]七色の道があるから
[03:44.921]指引我们的彩虹道路
[03:44.921]I can fly away
[03:47.941]我能飞得更远
[03:47.941]飛びたとう
[03:49.521]展翅高飞吧
[03:49.521]どこへだって
[03:51.701]无论何处
[03:51.701]行けるんだ
[03:53.371]都能飞往
[03:53.371]繋ぎ止める
[03:55.661]没有什么能够
[03:55.661]ものなんてない
[03:59.210]阻止我
[03:59.210]I can go far away
[04:02.050]我能走得更远
[04:02.050]彼方へとまだ
[04:04.760]走向远方
[04:04.760]届かないけれど
[04:07.559]虽然还没到达
[04:07.559]今は見えるよ
[04:09.999]现已可见
[04:09.999]あの地平線の向こう側
[04:15.499]地平线的彼岸
[04:15.499]