[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:Happy Birthday (Live)]
[ar:藤川千愛 (ふじかわ ちあい)/kobasolo (コバソロ)]
[al:]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Happy Birthday (Live) - 藤川千愛 (ふじかわ ちあい)/kobasolo (コバソロ)
[00:17.587]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.587]词：清水依与吏
[00:22.999]
[00:22.999]曲：清水依与吏
[00:29.752]
[00:29.752]いつの間にやら日付は変わって
[00:35.528]不知不觉间日期已然更替
[00:35.528]なんで年って取るんだろう
[00:39.301]为何年岁总要不断累积
[00:39.301]もう背は伸びないくせに
[00:42.665]明明身高早已停止增长
[00:42.665]着信の音で飛び起きたけど
[00:48.239]被提示音惊醒猛然起身
[00:48.239]損したな
[00:49.883]真是遗憾啊
[00:49.883]君かと思ったのに
[00:56.009]还以为是你的消息
[00:56.009]何かの手違いで
[00:58.884]是否因某种阴差阳错
[00:58.884]好きになってくれないかな
[01:02.102]你才会喜欢上我呢
[01:02.102]どうにも君のいない場所は
[01:05.741]没有你的每个角落
[01:05.741]空気が薄くてさ
[01:09.011]连空气都变得稀薄
[01:09.011]くだらない話は思い付くのに
[01:15.533]无聊的玩笑话总能信手拈来
[01:15.533]君を抱き締めていい理由だけが
[01:19.053]唯独找不到拥抱你的正当理由
[01:19.053]見付からない
[01:22.333]让我如此困扰
[01:22.333]ああそうか そうだよな
[01:28.785]啊是啊 的确如此呢
[01:28.785]ハッピーバースデー 片想いの俺
[01:48.580]生日快乐 单相思的我
[01:48.580]愛が何かは知らないけれど
[01:54.340]虽然还不懂什么是爱情
[01:54.340]好きと言う名前の
[01:58.083]但对名为"喜欢"的痛楚
[01:58.083]痛みになら詳しいかも
[02:01.595]或许早已深有体会
[02:01.595]君にも教えてあげたいけれど結局
[02:08.833]本想将这份心情告诉你
[02:08.833]教わるのは俺だろう
[02:13.698]最后领悟的却还是我
[02:13.698]このまま今日が
[02:15.552]如果今天就此结束
[02:15.552]終わり明日が来れば
[02:19.249]明天如期而至
[02:19.249]いつになっても
[02:20.920]无论过去多久
[02:20.920]縮まらないこの距離を
[02:25.605]这份距离始终无法缩短
[02:25.605]駆け引きにも
[02:27.477]既不是心理博弈
[02:27.477]綱引きにもならないやり取りを
[02:32.068]也不是情感拉锯的对话
[02:32.068]もっと単純な名前で
[02:35.305]多么希望能用更纯粹的名字
[02:35.305]呼んであげられるよ
[02:39.960]来称呼我们的关系
[02:39.960]何ひとつ終われないけど
[02:47.603]虽然一切都停滞不前
[02:47.603]つまらない言葉の繰り返しで
[02:54.216]用陈词滥调的话语反复掩饰
[02:54.216]つじつまもきっと合ってない
[02:57.091]故事后续发展必然漏洞百出
[02:57.091]物語の続きに
[03:00.944]在自导自演的日常里
[03:00.944]ひとりよがりの毎日に
[03:07.440]独自编织着幻梦
[03:07.440]ハッピーバースデー
[03:10.343]生日快乐
[03:10.343]君に言って欲しいだけ
[03:14.023]多希望这句话能出自你口
[03:14.023]くだらない話は思い付くのに
[03:20.487]无聊的玩笑话总能信手拈来
[03:20.487]君を抱き締めていい理由だけが
[03:23.949]唯独找不到拥抱你的正当理由
[03:23.949]見付からない
[03:27.261]让我如此困扰
[03:27.261]ああそうか そうだよな
[03:33.632]啊是啊 的确如此呢
[03:33.632]ハッピーバースデー 片想いの俺
[03:40.323]生日快乐 单相思的我
[03:40.323]ハッピーバースデー 片想いの俺
[03:47.040]生日快乐 单相思的我
[03:47.040]