[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ar:GARNiDELiA (ガルニデリア)]
[ti:Désir (《Fate/Apocrypha》TV动画第2-12集片尾曲)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Désir (《Fate/Apocrypha》TV动画第２-１２集片尾曲) - GARNiDELiA (ガルニデリア)
[00:05.610]
[00:05.610]词：メイリア
[00:11.230]
[00:11.230]曲：toku
[00:16.847]
[00:16.847]どんなに望んでも
[00:19.649]无论心中怎样期望
[00:19.649]叶わない幻想があると
[00:24.415]都会有不尽如人意的明天
[00:24.415]目を閉じて
[00:26.271]闭上双眼
[00:26.271]それでも歩きつづけた
[00:30.711]即便如此还是不曾止步
[00:30.711]幾つ夜を重ねても
[00:34.437]无论经历多少夜晚
[00:34.437]消せなくて
[00:39.477]始终追寻着
[00:39.477]光を求めてる
[00:44.973]永不会消失的光芒
[00:44.973]振り返る道には
[00:48.317]即便已经
[00:48.317]もう戻れなくても
[00:53.246]无路可退
[00:53.246]世界は回る
[00:55.766]世界在不断轮转
[00:55.766]奇跡を祈った瞬間に
[01:00.685]在祈祷奇迹的瞬间
[01:00.685]他には何もいらない
[01:04.870]已经别无他求
[01:04.870]ここにあるのは
[01:07.921]存在于这里的
[01:07.921]「未来」
[01:09.654]
[01:09.654]「希望」
[01:11.822]
[01:11.822]届けたいよ
[01:15.339]愿能传达
[01:15.339]傷ついて傷つけて
[01:18.867]即便伤人伤己
[01:18.867]全てを失くしたとしても
[01:22.579]失去一切
[01:22.579]叶わない叶えたい
[01:26.187]也要将那求而不得的信仰
[01:26.187]想いを握りしめて
[01:46.499]紧握在手
[01:46.499]どんなに叫んでも
[01:49.426]无论心中如何呐喊
[01:49.426]変わらない現実もあると
[01:54.195]都会有无法改变的现实
[01:54.195]背を向けた
[01:56.051]背过身去
[01:56.051]それでも離せなかった
[02:00.379]即便如此还是不曾放弃
[02:00.379]何度星に嘆いても
[02:03.923]无论多少次对着繁星发出叹息
[02:03.923]遠すぎて
[02:09.243]遥不可及的祈祷
[02:09.243]祈りも届かない
[02:14.675]依然无处传达
[02:14.675]選んだ答えが
[02:18.355]即便选择的答案
[02:18.355]許されなくても
[02:23.059]不为世人所容
[02:23.059]世界は変わる
[02:25.420]世界开始发生变化
[02:25.420]迷いを消した瞬間に
[02:30.706]在消除迷惘的瞬间
[02:30.706]他には何もいらない
[02:34.616]已经别无他求
[02:34.616]たった１つの
[02:37.778]只想将
[02:37.778]「自由」
[02:39.666]
[02:39.666]「夢」
[02:41.528]
[02:41.528]掴みたいよ
[02:45.061]紧紧抓住
[02:45.061]叶わない叶えたい
[02:48.658]将求而不得的誓言
[02:48.658]誓いを胸に抱いて
[03:08.698]怀抱于心
[03:08.698]運命呪うより
[03:10.154]比起诅咒命运的不公
[03:10.154]抗う強さを
[03:12.026]更渴望与之抗衡的力量
[03:12.026]半端な覚悟じゃ
[03:13.866]若没有十足觉悟
[03:13.866]挑めない
[03:15.810]又谈何迎难而上
[03:15.810]絶望の彼方で
[03:17.473]在绝望的彼岸
[03:17.473]ハジマリを唄おう
[03:19.378]歌唱初始的赞歌
[03:19.378]まだまだこれから
[03:21.234]往后还很漫长
[03:21.234]喰らい尽くして
[03:24.314]势必将万物吞噬殆尽
[03:24.314]If you want something done right
[03:28.009]
[03:28.009]You have to do it yourself
[03:31.498]
[03:31.498]Life is what you make it
[03:34.082]
[03:34.082]Oh I can beat fate
[03:38.154]
[03:38.154]世界は回る
[03:40.746]世界在不断轮转
[03:40.746]奇跡を祈った瞬間に
[03:45.538]在祈祷奇迹的瞬间
[03:45.538]他には何もいらない
[03:49.825]已经别无他求
[03:49.825]ここにあるのは
[03:52.961]存在于这里的
[03:52.961]「未来」
[03:54.713]
[03:54.713]「希望」
[03:56.633]
[03:56.633]届けたいよ
[04:00.186]愿能传达
[04:00.186]傷ついて傷つけて
[04:03.754]即便伤人伤己
[04:03.754]全てを失くしたとしても
[04:07.450]失去一切
[04:07.450]叶わない叶えたい
[04:11.057]也要将那求而不得的信仰
[04:11.057]想いを握りしめて
[04:16.017]紧握在手
[04:16.017]