[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:This Is What Makes Us Girls]
[ar:Let The Music Play]
[al:This Is What Makes Us Girls (Tribute to Lana Del Rey) - Single]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]This Is What Makes Us Girls - Let The Music Play
[00:11.720]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.720]Remember how we used to party up all night
[00:15.330]还记得我们曾经彻夜狂欢
[00:15.330]Sneaking out and looking for a taste of real life
[00:18.900]偷偷溜出去 寻找真实生活的滋味
[00:18.900]Drinking in the small town firelight
[00:22.280]在小镇的篝火旁畅饮
[00:22.280](Pabst Blue Ribbon on ice)
[00:25.040](冰镇蓝带啤酒)
[00:25.040]Sweet Sixteen and we had arrived
[00:28.470]十六岁的我们 终于抵达了青春
[00:28.470]Walking down the streets as they whistle hi hi
[00:31.900]走在街上 听着口哨声
[00:31.900]Stealing police cars with the senior guys
[00:35.360]和学长们一起偷警车
[00:35.360]Teachers said we'd never make it out alive
[00:38.890]老师说我们无法活下来
[00:38.890]There she was my new best friend
[00:41.470]她就在那儿 我的新闺蜜
[00:41.470]High heels in her hands swaying in the wind
[00:44.790]高跟鞋握在手中 随风摇曳
[00:44.790]Oh she starts to cry
[00:46.470]哦 她开始哭泣
[00:46.470]Mascara running down her little Bambi eyes
[00:50.040]睫毛膏顺着她小鹿般的眼睛滑落
[00:50.040]Lana how I hate those guys
[00:52.890]拉娜 我多讨厌那些家伙
[00:52.890]This is what makes us girls
[00:55.480]这就是我们女孩的特质
[00:55.480]We all look for heaven and we put love first
[00:58.740]我们都在寻找天堂 并将爱情置于首位
[00:58.740]Something that we'd die for
[01:00.830]那是我们愿意为之牺牲的东西
[01:00.830]It's our curse
[01:02.400]这是我们的诅咒
[01:02.400]Don't cry about it
[01:04.280]不要为此哭泣
[01:04.280]Don't cry about it
[01:06.730]不要为此哭泣
[01:06.730]This is what makes us girls
[01:09.360]这就是我们女孩的特质
[01:09.360]We don't stick together cause we put love first
[01:12.660]我们无法团结一致，因为我们把爱情放在首位
[01:12.660]Don't cry about him
[01:14.820]不要为他哭泣
[01:14.820]Don't cry about him
[01:16.210]不要为他哭泣
[01:16.210]It's all gonna happen
[01:21.210]这一切终将发生
[01:21.210]And that's where the beginning of the end begun
[01:24.840]那就是一切终结的开始
[01:24.840]Everybody knew that we had too much fun
[01:28.390]所有人都知道我们玩得太疯
[01:28.390]We were skipping school and drinking on the job
[01:31.800]我们逃学，工作时偷偷喝酒
[01:31.800]With the boss
[01:34.360]和老板一起
[01:34.360]Sweet Sixteen and we had arrived
[01:37.830]十六岁的我们 终于抵达了青春
[01:37.830]Babies table-dancing at the local dive
[01:41.420]在本地酒吧里，少女们桌上跳舞
[01:41.420]Cheering our names in the pink spotlight
[01:44.900]在粉色的聚光灯下欢呼我们的名字
[01:44.900]Drinking cherry schnapps in the velvet night
[01:48.270]在丝绒般的夜晚喝着樱桃烈酒
[01:48.270]Yeah we used to go break in
[01:51.030]我们曾经闯进
[01:51.030]To the hotel glimmering we'd swim
[01:54.520]那家灯火辉煌的酒店 在里面游泳
[01:54.520]Running from the cops in our black bikini tops
[01:57.630]穿着黑色比基尼上衣 躲避警察的追捕
[01:57.630]Screaming Get us while we're hot
[01:59.530]尖叫着 趁我们还在火热时抓住我们
[01:59.530]Get us while we're hot
[02:01.240]趁我们还在火热时抓住我们
[02:01.240](Come on take a shot)
[02:02.600]（来吧 试一试）
[02:02.600]This is what makes us girls
[02:05.070]这就是我们女孩的特质
[02:05.070]We all look for heaven and we put love first
[02:08.300]我们都在寻找天堂 并将爱情置于首位
[02:08.300]Something that we'd die for
[02:10.310]那是我们愿意为之牺牲的东西
[02:10.310]It's our curse
[02:11.930]这是我们的诅咒
[02:11.930]Don't cry about it
[02:13.660]不要为此哭泣
[02:13.660]Don't cry about it
[02:16.270]不要为此哭泣
[02:16.270]This is what makes us girls
[02:18.820]这就是我们女孩的特质
[02:18.820]We don't stick together cause we put love first
[02:22.170]我们无法团结一致，因为我们把爱情放在首位
[02:22.170]Don't cry about him
[02:24.050]不要为他哭泣
[02:24.050]Don't cry about him
[02:25.750]不要为他哭泣
[02:25.750]Its all gonna happen
[02:30.630]这一切终将发生
[02:30.630]The prettiest in-crowd that you had ever seen
[02:33.570]你从未见过的最美的圈内人
[02:33.570]Ribbons in our hair and our eyes gleamed mean
[02:36.960]发间系着丝带，眼神中闪烁着叛逆
[02:36.960]A freshman generation of degenerate beauty queens
[02:41.540]我们是新生代，堕落的美人皇后
[02:41.540]And do you know something
[02:43.360]你知道吗
[02:43.360]They were the only friends I ever had
[02:46.550]她们是我唯一的朋友
[02:46.550]We got into trouble and when stuff got bad
[02:50.040]我们惹上麻烦，当事情变得糟糕
[02:50.040]I got sent away I was waving on a train platform
[02:54.320]我被送走 在站台上挥手告别
[02:54.320]Crying cause I know I'm never coming back
[02:57.930]哭泣着 因为我知道再也回不来了
[02:57.930]This is what makes us girls
[03:00.550]这就是我们女孩的特质
[03:00.550]We all look for heaven and we put love first
[03:03.880]我们都在寻找天堂 并将爱情置于首位
[03:03.880]Something that we'd die for
[03:05.900]那是我们愿意为之牺牲的东西
[03:05.900]It's our curse
[03:07.580]这是我们的诅咒
[03:07.580]Don't cry about it
[03:09.250]不要为此哭泣
[03:09.250]Don't cry about it
[03:11.860]不要为此哭泣
[03:11.860]This is what makes us girls
[03:14.520]这就是我们女孩的特质
[03:14.520]We don't stick together cause we put love first
[03:17.850]我们无法团结一致，因为我们把爱情放在首位
[03:17.850]Don't cry about him
[03:19.620]不要为他哭泣
[03:19.620]Don't cry about him
[03:21.390]不要为他哭泣
[03:21.390]It's all gonna happen
[03:22.650]这一切终将发生
[03:22.650]