[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:CHRONIC (English Ver.)]
[ar:NAQT VANE]
[al:CHRONIC (English Ver.)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]CHRONIC (English Ver.) - NAQT VANE
[00:03.651]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.651]Lyrics by：Benjamin/cAnON.
[00:06.572]
[00:06.572]Composed by：澤野弘之
[00:10.953]
[00:10.953]Baby I could wait forever
[00:15.130]亲爱的 我可以永远等待
[00:15.130]The days are hazy
[00:16.730]时光朦胧
[00:16.730]Can't find them now
[00:19.841]如今已无处寻觅
[00:19.841]Cos ya gonna say"I can't forget-chya"
[00:23.653]因为你终将说出"我无法忘记你"
[00:23.653]Look into my eyes and lie
[00:27.959]凝视我的双眼 却说着谎言
[00:27.959]Try to be happy
[00:30.109]试图强颜欢笑
[00:30.109]But you can't make this stick
[00:32.575]却始终无法释怀
[00:32.575]That's when ya tell fibs
[00:34.943]那时你编织着善意的谎言
[00:34.943]Trying to achieve peace
[00:37.279]试图寻求内心平静
[00:37.279]Sure you'll be sorry
[00:39.507]你终将为此后悔
[00:39.507]I know what makes you tick
[00:41.913]我深知你的软肋
[00:41.913]So tidy up my head for now
[00:44.272]暂且整理我纷乱的思绪
[00:44.272]And why don't ya get outta here
[00:46.793]为何不就此离开
[00:46.793]So come back
[00:47.736]回来吧
[00:47.736]Cos you belong to me
[00:49.613]你本就属于我
[00:49.613]Tell me why ya breaking me now
[00:52.033]告诉我为何此刻要伤透我心
[00:52.033]Nope fighting only shows deeper in our bones
[00:54.648]争执只会让我们伤痕更深
[00:54.648]Why don't we let this go
[00:56.660]为何不就此放手
[00:56.660]Back cos you belong to me
[00:58.994]回来吧 你本就属于我
[00:58.994]Feels like I'm the enemy
[01:01.267]仿佛我才是那个罪人
[01:01.267]Revive attention will survive
[01:03.172]重获关注才能继续存活
[01:03.172]Damn I couldn't hate you if I tried
[01:07.268]该死 我竟无法对你心生恨意
[01:07.268]Tell me once again it's better
[01:11.660]再告诉我一次这样更好
[01:11.660]Letting you rule the world
[01:13.655]任由你主宰我的世界
[01:13.655]Show me how
[01:16.500]告诉我该怎么做
[01:16.500]Cos you're breaking up with me by letter's
[01:20.383]你用一纸书信将我推开
[01:20.383]Chipping away at my heart
[01:24.464]一寸寸碾碎我的心
[01:24.464]Try to be happy
[01:26.554]试图强颜欢笑
[01:26.554]But you can't make this stick
[01:29.077]却始终无法释怀
[01:29.077]Look like a tight act but it's all a pretense
[01:33.784]看似完美无缺 不过是场伪装
[01:33.784]Sure you'll be sorry
[01:35.979]你终将为此后悔
[01:35.979]I know what makes you tick
[01:38.322]我深知你的软肋
[01:38.322]So tidy up my head for now
[01:40.723]暂且整理我纷乱的思绪
[01:40.723]And why don't ya get outta here
[01:43.379]为何不就此离开
[01:43.379]So come back
[01:44.129]回来吧
[01:44.129]Cos you belong to me
[01:46.072]你本就属于我
[01:46.072]Tell me why ya breaking me now
[01:48.524]告诉我为何此刻要伤透我心
[01:48.524]Nope fighting only shows deeper in our bones
[01:51.255]争执只会让我们伤痕更深
[01:51.255]Why don't we let this go
[01:53.092]为何不就此放手
[01:53.092]Back cos you belong to me
[01:55.242]回来吧 你本就属于我
[01:55.242]Feel the chronic synergy
[01:57.649]感受这命中注定的羁绊
[01:57.649]Revive attention will survive
[01:59.633]重获关注才能继续存活
[01:59.633]Damn I couldn't hate you if I tried
[02:02.457]该死 我竟无法对你心生恨意
[02:02.457]So come back cos you belong to me
[02:04.924]回来吧 你本就属于我
[02:04.924]Can't rewind
[02:06.064]无法倒转时光
[02:06.064]Drop it now
[02:07.193]此刻放手吧
[02:07.193]The silent bind
[02:08.104]这无言的束缚
[02:08.104]Eternity
[02:09.637]永恒
[02:09.637]How many cuts?
[02:10.455]多少伤痕
[02:10.455]Per second frames
[02:11.927]每秒定格
[02:11.927]Come back cos you belong to me
[02:14.295]回来吧 你属于我
[02:14.295]Feel your mind
[02:15.471]感受你的心
[02:15.471]Feel ya now
[02:16.622]此刻感受你
[02:16.622]The silent bind
[02:17.495]这无言的束缚
[02:17.495]Eternity
[02:19.054]永恒
[02:19.054]Tell me why ya breaking me
[02:30.606]告诉我为何要伤透我心
[02:30.606]So come back
[02:31.107]回来吧
[02:31.107]Cos you belong to me
[02:33.069]你本就属于我
[02:33.069]Tell me why ya breaking me now
[02:35.667]告诉我为何此刻要伤透我心
[02:35.667]Nope fighting only shows deeper in our bones
[02:38.217]争执只会让我们伤痕更深
[02:38.217]Why don't we let this go?
[02:40.175]何不就此放手？
[02:40.175]Back cos you belong to me
[02:42.494]回来吧 你本就属于我
[02:42.494]Feels like I'm the enemy
[02:44.556]仿佛我才是那个罪人
[02:44.556]Revive attention will survive
[02:46.652]重获关注才能继续存活
[02:46.652]Damn I couldn't hate you if I tried
[02:49.245]该死 我竟无法对你心生恨意
[02:49.245]So come back cos you belong to me
[02:51.950]回来吧 你本就属于我
[02:51.950]Can't rewind
[02:53.159]无法倒转时光
[02:53.159]Drop it now
[02:54.262]此刻放手吧
[02:54.262]The silent bind
[02:55.174]这无言的束缚
[02:55.174]Eternity
[02:56.501]永恒
[02:56.501]How many cuts?
[02:57.460]多少伤痕
[02:57.460]Per second frames come back
[02:58.947]每秒画面重现眼前
[02:58.947]Cos you belong to me
[03:01.346]你本就属于我
[03:01.346]Feel your mind
[03:02.518]感受你的心
[03:02.518]Feel ya now
[03:03.683]此刻感受你
[03:03.683]The silent bind eternity
[03:06.050]无声的羁绊化作永恒
[03:06.050]Tell me why ya breaking me
[03:08.217]告诉我为何要伤透我心
[03:08.217]