[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:さいてーさいあく!ウザキモライフ]
[ar:白石晴香]
[al:]
[by:krc转qrc工具]
[offset:0]
[00:00.273]白石晴香 - さいてーさいあく!ウザキモライフ
[00:01.319]
[00:01.319]作词：おぐらあすか
[00:01.591]
[00:01.591]作曲：森本貴大
[00:24.274]
[00:24.274]ママの居場所を
[00:25.278]这把妈妈住处
[00:25.278]荒らすふらちなあいつ
[00:27.280]弄得乱七八糟可恶的家伙
[00:27.280]帰れ帰れ
[00:28.006]给我回去 给我回去
[00:28.006]ウチにメイドはいらない
[00:30.469]我家不需要女仆
[00:30.469]さいてーさいあく
[00:31.882]真差劲 最糟糕
[00:31.882]追い出してやるんだから
[00:35.077]我一定要
[00:35.077]ぜったい
[00:36.761]把你赶出去
[00:36.761]あんなに筋肉が
[00:38.127]可是面对肌肉
[00:38.127]バキバキなやつに
[00:40.042]如此发达的家伙
[00:40.042]ムリムリムリ
[00:41.043]做不到啊 做不到
[00:41.043]きっとかなわないんだ
[00:43.275]结果一定是办不到的
[00:43.275]いいやだめだ
[00:44.366]哎呀 这可不行
[00:44.366]わたしが守らなきゃ
[00:47.870]必须由我来守护
[00:47.870]なかよくなるとか
[00:50.827]和那家伙志同道合
[00:50.827]ありえないし
[00:52.466]简直是天方夜谭
[00:52.466]キョーミなんてないんだ
[00:55.795]因为我对他不感兴趣
[00:55.795]あいつの話なんて
[00:58.895]那家伙的话
[00:58.895]別に気になってないし
[01:01.440]我也根本不放在心上
[01:01.440]知りたくもないし
[01:02.985]也不想了解他什么
[01:02.985]カンケーもないしぃぃぃ
[01:06.193]不与他发生争执
[01:06.193]たぶん
[01:07.057]或许
[01:07.057]あーやってこーやって
[01:08.421]这么一来
[01:08.421]そーやってどーやって
[01:09.740]那么一来
[01:09.740]もっと
[01:10.467]会更加让他
[01:10.467]またはずかしめられる
[01:13.380]再次蒙羞
[01:13.380]テーサツもトーサツも
[01:14.696]侦查也好 偷拍也罢
[01:14.696]ケーベツもボーゲンも
[01:16.156]蔑视也好 谩骂也罢
[01:16.156]ぜんぶ
[01:17.338]全部对他
[01:17.338]効き目などない
[01:19.386]都不起作用
[01:19.386]いつもめーいっぱい
[01:20.705]尽管我总是尽力
[01:20.705]せーいっぱい
[01:21.525]竭尽全力
[01:21.525]がんばって
[01:22.115]不断努力
[01:22.115]がんばってずっと
[01:23.388]一直努力地
[01:23.388]追い出そうとしたけど
[01:26.209]想要驱逐他离开
[01:26.209]計画も生活も平穏も
[01:28.166]计划生活和平稳
[01:28.166]あんねいもぜんぶ
[01:30.260]还有安宁
[01:30.260]そうだ
[01:30.989]没错
[01:30.989]あいつがいるせいで
[01:34.216]因为这家伙的存在
[01:34.216]もう台無しだ
[01:49.079]全都化成了泡影
[01:49.079]あいつのおかげで
[01:50.171]拜他所赐
[01:50.171]いたれりつくせり
[01:52.038]带给我的无微不至
[01:52.038]ヤダヤダヤダ
[01:53.042]让我感到厌恶 厌恶 厌恶
[01:53.042]あいつのせいでげんなり
[01:55.227]因为这家伙
[01:55.227]もう
[01:55.635]我已经对一切感到生厌
[01:55.635]せめて弱点さえわかれば
[01:59.916]至少要抓住他的弱点
[01:59.916]最後のとりでは
[02:02.872]直到最后
[02:02.872]ママゆずりの
[02:04.556]他那遗传妈妈的
[02:04.556]透けるような髪色
[02:07.877]透亮发色
[02:07.877]見つめるまなざしさえ
[02:10.927]甚至是凝望我的眼神
[02:10.927]キモい
[02:11.792]都会让我感到恶心
[02:11.792]おいこっち見んな
[02:13.435]喂 不要看我
[02:13.435]もうあっちに行け
[02:14.986]给我滚一边
[02:14.986]さもなければしねぇぇぇ
[02:18.131]不然的话 你就给我*吧
[02:18.131]なんて
[02:18.948]这种事情
[02:18.948]めんどくさいめんどくさい
[02:20.498]太麻烦了 太麻烦了
[02:20.498]めんどくさいめんどくさい
[02:21.999]太麻烦了 太麻烦了
[02:21.999]メイド
[02:22.672]女仆
[02:22.672]フルサポートはいらない
[02:25.493]不需要全面支持
[02:25.493]テキトーにテキトーに
[02:26.862]适当地
[02:26.862]テキトーにテキトーに
[02:28.137]适当地
[02:28.137]あしらう塩対応
[02:31.440]冷淡对待就好
[02:31.440]もーいっかい
[02:32.259]再来一次
[02:32.259]めんどくさいめんどくさい
[02:33.211]太麻烦了 太麻烦了
[02:33.211]めんどくさいめんどくさい
[02:34.667]太麻烦了 太麻烦了
[02:34.667]あいつ
[02:35.349]那家伙
[02:35.349]年中無休きょぜつ
[02:38.176]年中午休拒绝
[02:38.176]ぜったいにぜったいに
[02:39.540]绝对 绝对
[02:39.540]ぜったいにぜったいに
[02:40.906]绝对 绝对
[02:40.906]へんたいに
[02:42.207]对待变态
[02:42.207]心許すワケはないよ
[02:46.645]不可原谅
[02:46.645]だいっきらい
[03:07.795]对他超级厌恶
[03:07.795]もはや愛だとか恋だとか
[03:10.116]爱啊 恋啊
[03:10.116]セオリーや常識は
[03:11.297]理论和常识
[03:11.297]カンケーない
[03:14.693]都无所谓啦
[03:14.693]だから
[03:15.239]所以
[03:15.239]意味ふめー理解ふのー
[03:16.692]不明白含义 不可理解
[03:16.692]思考ふよー自重しろー
[03:17.965]不需要思考 请自重
[03:17.965]すでに手遅れかな
[03:20.465]或许已经为时已晚
[03:20.465]まぁいっか
[03:21.558]无所谓啦
[03:21.558]あーやってこーやって
[03:22.922]这么一来
[03:22.922]そーやってどーやって
[03:24.244]那么一来
[03:24.244]もっと
[03:24.971]会更加让他
[03:24.971]またはずかしめられる
[03:27.793]再次蒙羞
[03:27.793]テーサツもトーサツも
[03:29.250]侦查也好 偷拍也罢
[03:29.250]ケーベツもボーゲンも
[03:30.662]蔑视也好 谩骂也罢
[03:30.662]ぜんぶ
[03:31.706]全部对他
[03:31.706]効き目などない
[03:33.798]不起作用
[03:33.798]いつもめーいっぱい
[03:35.163]尽管我总是尽力
[03:35.163]せーいっぱい
[03:35.983]竭尽全力
[03:35.983]がんばって
[03:36.619]不断努力
[03:36.619]がんばってずっと
[03:37.803]一直努力地
[03:37.803]追い出そうとしたけど
[03:40.633]想要驱逐他离开
[03:40.633]計画も生活も平穏も
[03:42.456]计划生活和平稳
[03:42.456]あんねいもぜんぶ
[03:44.502]还有安宁
[03:44.502]そうだ
[03:45.277]没错
[03:45.277]あいつがいるせいで
[03:48.643]因为这家伙的存在
[03:48.643]もうさいてーさいあく
[03:51.969]已经变得最差劲 最糟糕了
[03:51.969]でもでもでもでもあ
[03:55.248]但是 但是 但是 但是呢
[03:55.248]ありがとう
[03:57.436]还是要谢谢他
[03:57.436]