[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:ウームの子守唄]
[ar:斉藤和义]
[al:ずっと好きだった]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Phoenix (Live at NIPPON BUDOKAN 2010.3.5) - 斉藤和義
[00:26.050]
[00:26.050]词：斉藤和義
[00:52.100]
[00:52.100]曲：斉藤和義
[01:18.151]
[01:18.151]Ooh Yeah
[01:29.662]噢，耶
[01:29.662]あの人はきっと
[01:32.098]那个人一定
[01:32.098]鳥になったよ
[01:34.738]变成了鸟儿
[01:34.738]大空高く
[01:37.306]在高高的天空上
[01:37.306]舞い上がってく
[01:39.802]展翅飞舞
[01:39.802]東京の空を
[01:42.278]东京的天空
[01:42.278]満月の空を
[01:45.022]满月的天空
[01:45.022]自由自在に
[01:47.508]自由自在
[01:47.508]“ひとっ飛び”さ!
[01:50.272]有人在飞
[01:50.272]ボクらはここで
[01:54.776]我们在这里
[01:54.776]声を聞いてる
[02:00.708]听见喊声
[02:00.708]アナタが残した
[02:05.538]你离开了
[02:05.538]アツイ愛のメッセージを
[02:11.316]火热的爱情留言
[02:11.316]いつかきっとまた会える
[02:13.629]总有一天一定会遇见
[02:13.629]目を閉じれば夢の中で
[02:16.287]闭上眼睛在梦中
[02:16.287]そうさまるで不死鳥フェニックス
[02:18.977]像不死鸟凤凰一样
[02:18.977]どこまでも飛ぶ火の鳥
[02:21.356]不论飞到哪里的火鸟
[02:21.356]ボクらはすぐ忘れてしまう
[02:24.041]我们很快就忘记了
[02:24.041]一番大切な事を
[02:26.667]最重要的事情
[02:26.667]どうかその燃える翼で
[02:29.050]那燃烧的翅膀
[02:29.050]ボクらを照らしてください
[02:42.387]请照亮我们吧
[02:42.387]そっちはどうです?
[02:44.913]那里怎么样啊
[02:44.913]ゴキゲンですか?
[02:47.547]你怎么样啊
[02:47.547]こっちは今日も
[02:49.991]今天这边也
[02:49.991]相変わらずです
[02:52.438]一如既往
[02:52.438]またどこかで争いが始まりました
[02:58.008]争论又从哪里开始了
[02:58.008]見えてるんでしょう?
[03:00.629]看见了吗？
[03:00.629]なんか すいません…
[03:03.130]不管怎么样，对不起
[03:03.130]ボクらはここで
[03:07.592]我们在这里
[03:07.592]音を聞いてる
[03:13.336]听着声音
[03:13.336]アナタがくれた
[03:18.041]是你带来的
[03:18.041]愛と平和のメッセージ
[03:23.905]爱与和平的信息
[03:23.905]いつかきっとまた会える
[03:26.529]总有一天一定会遇见
[03:26.529]目を閉じれば夢の中で
[03:29.029]闭上眼睛在梦中
[03:29.029]そうさまるで不死鳥フェニックス
[03:31.653]像不死鸟凤凰一样
[03:31.653]どこまでも飛ぶ火の鳥
[03:34.155]不论飞到哪里的火鸟
[03:34.155]ボクらはすぐ流されてしまう
[03:36.793]我们也马上随波逐流
[03:36.793]結局どこにも行けずに
[03:39.293]不知道出路在哪里
[03:39.293]どうかその燃える翼で
[03:41.795]那燃烧的翅膀
[03:41.795]ボクらを照らしてください
[03:54.877]请照亮我们吧
[03:54.877]そっちはどうです?
[03:57.377]这里怎么样
[03:57.377]ジャムってますか?
[03:59.997]是果酱吗
[03:59.997]ジミヘンとですか?
[04:02.431]落空吗？
[04:02.431]オーティスとですか?
[04:05.061]奥特斯？
[04:05.061]こっちは今日も争いが始まりました
[04:10.500]这里今天也有了争论
[04:10.500]見えてるんでしょう?
[04:13.122]看见了吗？
[04:13.122]愛し合います!
[04:15.807]相爱吧
[04:15.807]ボクらはすぐに
[04:18.248]我们马上
[04:18.248]流されてしまう
[04:20.940]随波逐流
[04:20.940]結局どこにも
[04:23.441]结局在哪里
[04:23.441]行けないクセに
[04:26.060]去不到的
[04:26.060]虹が出ている
[04:28.742]彩虹出现了
[04:28.742]火の鳥が飛ぶ
[04:31.325]凤凰在飞翔
[04:31.325]大空高く舞い上がってく
[04:36.521]在高空中飞舞
[04:36.521]東京の空を
[04:38.883]在东京的天空
[04:38.883]大阪の空を
[04:41.577]在大阪的天空
[04:41.577]ロンドンの空を
[04:43.953]在伦敦的天空
[04:43.953]リヴァプールの空を
[04:46.665]在利物浦的天空
[04:46.665]メンフィスの空を
[04:49.122]在孟菲斯的天空
[04:49.122]ナッシュビルの空を
[04:51.753]在纳什维尔的天空
[04:51.753]満月の空を
[04:54.309]在满月的天空
[04:54.309]国立の空を
[04:56.888]在国立的天空
[04:56.888]Yah-yeah Babe
[05:01.844]耶，宝贝
[05:01.844]Babe... Babe... Babe...
[05:25.401]宝贝宝贝宝贝
[05:25.401]Got to getta... ...
[05:50.580]得到了
[05:50.580]Babe... ...
[06:48.903]宝贝
[06:48.903]おわり
[06:52.731]
[06:52.731]