Things Done Changed (2005 Remaster) - The Notorious B.I.G.
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Remember back in the days,
When niggaz had waves
Gazelle shades,
羚羊太阳镜，
And corn braids
玉米辫发型，
Pitchin pennies,
投掷硬币，
Honies had the high top jellies
美女们穿着高帮果冻鞋，
Shootin skelly,
玩着弹珠游戏，
Motherf**kers was all friendly
那些家伙们都很友好，
Loungin at the barbeques,
在烧烤派对上闲逛，
Drinkin brews
喝着啤酒。
With the neighborhood crews,
与邻里伙伴在一起，
Hangin on the avenues
在街头巷尾闲逛
Turn your pagers,
将你的寻呼机，
To nineteen ninety three
调到1993年
Niggaz is gettin smoked G,
兄弟们正被卷入麻烦，伙计，
Believe me
相信我
Talk slick,
说话轻浮，
You get your neck slit quick
你会很快遭遇不测
Cause real street niggaz ain't havin that sh*t
因为真正的街头兄弟不会容忍那些破事
Totin techs for rep,
带着家伙就是为了维护尊严
Smokin blunts in the project
在街区里抽着**
Hallways,
在走廊里
Shootin dice all day
整天都在掷骰子
Wait for niggaz to step up on some fightin sh*t
等着那些家伙来找茬打架
We get hype and sh*t and start lifin sh*t
我们情绪高涨，开始闹事
So step away with your fist fight ways
所以别再用你那拳头解决问题的方式了
Motherf**ker this ain't back in the days,
这已经不是过去的时代了，
But you don't hear me though
但你们却不听我说
No more cocoa leave io,
不再有可可叶，
One two three
一二三
One two three,
一二三，
All of this to me,
这一切对我来说，
Is a mystery
都是一个谜
I hear you motherf**kers talk about it
我听到你们在谈论它
But I stay seein bodies with the
但我仍目睹着尸体
Motherf**kin chalk around it
周围画着白线
And I'm down with the sh*t too
我也深陷其中
For the stupid motherf**kers
为了那些愚蠢的家伙
Wanna try to use Kung-Fu
他们想用功夫解决问题
Instead of a Mac 10 he tried scrappin
而不是用Mac 10，他试图打斗
Slugs in his back and,
子弹射入他的后背
That's what the f**k happens
这就是会发生的事
When you sleep on the street
当你在街头露宿
Little motherf**kers with heat,
那些小混混手持家伙
Want ta leave a ni**a six feet deep
想把人送进六尺之下
And we comin to the wake
而我们去参加葬礼
To make sure the cryin and
只为确保那些哭泣与骚动
Commotion ain't a motherf**kin fake
不是虚假的表演
Back in the days,
回到过去
Our parents used to take care of us
我们的父母曾照顾我们
Look at em now,
看看现在的他们，
They even f**kin scared of us
他们甚至害怕我们
Callin the city for help because they can't maintain
向城市求助，因为他们无法维持
Damn, sh*t done changed
该死，一切都变了
If I wasn't in the rap game
如果我没有进入说唱界
I'd probably have a key knee
我可能已经深陷毒品交易
Deep in the crack game
深陷那场游戏
Because the streets is a short stop
因为街头生活短暂无常
Either you're slingin crack rock
要么你在街头贩卖毒品
Or you got a wicked jumpshot
要么你有一手漂亮的投篮
Sh*t, it's hard being young from the slums
**，在贫民窟长大真是不易
Eatin five cent gums not knowin
嚼着五分钱的口香糖，却不知道
Where your meals comin from
下一顿饭从哪里来
And now the sh*t's gettin crazier and major
而现在情况变得更加疯狂和严重
Kids younger than me,
比我更小的孩子们
They got the Sky grand Pagers
他们已经有了高级的寻呼机
Goin outta town, blowin up
离开小镇，引发骚动
Six months later all
六个月后
The dead bodies showin up
所有尸体浮现
It make me wanna grab
这让我想拿起
The nine and the shottie
九毫米和霰弹枪
But I gotta go identify the body
但我得去认尸
Damn, what happened to
该死，那些夏天的烧烤聚会
The summertime cookouts?
都去哪儿了？
Everytime I turn around
每当我转身
A ni**a gettin took out
就有人被带走
Sh*t, my momma got cancer in her breast
**，我妈妈得了乳腺癌
Don't ask me why I'm motherf**kin stressed,
别问我为什么如此**心烦意乱
Things done changed
一切都变了
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Remember back in the days,
When niggaz had waves
Gazelle shades,
羚羊太阳镜，
And corn braids
玉米辫发型，
Pitchin pennies,
投掷硬币，
Honies had the high top jellies
美女们穿着高帮果冻鞋，
Shootin skelly,
玩着弹珠游戏，
Motherf**kers was all friendly
那些家伙们都很友好，
Loungin at the barbeques,
在烧烤派对上闲逛，
Drinkin brews
喝着啤酒。
With the neighborhood crews,
与邻里伙伴在一起，
Hangin on the avenues
在街头巷尾闲逛
Turn your pagers,
将你的寻呼机，
To nineteen ninety three
调到1993年
Niggaz is gettin smoked G,
兄弟们正被卷入麻烦，伙计，
Believe me
相信我
Talk slick,
说话轻浮，
You get your neck slit quick
你会很快遭遇不测
Cause real street niggaz ain't havin that sh*t
因为真正的街头兄弟不会容忍那些破事
Totin techs for rep,
带着家伙就是为了维护尊严
Smokin blunts in the project
在街区里抽着**
Hallways,
在走廊里
Shootin dice all day
整天都在掷骰子
Wait for niggaz to step up on some fightin sh*t
等着那些家伙来找茬打架
We get hype and sh*t and start lifin sh*t
我们情绪高涨，开始闹事
So step away with your fist fight ways
所以别再用你那拳头解决问题的方式了
Motherf**ker this ain't back in the days,
这已经不是过去的时代了，
But you don't hear me though
但你们却不听我说
No more cocoa leave io,
不再有可可叶，
One two three
一二三
One two three,
一二三，
All of this to me,
这一切对我来说，
Is a mystery
都是一个谜
I hear you motherf**kers talk about it
我听到你们在谈论它
But I stay seein bodies with the
但我仍目睹着尸体
Motherf**kin chalk around it
周围画着白线
And I'm down with the sh*t too
我也深陷其中
For the stupid motherf**kers
为了那些愚蠢的家伙
Wanna try to use Kung-Fu
他们想用功夫解决问题
Instead of a Mac 10 he tried scrappin
而不是用Mac 10，他试图打斗
Slugs in his back and,
子弹射入他的后背
That's what the f**k happens
这就是会发生的事
When you sleep on the street
当你在街头露宿
Little motherf**kers with heat,
那些小混混手持家伙
Want ta leave a ni**a six feet deep
想把人送进六尺之下
And we comin to the wake
而我们去参加葬礼
To make sure the cryin and
只为确保那些哭泣与骚动
Commotion ain't a motherf**kin fake
不是虚假的表演
Back in the days,
回到过去
Our parents used to take care of us
我们的父母曾照顾我们
Look at em now,
看看现在的他们，
They even f**kin scared of us
他们甚至害怕我们
Callin the city for help because they can't maintain
向城市求助，因为他们无法维持
Damn, sh*t done changed
该死，一切都变了
If I wasn't in the rap game
如果我没有进入说唱界
I'd probably have a key knee
我可能已经深陷毒品交易
Deep in the crack game
深陷那场游戏
Because the streets is a short stop
因为街头生活短暂无常
Either you're slingin crack rock
要么你在街头贩卖毒品
Or you got a wicked jumpshot
要么你有一手漂亮的投篮
Sh*t, it's hard being young from the slums
**，在贫民窟长大真是不易
Eatin five cent gums not knowin
嚼着五分钱的口香糖，却不知道
Where your meals comin from
下一顿饭从哪里来
And now the sh*t's gettin crazier and major
而现在情况变得更加疯狂和严重
Kids younger than me,
比我更小的孩子们
They got the Sky grand Pagers
他们已经有了高级的寻呼机
Goin outta town, blowin up
离开小镇，引发骚动
Six months later all
六个月后
The dead bodies showin up
所有尸体浮现
It make me wanna grab
这让我想拿起
The nine and the shottie
九毫米和霰弹枪
But I gotta go identify the body
但我得去认尸
Damn, what happened to
该死，那些夏天的烧烤聚会
The summertime cookouts?
都去哪儿了？
Everytime I turn around
每当我转身
A ni**a gettin took out
就有人被带走
Sh*t, my momma got cancer in her breast
**，我妈妈得了乳腺癌
Don't ask me why I'm motherf**kin stressed,
别问我为什么如此**心烦意乱
Things done changed
一切都变了
热门推荐