[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:Big Poppa]
[ar:TheNotoriousBIG]
[al:Ready To Die]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Big Poppa - The Notorious B.I.G.
[00:11.426]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.426]Lyrics by：C. Jasper/C. Wallace/E. Isley/M. Isley/Notorious B.I.G./O. Isley/R. Isley.
[00:22.853]
[00:22.853]To all the ladies in the place
[00:24.283]致所有在场的女士们
[00:24.283]With style and grace
[00:25.613]以优雅与风姿
[00:25.613]Allow me to lace these lyrical
[00:27.092]让我为你们的思绪
[00:27.092]Duches in your bushes
[00:28.842]注入这些韵律
[00:28.842]Who rock grooves
[00:29.832]那些舞动节奏
[00:29.832]And make moves with all the mommies
[00:31.552]与所有女神们共舞
[00:31.552]The back of the club,
[00:32.732]在俱乐部后方
[00:32.732]Sippin Moet,
[00:33.151]轻啜着香槟
[00:33.151]Is where you'll find me
[00:34.261]你会在那儿找到我
[00:34.261]The back of the club,
[00:35.481]在俱乐部后方
[00:35.481]Mackin hoes,
[00:36.191]与众多女性互动，
[00:36.191]Crew's my behind me
[00:37.141]我的团队紧随其后
[00:37.141]Mad question askin,
[00:38.690]问题不断抛来，
[00:38.690]Blunt passin, music blastin
[00:41.199]传递着烟卷，音乐轰鸣
[00:41.199]But I just can't quit
[00:42.629]但我无法停下
[00:42.629]Cause one of these honies
[00:44.049]因为这些美女中的一位
[00:44.049]Biggie gots ta creep with
[00:45.748]Biggie 必须低调行事
[00:45.748]Sleep with,
[00:46.548]与她们共度良宵
[00:46.548]Keep the ep a secret why not
[00:48.428]保守秘密有何不可
[00:48.428]Why blow up my spot
[00:49.828]为何要暴露我的行踪
[00:49.828]Cause we both got hot
[00:51.058]因为我们都很炙手可热
[00:51.058]Now check it, I got more Mack
[00:52.688]听着，我比Craig更有魅力
[00:52.688]Than Craig and in the bed
[00:54.048]在床上
[00:54.048]Believe me sweety
[00:55.228]相信我，宝贝
[00:55.228]I got enough to feed the needy
[00:56.878]我有足够的财富去帮助需要的人
[00:56.878]No need to be greedy
[00:58.098]不必贪婪
[00:58.098]I got mad friends with Benz's
[01:00.047]我有很多开着奔驰的朋友
[01:00.047]C-notes by the layers,
[01:01.337]成叠的百元大钞
[01:01.337]True f**kin playerstrue
[01:02.897]真正的玩家
[01:02.897]Jump in the Rover and come over
[01:04.597]跳上我的路虎，过来吧
[01:04.597]Tell your friends jump in the GS3,
[01:06.737]告诉你的朋友，一起坐上GS3
[01:06.737]I got the chronic by the tree
[01:08.526]我手里拿着顶级**
[01:08.526]I love it when you call me big pop-pa
[01:10.955]我喜欢你叫我大老爹
[01:10.955]Throw your hands in the air,
[01:12.765]举起你的双手
[01:12.765]If youse a true player
[01:14.235]如果你是真正的玩家
[01:14.235]I love it when you call me big pop-pa
[01:16.545]我喜欢你叫我大老爹
[01:16.545]To the honies gettin money
[01:18.085]对那些赚钱的妹子们
[01:18.085]Playin niggaz like dummies
[01:19.635]把那些家伙耍得团团转
[01:19.635]I love it when you call me big pop-pa
[01:22.225]我喜欢你叫我大老爹
[01:22.225]If you got a gun up in your waist
[01:23.885]如果你腰间别着枪
[01:23.885]Please don't shoot up the place
[01:25.215]请不要在这里开枪
[01:25.215]Cause I see some ladies tonight
[01:27.164]因为我今晚看到了一些女士
[01:27.164]That should be havin my baby Bay-bee
[01:31.523]她们应该为我生个孩子，宝贝
[01:31.523]Straight up honey really I'm askin
[01:33.413]直说吧，亲爱的，我真心在问
[01:33.413]Most of these niggaz think
[01:34.642]这些家伙中的大多数人以为
[01:34.642]They be mackin but they be actin
[01:36.431]他们在泡妞，但他们只是在演戏
[01:36.431]Who they attractin with that line,
[01:38.051]他们用那种话吸引谁呢
[01:38.051]"What's your name what's your sign"
[01:39.571]“你叫什么名字？你是什么星座？”
[01:39.571]Soon as he buy that wine
[01:40.891]他一买酒，我就悄悄靠近
[01:40.891]I just behindcreep up from
[01:42.540]从后面轻声问起
[01:42.540]And ask what your interests are,
[01:44.419]问你对什么感兴趣，
[01:44.419]Who you be with
[01:45.389]你和谁在一起
[01:45.389]Things to you make smile,
[01:46.868]什么能让你微笑，
[01:46.868]What numbers to dial
[01:48.018]该拨什么号码
[01:48.018]You gon' be here for a while,
[01:49.367]你会在这里待上一阵子，
[01:49.367]I'm gon' go call my crew
[01:50.617]我要叫上我的兄弟们
[01:50.617]You go call your crew
[01:51.617]你也叫上你的姐妹们
[01:51.617]We can round boo
[01:52.697]我们可以一起狂欢
[01:52.697]At the bar around two
[01:54.256]两点钟在酒吧集合
[01:54.256]Plans to leave,
[01:55.025]计划离开时
[01:55.025]Throw the keys to Lil Cease
[01:56.355]把钥匙扔给 Lil Cease
[01:56.355]Pull the truck up, front,
[01:57.805]把卡车开到前面
[01:57.805]And roll up the next blunt
[01:59.064]然后卷起下一根烟
[01:59.064]So we can steam on the way
[02:00.503]所以我们可以在路上尽情享受
[02:00.503]To the telly go fill my belly
[02:02.372]去电视前填饱我的肚子
[02:02.372]A t-bone steak, cheese eggs
[02:04.202]一份T骨牛排，奶酪煎蛋
[02:04.202]And Welch's grape
[02:04.832]还有Welch的葡萄汁
[02:04.832]Conversate for a few,
[02:06.532]闲聊片刻
[02:06.532]Cause in a few, we gon' do
[02:08.102]因为很快，我们就要去做
[02:08.102]What we came to do,
[02:09.271]我们此行的目的
[02:09.271]Ain't that right boo truuuueee
[02:11.170]没错，宝贝，千真万确
[02:11.170]Forget the telly we just to the cribgo
[02:13.360]别看电视了，我们直接回家吧
[02:13.360]And watch a movie in the jacuzzi
[02:15.080]在按摩浴缸里看场电影
[02:15.080]Smoke l's you while do me
[02:16.360]你抽你的烟，我来享受
[02:16.360]I love it when you call me big pop-pa
[02:19.000]我喜欢你叫我大老爹
[02:19.000]Throw your hands in the air,
[02:20.719]举起你的双手
[02:20.719]If youse a true player
[02:22.119]如果你是真正的玩家
[02:22.119]I love it when you call me big pop-pa
[02:24.788]我喜欢你叫我大老爹
[02:24.788]To the honies gettin money
[02:26.158]对那些赚钱的妹子们
[02:26.158]Playin niggaz like dummies
[02:28.048]把那些家伙耍得团团转
[02:28.048]I love it when you call me big pop-pa
[02:30.288]我喜欢你叫我大老爹
[02:30.288]If you got a gun up in your waist
[02:31.748]如果你腰间别着枪
[02:31.748]Please don't shoot up the place
[02:33.528]请不要在这里开枪
[02:33.528]Cause I see some ladies tonight
[02:35.288]因为我今晚看到了一些女士
[02:35.288]That should be havin my baby Bay-bee
[02:40.536]她们应该为我生个孩子，宝贝
[02:40.536]And mention the bands
[02:41.736]提到那些财富
[02:41.736]Givin ends to my friends
[02:43.196]给朋友们分钱
[02:43.196]And it feels stupendous
[02:44.895]感觉棒极了
[02:44.895]Tremendous cream,
[02:46.155]巨大的财富
[02:46.155]F**k a dollar and a dream
[02:47.625]去他的美元和梦想
[02:47.625]Still tote gats strapped
[02:49.255]依然随身携带装备
[02:49.255]With infrared beams
[02:51.024]带着红外线瞄准器
[02:51.024]Choppin o's, smokin slye an'Optimo'
[02:53.623]切着雪茄，抽着Optimo
[02:53.623]Money hoes
[02:54.503]金钱和女人
[02:54.503]And clothes all a ni**a knows
[02:56.612]他只知道衣服和奢华
[02:56.612]A foolish pleasure, whatever
[02:58.332]愚蠢的快乐，无所谓
[02:58.332]I had to find the buried treasure,
[03:00.322]我不得不寻找埋藏的财富
[03:00.322]So grams I had to measure
[03:01.952]所以必须计量那些克数
[03:01.952]However living better now,
[03:03.502]然而现在生活更好了
[03:03.502]Gucci SWEATER now
[03:04.852]穿着古驰毛衣
[03:04.852]Drop top BM's I'm the man girlfriend
[03:07.932]开着敞篷宝马，我就是那个男人，女朋友
[03:07.932]Honey check it
[03:10.022]宝贝，看看吧
[03:10.022]Tell your friends, to get with my friends
[03:13.562]告诉你的朋友，来和我的朋友们一起玩
[03:13.562]And we can be friends
[03:15.422]我们可以成为朋友
[03:15.422]Sh*t we can do this every weekend
[03:17.622]我们可以每个周末都这样玩
[03:17.622]Aight? Is that aight with you?
[03:21.492]好吗？你觉得怎么样？
[03:21.492]Yeah keep bangin
[03:24.481]继续狂欢吧
[03:24.481]I love it when you call me big pop-pa
[03:27.371]我喜欢你叫我大老爹
[03:27.371]Throw your hands in the air,
[03:28.880]举起你的双手
[03:28.880]If youse a true player
[03:30.370]如果你是真正的玩家
[03:30.370]I love it when you call me big pop-pa
[03:32.870]我喜欢你叫我大老爹
[03:32.870]To the honies gettin money playin
[03:34.640]对那些赚钱的甜心们
[03:34.640]Like niggaz dummies
[03:36.089]像傻瓜一样玩耍
[03:36.089]I love it when you call me big pop-pa
[03:38.499]我喜欢你叫我大老爹
[03:38.499]If you got a gun up in your waist
[03:40.199]如果你腰间别着枪
[03:40.199]Please don't shoot up the place
[03:41.589]请不要在这里开枪
[03:41.589]Cause I see some ladies tonight
[03:43.248]因为我今晚看到了一些女士
[03:43.248]That should be havin my baby Bay-bee
[03:47.127]她们应该为我生个孩子，宝贝
[03:47.127]Uh, check it out,
[03:49.467]嗯，听着，
[03:49.467]Now for sh*t for that a**
[03:52.847]现在是为了那个*的*事
[03:52.847]Puff Daddy, Biggie Smalls
[03:55.607]吹牛老爹，大个子斯莫斯
[03:55.607]Junior Mafia, represent baby baby, uh
[03:59.006]小马菲亚，代表宝贝宝贝，嗯
[03:59.006]