[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:Can't Forget About You]
[ar:Nas]
[al:Hip Hop Is Dead]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Can't Forget About You - Nas
[00:20.047]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.047]There comes a day in your life
[00:21.565]
[00:21.565]When you wanna kick back straw hat
[00:23.393]当你想放松时 戴上草帽
[00:23.393]On the porch when you old perhaps
[00:25.533]在门廊上 或许等你老了
[00:25.533]Wanna gather your thoughts have a cold one brag
[00:27.982]想要整理思绪 喝杯冰饮 吹嘘
[00:27.982]To your grandkids about how life is golden
[00:30.389]向孙辈们讲述生活的美好
[00:30.389]So I will light a cigar in the corridor of the crib
[00:33.358]所以我会在走廊里点燃雪茄
[00:33.358]Pictures on the wall of all the things that I did
[00:35.846]墙上挂着我所做的一切照片
[00:35.846]All the money and fame 8 by 10's
[00:38.356]所有的金钱和名声 8x10的照片
[00:38.356]Of the whole Rat Pack inside of a big frame
[00:41.474]整个鼠帮都在一个大相框里
[00:41.474]Colliding with big names that could've made your career stop
[00:44.621]与那些可能让你事业停摆的大人物碰撞
[00:44.621]All that and your man is still here and I'm still hot
[00:47.827]经历了这一切，你的兄弟依然在这里，我依然炙手可热
[00:47.827]Wow I need a moment y'all
[00:49.807]哇，我需要一点时间，大家
[00:49.807]See I almost felt a tear drop
[00:51.396]看，我几乎感觉到一滴眼泪
[00:51.396]When was the last time you heard a real anthem
[00:54.595]你上次听到真正的赞歌是什么时候
[00:54.595]Nas the millionaire the mansion
[00:56.574]Nas，百万富翁，豪宅
[00:56.574]When was the last time you heard your boy Nas rhyme
[00:59.333]你上次听到你的兄弟Nas说唱是什么时候
[00:59.333]Never on schedule but always on time
[01:01.591]从不按计划行事 但总能及时到达
[01:01.591]These streets hold my deepest days
[01:04.270]这些街道承载我最深刻的岁月
[01:04.270]This hood taught me golden ways
[01:06.719]这个社区教会我宝贵的人生道理
[01:06.719]Made me truly this is what made me
[01:09.198]造就了我 真的 这就是造就我的原因
[01:09.198]Break me not a thing's gonna break me
[01:11.688]摧毁我 没有任何东西能摧毁我
[01:11.688]These streets hold my deepest days
[01:14.268]这些街道承载我最深刻的岁月
[01:14.268]This hood taught me golden ways
[01:16.637]这个社区教会我宝贵的人生道理
[01:16.637]Made me truly this is what made me
[01:19.494]造就了我 真的 这就是造就我的原因
[01:19.494]Break me not a thing's gonna break me
[01:21.733]摧毁我 没有任何东西能摧毁我
[01:21.733]Ohh I'm that history I'm that block
[01:24.512]噢 我就是那段历史 我就是那个街区
[01:24.512]I'm that lifestyle I'm that spot
[01:27.102]我就是那种生活方式 我就是那个地点
[01:27.102]I'm that kid by the number spot
[01:29.552]我就是那个在街角的孩子
[01:29.552]That's my past that made me hot
[01:32.232]那是我的过去 让我炙手可热
[01:32.232]Here's my life long anthem
[01:36.042]这是我生命的颂歌
[01:36.042]Can't forget about you
[01:37.931]无法忘记你
[01:37.931](Can't forget about Can't forget about you)
[01:41.549](无法忘记 无法忘记你)
[01:41.549]Can't forget about the old school
[01:43.348]无法忘记那些老派的时光
[01:43.348]Bam Cas Melle Mel Flash rocksteady spinning on they back
[01:46.515]Bam、Cas、Melle Mel、Flash，他们在背后旋转的摇滚姿态
[01:46.515]Can't forget when the first rap Grammy went to Jazzy
[01:49.434]无法忘记当第一个说唱格莱美奖颁给Jazzy的时刻
[01:49.434]Fresh Prince Fat Boys broke up rap hasn't been the same since
[01:52.941]Fresh Prince和Fat Boys解散后，说唱音乐从此不再一样
[01:52.941]So irregular how it messed you upwhen Mr T became a wrestler
[01:56.630]如此不寻常，当Mr. T成为摔角手时，它让你感到困惑
[01:56.630]Can't forget about Jordan's retirement
[01:59.209]无法忘记乔丹退役的那一刻
[01:59.209]The shot Robert Horry to win the game in the finals kid
[02:02.377]Robert Horry在总决赛中投中制胜一球，孩子
[02:02.377]Some things are forever some things are not
[02:04.976]有些事物永恒 有些则不然
[02:04.976]It's the things we remember that gave the world shock
[02:07.716]我们铭记的那些事让世界震惊
[02:07.716]They stay in a place in your mind so snug
[02:10.296]它们在你的脑海中占据了一个舒适的位置
[02:10.296]Like who the person was with whom you first make love
[02:13.305]就像你初次爱上的那个人
[02:13.305]When was the last time you heard a real anthem
[02:16.324]你上次听到真正的赞歌是什么时候
[02:16.324]Nas the millionaire the mansion
[02:18.404]Nas，百万富翁，豪宅
[02:18.404]When was the last time you heard your boy Nas rhyme
[02:21.004]你上次听到你的兄弟Nas说唱是什么时候
[02:21.004]Never on schedule but always on time
[02:23.492]从不按计划行事 但总能及时到达
[02:23.492]These streets hold my deepest days
[02:25.962]这些街道承载我最深刻的岁月
[02:25.962]This hood taught me golden ways
[02:28.331]这个社区教会我宝贵的人生道理
[02:28.331]Made me truly this is what made me
[02:31.000]造就了我 真的 这就是造就我的原因
[02:31.000]Break me not a thing's gonna break me
[02:33.420]摧毁我 没有任何东西能摧毁我
[02:33.420]These streets hold my deepest days
[02:35.930]这些街道承载我最深刻的岁月
[02:35.930]This hood taught me golden ways
[02:38.400]这个社区教会我宝贵的人生道理
[02:38.400]Made me truly this is what made me
[02:41.160]造就了我 真的 这就是造就我的原因
[02:41.160]Break me not a thing's gonna break me
[02:43.560]摧毁我 没有任何东西能摧毁我
[02:43.560]Ohh I'm that history I'm that block
[02:46.310]噢 我就是那段历史 我就是那个街区
[02:46.310]I'm that lifestyle I'm that spot
[02:48.689]我就是那种生活方式 我就是那个地点
[02:48.689]I'm that kid by the number spot
[02:51.199]我就是那个在街角的孩子
[02:51.199]That's my past that made me hot
[02:53.849]那是我的过去 让我炙手可热
[02:53.849]Here's my life long anthem
[02:57.679]这是我生命的颂歌
[02:57.679]Can't forget about you
[02:59.349]无法忘记你
[02:59.349](Can't forget about Can't forget about you)
[03:04.507](无法忘记 无法忘记你)
[03:04.507]Unforgettable unsubmittable I go by N now
[03:08.016]难忘的 不屈的 我现在叫N
[03:08.016]Just one syllable It's the end cause the game's tired
[03:11.205]只有一个音节 这是终点因为游戏已疲惫
[03:11.205]It's the same vibe Good Times had right after James died
[03:14.554]同样的感觉 James去世后有过美好时光
[03:14.554]That's why the gangsta rhymers ain't inspired
[03:16.424]这就是为什么黑帮说唱歌手不再有灵感
[03:16.424]Heinous crimes help record sales more than creative lines
[03:19.663]恶行比创意更能推动唱片销量
[03:19.663]And I don't wanna keep bringing up the greater times
[03:22.112]我不想一直提起那些辉煌时光
[03:22.112]But I'm a dreamer nostalgic with the state of mind
[03:24.851]但我是一个怀旧的梦想家 心怀旧时光
[03:24.851]The past the past enough of it aight then
[03:26.989]过去就让它过去吧 够了 好吧
[03:26.989]But nothing gives me chills like Douglas and Tyson
[03:29.508]但没有什么能像道格拉斯和泰森那样让我热血沸腾
[03:29.508]Or Mike when his talk was live
[03:31.327]或是迈克在现场演讲时
[03:31.327]Or when he first did the moon walk on Motown 25
[03:34.707]或是他第一次在Motown 25上表演月球漫步
[03:34.707]When was the last time you heard a real anthem
[03:38.017]你上次听到真正的赞歌是什么时候
[03:38.017]Nas the millionaire the mansion
[03:40.137]Nas，百万富翁，豪宅
[03:40.137]When was the last time you heard your boy Nas rhyme
[03:42.655]你上次听到你的兄弟Nas说唱是什么时候
[03:42.655]Never on schedule but always on time
[03:45.154]从不按计划行事 但总能及时到达
[03:45.154]These streets hold my deepest days
[03:47.544]这些街道承载我最深刻的岁月
[03:47.544]This hood taught me golden ways
[03:49.924]这个社区教会我宝贵的人生道理
[03:49.924]Made me truly this is what made me
[03:52.614]造就了我 真的 这就是造就我的原因
[03:52.614]Break me not a thing's gonna break me
[03:55.164]摧毁我 没有任何东西能摧毁我
[03:55.164]These streets hold my deepest days
[03:57.574]这些街道承载我最深刻的岁月
[03:57.574]This hood taught me golden ways
[04:00.124]这个社区教会我宝贵的人生道理
[04:00.124]Made me truly this is what made me
[04:02.833]造就了我 真的 这就是造就我的原因
[04:02.833]Break me not a thing's gonna break me
[04:05.472]摧毁我 没有任何东西能摧毁我
[04:05.472]That's why darling It's incredible
[04:11.422]这就是为什么 亲爱的 这一切如此不可思议
[04:11.422]That someone so unforgettable
[04:17.212]那个令人难忘的人
[04:17.212]Thinks that I am unforgettable too
[04:23.632]也认为我同样令人难忘
[04:23.632]