[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:EPMD 2 (feat. Eminem & EPMD) (Explicit)]
[ar:Nas/Eminem/EPMD]
[al:King's Disease II (Explicit)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]EPMD 2 (feat. Eminem & EPMD) (Explicit) - Nas/Eminem (埃米纳姆)/EPMD
[00:00.940]
[00:00.940]Composed by：Chauncey Hollis Jr./Erick Sermon/Marshall B Mathers III/Nasir Jones/Parrish J. Smith
[00:01.880]
[00:01.880]Nas Erick Sermon/PMD：
[00:02.825]
[00:02.825]Respectfully bucket on low like Erick and Parrish
[00:11.435]毕恭毕敬 将渔夫帽的帽檐压低 就像是Erick和Parrish
[00:11.435]Closed casket flow all you n***as get deaded
[00:13.669]就像盖上棺材一样的flow 你们所有人都必死无疑
[00:13.669]They don't give you one single rose while you can smell it
[00:16.186]当你一息尚存时 他们不会给你献上任何一朵玫瑰
[00:16.186]So I pick from my own garden
[00:17.926]所以我从我的花园里给你摘一朵
[00:17.926]Wanna go out in my garden like Godfather
[00:20.125]想要走进我的花园 就像《教父》一样
[00:20.125]Grandkids and a Rottweiler got over the block trauma
[00:22.522]子孙后代和一只罗威纳犬克服了种种创伤
[00:22.522]Yeah
[00:23.062]
[00:23.062]So what you sayin' n***a
[00:24.230]所以你在说什么
[00:24.230]You gots to chill
[00:25.064]你最好给我冷静下来
[00:25.064]Uh-huh
[00:25.580]
[00:25.580]Thinkin' you the truth really you not for real
[00:27.666]以为你是真理 其实你并非如此
[00:27.666]EPMD
[00:28.051]就像EPMD一样
[00:28.051]Back to back with the hardest s**t of the year
[00:29.923]接二连三发布本年度最厉害的歌
[00:29.923]Nasir Jones remix
[00:30.566]重混版本出自Nasir Jones之手
[00:30.566]PMD/Erick Sermon：
[00:31.055]
[00:31.055]EPMD we back in business
[00:33.217]就像EPMD一样 我们重回本行
[00:33.217]Ain't nobody f**kin' with us come to your senses
[00:35.435]没人敢招惹我们 你给我清醒点
[00:35.435]P is the second coming of God something to witness
[00:38.008]Parrish就是上帝再度降临 亲眼见证吧
[00:38.008]Piece of s**t fly on your head like Mike Pence's we in the trenches
[00:41.509]你脑袋上有东西在飞 就像是Mike Pence头上的苍蝇 我们混迹街头
[00:41.509]I'm mad better yet I'm on a rampage
[00:44.293]我生气了 我甚至要暴跳如雷
[00:44.293]My people can't even get minimum wage
[00:46.650]我的同胞甚至拿不到最低收入标准的钱
[00:46.650]F**k a stimulus
[00:47.700]去他的经济刺激计划
[00:47.700]Give me some interest
[00:48.917]给我一点好处
[00:48.917]Give me a loan
[00:50.102]给我借点钱
[00:50.102]Give me a home
[00:51.406]给我一个家
[00:51.406]Give me that land you owe me so I can roam
[00:53.732]把你欠我的那片土地还给我 所以我可以四处漫步
[00:53.732]So when you trespass blaow one in your dome
[00:56.747]所以当你闯进来时 一颗子弹打中你的脑袋
[00:56.747]Best wishes ghost 'em like he Tommy
[00:59.228]祝你好运 对他们视而不见 就像他是Tommy
[00:59.228]Ain't worried 'bout nothing 'cause Hit Squad behind me
[01:01.379]一点都不用担心 因为我身后有Hit Squad的支持
[01:01.379]Nas：
[01:01.539]
[01:01.539]EPMD we back in business
[01:03.475]就像EPMD一样 我们重回本行
[01:03.475]I visualize what it is not what is isn't
[01:06.148]我想象着这一切的真实样子 而不是这不该是什么样
[01:06.148]We at the mafia table next to the kitchen
[01:08.730]我们在靠近厨房的桌子旁 这里大佬云集
[01:08.730]Eatin' Michelin Stars countin' a million
[01:11.235]吃着米其林星级的美味盛宴 数着百万钞票
[01:11.235]Dunn I let it go for the family meetings and coated Miami
[01:14.188]我在家庭会议上放任自流 就像在迈阿密度假
[01:14.188]The wine bottles on Maggie extra large
[01:16.707]这里的酒都是超大瓶的
[01:16.707]Sign up for my master class Escobar
[01:19.043]报名参加我的大师课 就像是Escobar
[01:19.043]Feed up and met Sadie I'm at my restaurant
[01:21.901]饱餐一顿 跟Sadie见面 我在我的餐厅里
[01:21.901]Clouded from hazy the daily she know my thoughts get crazy
[01:24.281]每天都精神恍惚 她知道我的想法愈发疯狂
[01:24.281]My teachers they couldn't grade me
[01:25.617]我的老师无法给我评分
[01:25.617]I know some Haitians in Dave County got choppas in Haiti
[01:28.184]我认识一些在戴夫县的海地人 他们在海地有武器
[01:28.184]She booked a flight to Colombia made her body amazing
[01:30.775]她订了张机票来到哥伦比亚 让她的身材变得无可挑剔
[01:30.775]Just to post it on Tumblr this that "f**k up the summer" s**t
[01:33.223]只是为了在Tumblr上发布动态 说着什么尽情享受夏天之类的话
[01:33.223]I don't care what you comin' with me and Hit-Boy running s**t
[01:36.403]我不在乎你带着什么东西我和Hit-Boy混得风生水起
[01:36.403]Big gold rope chains but they flooded now
[01:39.267]大金链子 但现在项链上镶满钻石
[01:39.267]Pull up with the ghost like a haunted house
[01:41.491]开着幻影车驰骋 就像是鬼屋
[01:41.491]She gettin' scary blood on my hands like Carrie
[01:43.339]她愈发害怕我沾满血渍的双手 就像Carrie一样
[01:43.339]Might walk through a cemetery to see where Hip Hop is buried
[01:45.893]也许会穿过墓地 看看嘻哈音乐被埋葬在哪里
[01:45.893]I said it was dead but it faked its death like Machiavelli
[01:48.354]我说它已经死了 但是她伪造死亡的假象 就像Machiavelli一样
[01:48.354]You see letters in red splatter looks like sauce on spaghetti
[01:50.795]你看见沾满鲜血的文字 看起来就像是意大利面上的酱汁
[01:50.795]Eminem：
[01:50.958]
[01:50.958]Yeah ready
[01:52.035]准备好了吗
[01:52.035]EPMD we're back in business
[01:53.835]就像EPMD一样 我们重回本行
[01:53.835]Living in cramp conditions we'll give you ammunition
[01:56.252]生活在糟糕的环境里 我们会给你提供弹药
[01:56.252]Got no shells
[01:56.802]没有子弹吗
[01:56.802]I got more shells like Taco Bell and I'm not gon' fail
[01:58.780]我有很多子弹 就像塔可钟快餐店一样 我不会失败
[01:58.780]I got no elves like Christmas you don't wanna make the Claus come out
[02:01.084]我没有在圣诞节出现的精灵 你不想让圣诞老人现身
[02:01.084]Y'all should call yourselves Santa
[02:02.168]你们应该把自己称为圣诞老人
[02:02.168]Why
[02:02.360]为什么
[02:02.360]'Cause none of y'all are real nah not a single one
[02:04.678]因为你们没有一个人是真的 一个都没有
[02:04.678]Like what
[02:05.039]比如说呢
[02:05.039]Like a dollar bill
[02:05.981]就像是一美元钞票
[02:05.981]Yeah
[02:06.148]
[02:06.148]It's like your b***h on appellate court
[02:07.580]就像是你的妹子出现在上诉法庭
[02:07.580]She's on the pill we gotta bond and she'll
[02:10.121]她吞下药片 我们变得亲密无间
[02:10.121]Never bail on me not even outta jail
[02:12.771]她永远不会抛弃我 即使无法离开监狱
[02:12.771]EPMD but me I got no chill
[02:15.191]就像EPMD一样 但是我一点也不害怕
[02:15.191]Just a lot of skrill
[02:16.319]只是有钱又有能力
[02:16.319]Lady my paper's so crazy I just tossed a mill' out the window
[02:18.997]女孩 我有的是钱 我刚刚把一百万美元扔出窗外
[02:18.997]Of my mobile on the f**king freeway on the way here
[02:21.584]在来的路上 我的手机响个不停
[02:21.584]Like Rudolph and his homies when they pullin' the sleigh yeah
[02:23.881]就像Rudolph和他的伙伴一起拉着雪橇
[02:23.881]It's a lot of bucks flyin' when I'm makin' it rain dear
[02:26.778]当我让钱如雨滴般落下时 一大堆钞票在空中飞舞 亲爱的
[02:26.778]Green on me but no w**d shorty just these darling
[02:29.122]我身上有绿色的东西 但不是那种东西 只是这些而已 亲爱的
[02:29.122]A pocket full of pills some are Tylenol 3 probably two or three Molly
[02:32.571]满满一口袋药片 有些是泰诺 也许还有两三片**
[02:32.571]This summer eve which reminds me of rap summary
[02:35.269]这样的夏夜让我想起了《Rap Summary》那首歌
[02:35.269]Mami my theme song me and Pete
[02:37.062]美女作伴 我的主题歌 我和Pete
[02:37.062]Always use to play that s**t on repeat all day so please call me
[02:39.635]以前总是整天反复播放那一首歌 所以请把我叫做
[02:39.635]"Big Daddy" plus I got the cane and lean on me
[02:42.747]Big Daddy Kane 而且我身上带着狠货
[02:42.747]MC's I'm eatin' you B-*-*-*-*-H-S like tortilla chips
[02:45.374]说唱歌手们 我要把你们吃掉 就像墨西哥炸玉米片一样
[02:45.374]Me I'm free up that Chia green is on Chia Pet
[02:47.445]我自由自在 就像奇亚籽长在奇亚盆栽上
[02:47.445]This is the effects of my old neighborhood misery index
[02:49.986]这是我的老街坊造成的影响 就像是痛苦指数
[02:49.986]Poverty at its peak OCD and PTSD I guess
[02:52.697]穷困潦倒 我想是强迫症和创伤后应激障碍
[02:52.697]R.I.P. out to DMX geez louise and MC Ecstasy
[02:55.416]安息吧 DMX Jeez Louis以及MC Ecstasy
[02:55.416]And Prince Markie Dee MF DOOM I hit 50 via text
[02:57.566]还有Prince Markie Dee和MF DOOM 我给50 Cent发去短信
[02:57.566]Told him that I love him
[02:58.391]告诉他 我深爱着他
[02:58.391]'Cause I don't even know when I'ma see him next
[03:00.304]因为我不知道下次什么时候才能够见到他
[03:00.304]Tomorrow could be a death
[03:01.978]明天可能就是死期
[03:01.978]Yeah and this s**t ain't for the faint
[03:03.353]这玩意不是给那些自不量力地家伙
[03:03.353]Cause the brains ill trained killer danger deranged
[03:05.283]造成脑部创伤 训练有素的杀手 危险重重 疯狂不已
[03:05.283]And I drink all the DayQuil and I blank on the paper
[03:07.175]我把感冒药一饮而尽 我就像是空白的纸
[03:07.175]Then wait 'til the page
[03:08.022]等到页面
[03:08.022]Fill up hate spill of shame for the strength of a pain pill the drank
[03:10.463]填满仇恨 因为止痛药和烈酒的作用感到羞愧
[03:10.463]I just pray for the day when I'm able to say that I'm placed
[03:12.797]我只是祈祷有一天我有资格说我加入
[03:12.797]With the greats and my name's with the Kanes
[03:14.228]伟人的行列之中 我的名字跟Big Daddy Kane并列
[03:14.228]And the Waynes and the Jays
[03:15.172]包括Lil Wayne和Jay Z
[03:15.172]And the Dres and the Yes and the Drakes
[03:16.556]以及Dr. Dre Yes和Drake
[03:16.556]And the J Dillas Jada's Cool J's
[03:17.999]还有J Dillas David Jude Jolicoeur和LL Cool J
[03:17.999]And the Ras and amazing as Nas is and praise to the Gods
[03:20.339]此外还有Nas他们 为诸神赞美
[03:20.339]Shout to the golden age of hip hop and the name of this song is
[03:23.171]为嘻哈音乐的黄金年代欢呼 这就是这首歌的名字
[03:23.171]Nas：
[03:23.323]
[03:23.323]EPMD we back in business
[03:25.333]就像EPMD一样 我们重回本行
[03:25.333]I visualize what it is not what is isn't
[03:27.753]我想象着这一切的真实样子 而不是这不该是什么样
[03:27.753]We at the mafia table next to the kitchen
[03:30.476]我们在靠近厨房的桌子旁 这里大佬云集
[03:30.476]Eatin' Michelin Stars countin' a million
[03:32.193]吃着米其林星级的美味盛宴 数着百万钞票
[03:32.193]