[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:ありがとう (谢谢) (《爸爸是坏人冠军》电影主题曲)]
[ar:高橋優 (たかはし ゆう)]
[al:ありがとう]
[by:]
[00:00.547]
[00:00.547]ありがとう (谢谢) (《爸爸是坏人冠军》电影主题曲) - 高橋優 (たかはし ゆう)
[00:06.935]
[00:06.935]词：高橋優
[00:08.299]
[00:08.299]曲：高橋優
[00:23.488]
[00:23.488]僕にまだ
[00:24.478]如果还有什么
[00:24.478]出来ることがあるのなら
[00:28.696]是我能做到的事情
[00:28.696]君に向けて
[00:29.789]是能够为你
[00:29.789]出来ることがあるのなら
[00:33.982]做到的事情
[00:33.982]どれほどちっぽけな
[00:35.502]不论是多么渺小的事情
[00:35.502]ことでもいいから
[00:39.245]都好
[00:39.245]届けたい
[00:40.191]都想要将我这心意
[00:40.191]伝えたいと思うのさ
[00:43.382]传达给你
[00:43.382]思いとは
[00:45.599]但我总是心口不一
[00:45.599]違う言葉違う態度違う顔で
[00:53.771]摆出恶劣态度 和严厉的脸色
[00:53.771]君と向き合ってるのは
[00:57.429]明明在你面前的那个人
[00:57.429]僕のはずなのに
[01:00.311]是我
[01:00.311]また一人空回り
[01:05.007]而我却在独自一人空谈
[01:05.007]すり減るように
[01:07.071]时间
[01:07.071]時ばかりが過ぎていく
[01:13.703]只是一味无意义地流逝着
[01:13.703]ありがとう
[01:15.331]谢谢
[01:15.331]この世界に君という人が
[01:19.492]这个世界上
[01:19.492]生まれてきてくれたこと
[01:24.117]有你的诞生
[01:24.117]ありがとう
[01:25.775]谢谢
[01:25.775]そして今ここに君と
[01:29.400]现在 此刻
[01:29.400]僕とでいられるということ
[01:34.681]得以与你共处
[01:34.681]ずっと前から描いてきた夢を
[01:39.848]虽然现在的我
[01:39.848]叶えた僕じゃないとしても
[01:45.231]不能实现曾描绘过的梦
[01:45.231]君と巡り会えた僕は
[01:49.055]但与你邂逅的这个我
[01:49.055]どんな未来より幸せだよきっと
[02:10.326]定比任何一种未来 都要幸福
[02:10.326]本当の気持ちを口にはせずに
[02:15.486]不把真正的想法说出
[02:15.486]おどけたり何度も頭を下げて
[02:20.802]毫无感情的无数次低头道歉
[02:20.802]全然大丈夫だよと笑ってる
[02:26.042]你总笑着说 没有关系
[02:26.042]誰に寄りかかることも
[02:27.954]尽量不让自己
[02:27.954]しないように
[02:30.274]去依靠别人
[02:30.274]倒れても気に止めない
[02:34.967]在这跌倒了 也没有人会在意
[02:34.967]目もくれない街の中で
[02:40.530]会上前的城市
[02:40.530]君が戦ってることを知ってるよ
[02:46.482]我知道你为之奋战的事物
[02:46.482]優しくて無邪気なとこも
[02:51.809]你看似温柔 天真
[02:51.809]ほんとは誰より傷付いてることも
[02:58.921]其实内心 比任何人都要受伤
[02:58.921]そばにいるから
[03:01.447]我就在你身边
[03:01.447]気持ちが伝わるからこそ
[03:05.367]虽有时 会因为将心意传递
[03:05.367]すれ違いもあるけど
[03:09.543]而错过
[03:09.543]一人ではわからない
[03:12.878]但也有着 独自一人无法明了
[03:12.878]二人だからこその特別な宝物
[03:20.159]两人一同才能获得的珍贵宝物
[03:20.159]生まれたときから
[03:22.775]从出生时开始
[03:22.775]誰かの温もりの中で
[03:26.622]我们就会因为
[03:26.622]僕ら泣いてたこと
[03:30.670]他人给予的温暖落泪
[03:30.670]笑ったらどこにいても
[03:34.295]不论身处何方 绽放笑容
[03:34.295]同じ微笑みの花咲かせられること
[03:46.742]就能让身边绽放同样的微笑之花
[03:46.742]二人して笑い合えたときの顔が
[03:52.062]你们两人笑起来的样子
[03:52.062]とてもよく似ているよねと
[03:57.014]十分般配
[03:57.014]誰かに言われるたびに
[04:00.703]每当有人说起这句话的时候
[04:00.703]泣きたくなるくらいに
[04:04.187]我都心情激动
[04:04.187]嬉しかったんだ
[04:07.684]喜极而泣
[04:07.684]ありがとう
[04:09.358]谢谢
[04:09.358]この世界に君という人が
[04:13.523]这个世界上
[04:13.523]生まれてきてくれたこと
[04:18.213]有你的诞生
[04:18.213]ありがとう
[04:19.934]谢谢
[04:19.934]そして今ここで君と
[04:23.462]现在 此刻
[04:23.462]僕とでいられるということ
[04:29.374]得以与你共处
[04:29.374]ありがとう
[04:31.014]谢谢
[04:31.014]生きていこう
[04:38.053]携手相伴吧
[04:38.053]