[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:Summer Days]
[ar:斉藤和义]
[al:月が昇れば]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Summer Days - 斉藤和義 (さいとう かずよし)
[00:09.470]
[00:09.470]詞：斉藤和義
[00:18.950]
[00:18.950]曲：斉藤和義
[00:28.430]
[00:28.430]ジャンケンポンあいこでしょ
[00:30.410]猜拳游戏中不分胜负
[00:30.410]泥んこまみれのともだち
[00:33.530]浑身是泥的朋友们
[00:33.530]ファンタグレープはじけた
[00:36.090]打开葡萄味的芬达
[00:36.090]まぶしい　青い太陽
[00:41.960]明亮的蓝色阳光
[00:41.960]放課後いつもの歩道橋
[00:44.390]下课后经常走的那个天桥
[00:44.390]まぶしいあの子
[00:45.830]那个女孩的马尾辫
[00:45.830]はポニーテール
[00:47.210]令人眼花缭乱
[00:47.210]すれ違ったその時に
[00:49.510]擦肩而过的时候
[00:49.510]少し微笑んだような
[00:54.970]对我微微一笑
[00:54.970]空に入道雲
[00:58.240]天空里美丽的积云雨
[00:58.240]今だって忘れやしない
[01:03.730]至今都不曾忘记
[01:03.730]暑かったあの日の匂い
[01:09.100]那一天炎热的气息
[01:09.100]ずっとずっと
[01:10.290]一直一直
[01:10.290]消えたりしない
[01:14.650]都没消失过
[01:14.650]ボクの胸の日焼け跡
[01:19.150]我的胸口晒伤的痕迹
[01:19.150]Oh Summer Days
[01:21.850]噢 阳光夏季
[01:21.850]Oh Summer Day
[01:24.900]噢 阳光夏季
[01:24.900]It's Summer Davs
[01:27.480]阳光夏季
[01:27.480]It's Summer Day
[01:30.280]阳光夏季
[01:30.280]蝉の声　Oh Summer Day
[01:56.000]阳光夏季 蝉声一阵
[01:56.000]ジャンケンポンあいこでしょ
[01:58.500]猜拳游戏中不分胜负
[01:58.500]負けたらおまえがベース
[02:01.240]会输的那个人一定是你
[02:01.240]サージェントペッパーのポスター
[02:03.850]看着萨金特胡椒的海报
[02:03.850]笑うジョンとポール
[02:09.900]约翰和保罗笑着
[02:09.900]放課後いつものアジト
[02:12.400]下课后经常走的那个宣传站
[02:12.400]床には破れたプレイボーイ
[02:15.150]地板上破旧的花花公子杂志
[02:15.150]調子っぱずれのギターで
[02:17.580]走调的吉他声
[02:17.580]嗚らせ　爆音　ロックンロール
[02:23.260]轰鸣声鸣叫 摇摆舞
[02:23.260]歌え　叫べ　ロックンロール
[02:28.260]歌唱 呐喊 摇摆舞
[02:28.260]キミに届いてくれ!
[02:31.870]向你传达
[02:31.870]今だって忘れやしない
[02:37.240]至今都未曾忘记
[02:37.240]熱かったあの日の想い
[02:42.610]炎热的那一天的想念
[02:42.610]ずっとずっと　消えたりしない
[02:47.780]一直一直没有消失
[02:47.780]ボクの胸の日焼け跡
[02:52.580]胸口被晒伤的痕迹
[02:52.580]Oh Summer Days
[02:55.270]噢 阳光夏季
[02:55.270]Oh Summer Day
[02:58.520]噢 阳光夏季
[02:58.520]It's Summer Days
[03:00.780]阳光夏季
[03:00.780]It's Summer Day
[03:03.720]阳光夏季
[03:03.720]夕立ち　Oh Summer Day
[03:26.340]朝阳升起 噢 阳光夏季
[03:26.340]何年会わなくなれば
[03:28.580]如果几年没见
[03:28.580]他人になるともだち
[03:31.330]朋友变成了陌生人
[03:31.330]ファンタグレープはじけた
[03:36.800]打开葡萄味的芬达
[03:36.800]まぶしい　青い太陽
[03:41.980]明亮的蓝色阳光
[03:41.980]鳴らせ　爆音
[03:44.330]轰鸣声鸣叫
[03:44.330]ロックンロール　キミに届け!
[03:47.750]用摇摆舞向你传递
[03:47.750]今だって忘れやしない
[03:52.690]至今都未曾忘记
[03:52.690]泣かせたあの日の匂い
[03:58.550]你让我哭的那天
[03:58.550]ずっとずっと
[03:59.670]一直一直
[03:59.670]消えたりしない
[04:03.990]没有消失
[04:03.990]キミの胸の傷の跡
[04:08.480]胸口被晒伤的痕迹
[04:08.480]Oh Summer Days
[04:11.280]噢 阳光夏季
[04:11.280]Oh Summer Day
[04:14.210]噢 阳光夏季
[04:14.210]It's Summer Days
[04:17.030]阳光夏季
[04:17.030]It's Summer Day
[04:19.770]阳光夏季
[04:19.770]忘れない
[04:22.270]没有忘记
[04:22.270]Oh Summer Day
[04:45.480]噢 阳光夏季
[04:45.480]ジャンケンポンあいこでしょ
[04:47.480]猜拳游戏中不分胜负
[04:47.480]今ではみんな後出し
[04:50.160]现在大家都比对方晚出拳
[04:50.160]サージェントペッパー
[04:51.720]看着萨金特胡椒的海报
[04:51.720]のポスター　笑うジョン
[04:54.730]约翰和保罗笑着
[04:54.730]ポール　ジョージ　リンゴ
[05:00.780]约翰和保罗笑着
[05:00.780]ミック　ディラン…
[05:06.210]米克 迪伦
[05:06.210]遊ぼう　遊ぼう
[05:11.390]一起玩吧
[05:11.390]Oh Summer Days
[05:14.260]噢 阳光夏季
[05:14.260]遊ぼう　Oh Summer Days
[05:19.620]一起玩吧 噢 阳光夏季
[05:19.620]遊ぼ う
[05:30.600]一起玩吧
[05:30.600]あそぼう
[05:31.230]一起玩吧
[05:31.230]