[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:Macarthur Park]
[ar:叶倩文]
[al:港乐×叶倩文 Sally Yeh HKPO Live]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Macarthur Park (Live) - 叶蒨文 (Sally Yeh)
[00:28.171]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:28.171]Spring was never waiting for us dear
[00:32.530]亲爱的 春天从未为我们停留
[00:32.530]It ran one step ahead
[00:35.780]它总是先我们一步
[00:35.780]As we followed in the dance
[00:49.667]而我们只能追随舞步
[00:49.667]Between the parted pages
[00:52.045]在翻开的书页之间
[00:52.045]And were pressed
[00:54.234]被紧紧压印
[00:54.234]In love's hot fevered iron
[00:57.403]在爱情炽热的烙铁下
[00:57.403]Like a striped pair of pants
[01:09.827]像一条条纹长裤
[01:09.827]MacArthur's Park is melting in the dark
[01:14.795]麦克阿瑟公园在黑暗中渐渐消融
[01:14.795]All the sweet green icing flowing down
[01:20.953]甜蜜的绿色糖霜缓缓流淌
[01:20.953]Someone left the cake out in the rain
[01:25.603]有人将蛋糕遗落在雨中
[01:25.603]I don't think that I can take it
[01:30.501]我再也无法承受这心痛
[01:30.501]'Cause it took so long to bake it
[01:34.020]因它曾耗费漫长时光烘焙
[01:34.020]And I'll never have that recipe again
[01:40.809]而那配方已永远失落
[01:40.809]Oh no
[02:03.612]哦 不
[02:03.612]I recall the yellow cotton dress
[02:08.942]我仍记得那件鹅黄色棉裙
[02:08.942]Foaming like a wave
[02:12.252]如浪花般翻涌
[02:12.252]On the ground beneath your knees
[02:18.449]在你膝下的土地上
[02:18.449]The birds like tender babies in your hands
[02:23.158]鸟儿如你掌中柔弱的婴孩
[02:23.158]And the old men playing
[02:26.558]老人们围坐
[02:26.558]Chinese checkers by the trees
[02:32.688]在树下对弈跳棋
[02:32.688]MacArthur's Park is melting in the dark
[02:38.027]麦克阿瑟公园在黑暗中渐渐消融
[02:38.027]All the sweet green icing flowing down
[02:44.127]甜美的绿色糖霜流淌而下
[02:44.127]Someone left the cake out in the rain
[02:49.467]有人将蛋糕遗落在雨中
[02:49.467]I don't think that I can take it
[02:54.376]我再也无法承受这心痛
[02:54.376]'Cause it took so long to bake it
[02:57.944]因它曾耗费漫长时光烘焙
[02:57.944]And I'll never have that recipe again
[03:04.994]而那配方已永远失落
[03:04.994]Oh no
[03:50.050]哦 不
[03:50.050]There will be another song for me
[03:52.969]生命终会为我谱写新的旋律
[03:52.969]And I will sing it
[03:57.469]我将为之放声歌唱
[03:57.469]There will be another dream for me
[04:00.578]未来还会有属于我的梦想
[04:00.578]Someone will bring it
[04:04.058]终会有人将它捧来
[04:04.058]I will drink the wine while it is warm
[04:06.747]趁酒未凉 我将一饮而尽
[04:06.747]And never let you catch me
[04:08.286]绝不让你看见我
[04:08.286]Looking at the sun
[04:11.876]凝望烈阳的狼狈模样
[04:11.876]And after all the loves of my life
[04:15.745]历经此生所有爱恋后
[04:15.745]After all the loves of my life
[04:18.205]遍历浮生万千缱绻后
[04:18.205]You'll still be the one
[04:22.504]你仍是唯一答案
[04:22.504]I will take my life into my hands
[04:26.243]我要亲手握住自己的命运
[04:26.243]And I will use it
[04:29.972]我会善用这份力量
[04:29.972]I will win the worship in their eyes
[04:33.501]我要赢得众人仰望的目光
[04:33.501]And I will lose it
[04:37.260]我也终将失去它
[04:37.260]I will have the things that I desire
[04:40.009]但会得到心中渴望
[04:40.009]And my passion flow like rivers
[04:41.797]我的热情如江河奔涌
[04:41.797]Through the sky
[04:45.307]直上云霄
[04:45.307]And after all the loves of my life
[04:49.195]历经此生所有爱恋后
[04:49.195]After all the loves of my life
[04:51.573]遍历浮生万千缱绻后
[04:51.573]Use to be the one
[04:54.913]曾是最特别的人
[04:54.913]And I as myself why
[05:11.397]我不断自问为何
[05:11.397]MacArthur's Park is melting in the dark
[05:16.397]麦克阿瑟公园在黑暗中渐渐消融
[05:16.397]All the sweet green icing flowing down
[05:22.696]甜蜜的绿色糖霜缓缓流淌
[05:22.696]Someone left the cake out in the rain
[05:28.016]有人将蛋糕遗落在雨中
[05:28.016]I don't think that I can take it
[05:32.816]我再也无法承受这心痛
[05:32.816]'Cause it took so long to bake it
[05:36.385]因它曾耗费漫长时光烘焙
[05:36.385]And I'll never have that recipe again
[05:43.355]而那份配方已永远遗失
[05:43.355]Oh no
[05:50.834]哦 不
[05:50.834]Oh ho
[05:54.764]
[05:54.764]Oh ho
[05:58.864]
[05:58.864]