[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:The Phoenix]
[ar:Fall Out Boy]
[al:Save Rock and Roll]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Phoenix (火凤凰) - Fall Out Boy
[00:02.250]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.250]Lyrics by：Andy Hurley/Pete Wentz/Joe Trohman/Patrick Stump
[00:04.510]
[00:04.510]Composed by：Andy Hurley/Pete Wentz/Joe Trohman/Patrick Stump
[00:06.760]
[00:06.760]Produced by：Butch Walker/Fall Out Boy
[00:09.025]
[00:09.025]Put on your war paint
[00:15.871]画上战漆吧
[00:15.871]You are a brick tied to me that's dragging me down
[00:19.257]你就是拖我入深渊的累赘
[00:19.257]Strike a match and I'll burn you to the ground
[00:22.774]划亮一根火柴 我要将你化为灰烬
[00:22.774]We are the jack oh lanterns in July
[00:25.076]我们是七月里的万圣节南瓜灯
[00:25.076]Setting fire to the sky
[00:26.866]就让烈焰燃烧至天际
[00:26.866]Here here comes this rising tide
[00:29.819]此刻 看那暗流涌动
[00:29.819]So come on
[00:33.359]就来吧
[00:33.359]Put on your war paint
[00:37.304]画上战漆吧
[00:37.304]Cross walks and crossed hearts
[00:39.336]大步向前 我将信守承诺
[00:39.336]And hope to dies
[00:40.625]视死如归
[00:40.625]Silver clouds with grey linings
[00:43.644]而我已经看见乌云背后胜利的曙光
[00:43.644]So we can take the world back
[00:45.736]我们终将从
[00:45.736]From the heart attacked
[00:47.226]暴戾手中夺回失落的城池
[00:47.226]One maniac at a time we will take it back
[00:50.639]将敌人逐个击破 我们终将夺回一切
[00:50.639]You know time crawls on when you're
[00:52.887]你也须知在我们等待歌曲开始的时候
[00:52.887]Waiting for the song to start
[00:55.083]时间已悄然流逝
[00:55.083]So dance alone to the beat of your heart
[00:58.992]所以伴随心跳的节奏孤独起舞吧
[00:58.992]Hey young blood
[01:00.694]嘿 热血青年
[01:00.694]Doesn't it feel
[01:02.371]是否感觉到
[01:02.371]Like our time is running out
[01:05.798]时间的匆匆流逝
[01:05.798]I'm gonna change you like a remix
[01:09.795]我将会如改编混音般改造你
[01:09.795]Then I'll raise you like a phoenix
[01:13.114]我会让你如凤凰涅槃般重生
[01:13.114]You're wearing our vintage misery
[01:16.347]你背负着我们心中的古老悲剧
[01:16.347]No I think it looked a little better on me
[01:19.749]我想我才是那个应该承受伤痛的人
[01:19.749]I'm gonna change you like a remix
[01:23.676]我将会如改编混音般改造你
[01:23.676]Then I'll raise you like a phoenix
[01:30.614]我会让你如凤凰涅槃般重生
[01:30.614]Bring home the boys and
[01:32.049]带上那些战争中的热血少年
[01:32.049]Scrap scrap metal the tanks
[01:34.051]和坦克碎片回家吧
[01:34.051]Get hitched and make a career out of
[01:36.423]结个婚 然后说不定
[01:36.423]Robbing banks
[01:37.615]以抢银行度过余生
[01:37.615]Because the world is just a teller and
[01:39.902]因为世界只讲述历史
[01:39.902]We are wearing black masks
[01:41.581]而我们只是活在黑暗笼罩下的普通人
[01:41.581]You broke our spirit says the note we pass
[01:44.403]而那相传的信条上赫然写着“你击垮了我们的意志”
[01:44.403]So we can take the world back
[01:46.537]我们终将从
[01:46.537]From the heart attacked
[01:48.096]暴戾手中夺回失落的城池
[01:48.096]One maniac at a time we will take it back
[01:51.521]将敌人逐个击破 我们终将夺回一切
[01:51.521]You know time crawls on when you're
[01:53.785]你也须知在我们等待歌曲开始的时候
[01:53.785]Waiting for the song to start
[01:55.964]时间已悄然流逝
[01:55.964]So dance alone to the beat of your heart
[01:59.897]所以伴随心跳的节奏孤独起舞吧
[01:59.897]Hey young blood
[02:01.530]嘿 热血青年
[02:01.530]Doesn't it feel
[02:03.211]是否感觉到
[02:03.211]Like our time is running out
[02:06.741]时间的匆匆流逝
[02:06.741]I'm gonna change you like a remix
[02:10.688]我将会如改编混音般改造你
[02:10.688]Then I'll raise you like a phoenix
[02:13.905]我会让你如凤凰涅槃般重生
[02:13.905]You're wearing our vintage misery
[02:17.184]你背负着我们心中的古老悲剧
[02:17.184]No I think it looked a little better on me
[02:20.570]我想我才是那个应该承受伤痛的人
[02:20.570]I'm gonna change you like a remix
[02:24.552]我将会如改编混音般改造你
[02:24.552]Then I'll raise you like a phoenix
[02:31.656]我会让你如凤凰涅槃般重生
[02:31.656]Put on your war paint
[02:43.150]画上战漆吧
[02:43.150]The war is won
[02:44.869]这场厮杀
[02:44.869]Before it's begun
[02:46.563]我们早就不战而胜
[02:46.563]Release the doves
[02:48.162]放飞和平之鸽
[02:48.162]Surrender love
[02:50.131]臣服于爱吧
[02:50.131]The war is won
[02:51.617]这场厮杀
[02:51.617]Before it's begun
[02:53.412]我们早就不战而胜
[02:53.412]Release the doves
[02:55.072]放飞和平之鸽
[02:55.072]Surrender love
[02:57.213]臣服于爱吧
[02:57.213]The war is won
[02:58.556]这场厮杀
[02:58.556]Before it's begun
[03:00.411]我们早就不战而胜
[03:00.411]Release the doves
[03:02.048]放飞和平之鸽
[03:02.048]Surrender love
[03:04.022]臣服于爱吧
[03:04.022]The war is won
[03:05.573]这场厮杀
[03:05.573]Before it's begun
[03:07.241]我们早就不战而胜
[03:07.241]Release the doves
[03:09.002]放飞和平之鸽
[03:09.002]Surrender love
[03:11.216]臣服于爱吧
[03:11.216]Hey young blood
[03:14.634]嘿 热血青年
[03:14.634]Doesn't it feel
[03:16.243]是否感觉到
[03:16.243]Like our time is running out
[03:19.738]时间的匆匆流逝
[03:19.738]I'm gonna change you like a remix
[03:23.692]我将会如改编混音般改造你
[03:23.692]Then I'll raise you like a phoenix
[03:26.797]我会让你如凤凰涅槃般重生
[03:26.797]You're wearing our vintage misery
[03:30.251]你背负着我们心中的古老悲剧
[03:30.251]No I think it looked a little better on me
[03:33.611]我想我才是那个应该承受伤痛的人
[03:33.611]I'm gonna change you like a remix
[03:37.579]我将会如改编混音般改造你
[03:37.579]Then I'll raise you like a phoenix
[03:40.800]我会让你如凤凰涅槃般重生
[03:40.800]Hey young blood
[03:42.376]嘿 热血青年
[03:42.376]Doesn't it feel
[03:44.062]是否感觉到
[03:44.062]Like our time is running out
[03:47.394]时间的匆匆流逝
[03:47.394]I'm gonna change you like a remix
[03:51.410]我将会如改编混音般改造你
[03:51.410]Then I'll raise you like a phoenix
[03:58.609]我会让你如凤凰涅槃般重生
[03:58.609]Put on your war paint
[03:59.888]画上战漆吧
[03:59.888]