[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:フローイング]
[ar:mol-74 (モルカル)]
[al:まるで幻の月をみていたような]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]フローイング - mol-74 (モルカル)
[00:00.300]
[00:00.300]词：武市和希
[00:00.610]
[00:00.610]曲：mol-74
[00:00.925]
[00:00.925]暗い部屋
[00:01.726]昏暗的房间
[00:01.726]光る置き時計が
[00:03.967]发光的坐钟
[00:03.967]眠れない夜を彩るんだ
[00:07.127]装点了睡不着的夜晚
[00:07.127]それはそれは哀しみ
[00:13.718]这是 这是何等悲哀
[00:13.718]途絶えた君との約束だって
[00:16.643]断绝了与你的约定
[00:16.643]続かない僕の強がりだって
[00:20.065]我无法再继续逞强
[00:20.065]それはそれは哀しみかなかな
[00:39.246]这是 这是何等悲哀啊
[00:39.246]つまらない
[00:40.336]无聊的
[00:40.336]深夜のテレビチャンネル
[00:42.497]深夜电视频道
[00:42.497]それをただただ
[00:43.731]只是呆呆地
[00:43.731]見つめてる僕は
[00:45.647]盯着看
[00:45.647]それはそれは哀しみ
[00:52.152]这是 这是何等悲哀
[00:52.152]何をしたって埋まりはしないや
[00:55.269]无论做什么都无法填补
[00:55.269]それを分かってて繰り返すんだ
[00:58.350]明知道这一点却重蹈覆辙
[00:58.350]それは
[01:01.584]这是
[01:01.584]それも哀しみなんでしょう
[01:04.787]这也是一种悲哀吧
[01:04.787]さよなら
[01:07.852]再见
[01:07.852]さよなら
[01:11.044]再见
[01:11.044]君がいなくなるような
[01:14.266]感受到了你已不在的
[01:14.266]匂いがしたんだ
[01:17.300]气息
[01:17.300]このままこのまま
[01:23.828]就这样 就这样
[01:23.828]君がいなくなるような
[01:26.915]感受到了你已不在的
[01:26.915]匂いがしたんだ
[01:37.052]气息
[01:37.052]布団に包まって朝を待った
[01:40.038]裹在被子里等待早晨
[01:40.038]気配のない眠気をただ待った
[01:43.338]等待毫无迹象的睡意
[01:43.338]それはそれは哀しみ
[01:49.313]这是 这是何等悲哀
[01:49.313]ただ辛くはない
[01:51.126]虽然不那么难受
[01:51.126]でもどこか鈍い痛みが
[01:54.251]但是某处会有钝痛的感觉
[01:54.251]痛みだけが哀しみと
[01:57.325]只有痛苦会和悲哀
[01:57.325]手を繋いで僕を笑ってるんだよ
[02:02.575]联起手来嘲笑我
[02:02.575]さよならさよなら
[02:08.412]再见 再见
[02:08.412]君がいなくなるような
[02:11.809]感受到了你已不在的
[02:11.809]匂いがしたんだ
[02:15.203]气息
[02:15.203]このままこのまま
[02:21.373]就这样 就这样
[02:21.373]君がいなくなるような
[02:24.526]感受到了你已不在的
[02:24.526]匂いがしたんだ
[02:40.917]气息
[02:40.917]暗い部屋
[02:41.882]昏暗的房间
[02:41.882]光る置き時計が
[02:47.217]发光的坐钟
[02:47.217]眠れない夜を彩るんだ
[02:53.689]装点了睡不着的夜晚
[02:53.689]布団に包まって朝を待った
[02:59.987]裹在被子里等待早晨
[02:59.987]気配のない眠気を
[03:01.859]等待毫无迹象的
[03:01.859]ただ待っていた
[03:06.321]睡意
[03:06.321]さよならさよなら
[03:12.697]再见 再见
[03:12.697]君がいなくなるような
[03:16.040]感受到了你已不在的
[03:16.040]匂いがしたんだ
[03:18.879]气息
[03:18.879]このままこのまま
[03:25.221]就这样 就这样
[03:25.221]君がいなくなるような
[03:28.408]感受到了你已不在的
[03:28.408]匂いがしたんだ
[04:01.014]气息
[04:01.014]暗い部屋
[04:02.116]昏暗的房间
[04:02.116]光る置き時計が
[04:04.750]发光的坐钟
[04:04.750]眠れない夜を彩るんだ
[04:08.561]装点了睡不着的夜晚
[04:08.561]それはそれは哀しみかな
[04:18.168]这是 这是何等悲哀啊
[04:18.168]