[ilingku:140]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:00.71]一九七六年四月的一天
[00:02.83]波交雷亚莱监狱发生暴动
[00:05.65]许多犯人都逃到屋顶上不肯下来
[00:08.83]抗议当局将他们长期关押而不进行审判
[00:12.81]狱警和宪兵包围了他们
[00:14.83]双方僵持不下
[00:17.06]监狱长担心闹出大乱子
[00:19.02]难脱干系
[00:20.16]只好请库托洛出面
[00:22.58]库托洛爬上了屋顶
[00:24.10]和他们商量了一下
[00:25.74]并向狱方和司法部门提出了条件
[00:29.02]监狱长马上答应了他们的条件
[00:31.58]库托洛也愿出面担保
[00:34.47]犯人们知道库托洛的威望
[00:36.73]相信这些条件都能兑现
[00:39.29]便从屋上下来
[00:40.53]自动的走回监狱
[00:42.07]一场暴乱就这样平息了
[00:44.75]第二天
[00:45.61]电台和报纸都报道了这条新闻
[00:48.47]库托洛成了新闻人物
[00:50.69]整个意大利和黑道社会都家喻户晓
[00:54.58]果然
[00:55.02]几天之后
[00:55.96]法院派人来调查审理
[00:58.20]许多犯人由于证据不足而被无罪释放
[01:01.74]库托洛也由此身价倍增
[01:04.08]成为名副其实的卡莫拉领袖
[01:07.95]一九七六年年底
[01:09.47]在卡莫拉内部最后的一次火拼中
[01:12.19]斯帕沃内被库托洛的部下打得面目全非
[01:16.05]鼻子没有了
[01:17.25]耳朵丢了一只
[01:18.49]嘴巴被子弹打去了半边
[01:20.71]躺在医院里奄奄一息
[01:23.60]这时他才知道自己根本不是库托洛的对手
[01:27.18]在意大利根本没有他立足的地盘
[01:31.00]在他伤势稍微好一点的情况下
[01:33.50]便悄悄的移居到美国芝加哥
[01:36.08]他的弟弟那里去了
[01:38.57]斯帕沃内后来在芝加哥进行了整容
[01:41.65]修复他的鼻子
[01:42.91]眼睛 耳朵
[01:44.61]据从芝加哥传来的消息说
[01:46.89]在斯帕沃内的那张脸上
[01:48.85]至少欠进了三十多块塑料袋用品
[01:52.46]才使他的面目变得像个人样
[01:54.84]整容的费用花去了八千多美元
[01:57.84]从此
[01:58.56]斯帕沃内再也没有回意大利
[02:02.39]从一九六三年入狱到一九七七年
[02:05.67]库托洛已经在不同的监狱关押了十四个年头
[02:09.69]他现在已经是大名鼎鼎的卡莫拉的首脑
[02:13.27]无论在哪座监狱里
[02:14.91]他都能享受到当年斯帕沃内一样的特殊待遇
[02:19.27]它有像客厅一样的单人牢房
[02:21.57]牢房内有书橱
[02:23.03]彩电
[02:23.59]健身器材
[02:24.65]私人浴室及电话和许多豪华家具
[02:27.97]同时还有打字机和私人秘书
[02:31.07]他每天就像国家总理一样
[02:33.07]批阅文件
[02:34.03]写信和口授各种指令
[02:36.39]由私人秘书打印好
[02:38.19]等他亲自签字后
[02:39.75]通过地下交通网发往那不勒斯及周围的卡莫拉组织
[02:44.89]由下面大大小小的头目去执行
[02:48.23]但是
[02:48.87]他这种身份和处境毕竟不利于卡莫拉的发展
[02:53.38]于是
[02:54.04]卡莫拉的二号人物卡西洛便通过上层关系
[02:57.74]于一九七七年五月十二日
[03:00.04]迫使那不勒斯法院作出了库托洛精神不正常
[03:03.88]是个疯子的判决
[03:05.76]并下令将库托洛立即转入疯人院进行治疗
[03:09.84]治疗时间至少是五年
[03:13.03]对于这种判决
[03:14.27]库托洛简直哭笑不得
[03:16.63]他真不知道监狱外面的那些卡莫拉人用了什么魔法
[03:20.99]居然能调动那么多律师
[03:23.01]精神病医生
[03:24.21]心理学专家和法官共同制造这么一个谎言
[03:28.71]他在心里说
[03:29.83]这些人倒真是疯子
[03:33.14]三天后
[03:34.10]库托洛真的被送到了那不勒斯的圣埃弗拉莫司法疯人院
[03:39.08]并受到了疯人院院长全家的热情欢迎和盛情款待
[03:44.43]库托洛知道
[03:45.55]疯人院是他重新获得自由的第一步
[03:48.95]想到自己马上又要恢复失去了十四年之久的自由
[03:53.19]他不禁心潮澎湃
[03:54.87]激动无比
[03:56.79]晚上
[03:57.33]他难以入睡
[03:58.33]便提笔写了一首长诗
[04:00.63]庆贺自己的胜利
[04:02.55]讽刺这视庄严为儿戏的法律和法庭
[04:06.65]库托洛在诗中写道
[04:09.56]法庭突然变得寂静
[04:11.60]庭长只不过是奴仆
[04:13.86]律师甘杰里
[04:14.90]斯皮叶奇亚和马扎发表辩护演说
[04:18.92]库托洛是疯子
[04:21.00]法庭内气氛紧张而又庄严
[04:23.76]死一般的沉寂
[04:26.07]庭长宣布判决
[04:27.63]库托洛应进入疯人院
[04:30.01]让他养病五年
[04:31.23]时间不为多
[04:32.93]匪首库托洛与众人告别
[04:35.43]像无罪的人那样离开了法庭
[04:39.69]进入圣埃弗拉莫司法疯人院之后
[04:42.47]库托洛实际上等于被释放了
[04:45.41]院长和看守完全成了他的仆人和跟班
[04:49.29]他可以吩咐他们为自己做任何事情
[04:52.33]在这里
[04:53.11]他竟可以随便用院长的电话
[04:55.63]除了同国内的卡莫拉组织联络外
[04:58.39]还可以打国际长途电话
[05:00.55]连电话费都不用自己掏
[05:03.78]在疯人院的几个月内
[05:05.68]他竟利用院长的电话
[05:07.46]同南美的秘鲁和哥伦比亚等国的毒品贩子做成了几宗可卡因的大买卖
[05:14.52]尽管在疯人院有这么多的自由
[05:16.96]但这毕竟不是久留之地
[05:19.54]不是真正的自由
[05:21.99]作为一名卡莫拉的总头目
[05:23.87]他最终的目的是通过这个疯人院来逃出监狱
[05:28.59]随着卡莫拉组织的扩大和经济实力的膨胀
[05:32.25]卡莫拉急需库托洛去主持大政
[05:35.13]于是一个越狱计划便悄悄的出笼了
[05:40.40]一九七八年二月五日清晨
[05:42.80]一声巨响打破了疯人院的沉寂
[05:45.84]许多真正的疯子都吓得手舞足蹈
[05:49.12]疯人院的围墙炸开了一道几米长的大缺口
[05:53.48]许多看守都涌向这个缺口
[05:55.72]而库托洛则在另外几个看守的护卫下
[05:59.22]坐上了一辆崭新的雪铁龙小轿车
[06:02.02]从大门口出去
[06:03.36]急速的朝意大利的南方逃去
[06:06.73]他们炸开围墙的目的
[06:08.59]只不过是给警方的调查释放的烟雾弹
[06:11.89]好为疯人院的院长和看守们开脱
[06:15.65]库托洛顺利的逃出疯人院之后
[06:18.35]隐蔽在距那不勒斯一百公里远的南方小镇埃布利市的一位农民的家中
[06:25.24]当晚
[06:25.84]他从电视中看到了大批警察和宪兵搜捕自己的报道
[06:30.58]他同周围的部下开心的笑了
[06:33.26]从此
[06:33.94]他利用搞来的假身份证
[06:35.88]开着车到处联络
[06:37.62]会见各地的卡莫拉头目
[06:39.70]召集各种会议
[06:40.94]并去了一次乌大围镇
[06:43.16]回到阔别了十四年的家中
[06:45.42]见到了苍老的父母和妻子
[06:47.70]儿子
[06:48.99]他当年走的时候
[06:50.49]儿子还在妻子怀中嗷嗷待哺
[06:53.37]如今却是一位英俊少年了
[06:56.01]库托洛不禁感叹唏嘘良久
[06:59.54]库托洛利用这段难得的自由时光
[07:02.32]整顿了卡莫拉组织
[07:04.00]健全了各种机构
[07:05.98]他还会见了许多黑社会的头目
[07:08.44]做成了几桩大生意
[07:10.34]并强迫乌大为镇的镇长为自己的家买下了一幢有三百六十五间房间的贵族庄园
[07:17.50]把他装修一新
[07:19.53]他让他的家人搬进去住
[07:21.71]他把这庄园叫做别墅
[07:24.21]他希望有朝一日自己真正自由了
[07:27.11]来这别墅享受一下
[07:29.37]每天晚上睡一间房间
[07:31.45]一年轮换一次
[07:33.03]尝尝那种贵族老爷的滋味
[07:36.38]在那不勒斯活动了一段时间后
[07:38.82]他又化妆成一名建筑企业家
[07:41.68]戴着金丝边眼镜
[07:43.16]穿着高档的西服
[07:44.60]结着领带
[07:45.42]提提着高级旅行箱
[07:47.50]利用一张假护照
[07:48.96]从米兰国际机场乘飞机去了一趟美国纽约
[07:53.16]会见了纽约两个重要黑手党头目弗朗索瓦和甘比诺
[07:58.59]美国之行
[07:59.47]让他在黑道社会获得了意外的声誉
[08:02.49]奠定了不可动摇的地位
[08:05.89]库托洛在潜逃期间所做的这一切
[08:08.97]虽然也有时会碰到一些麻烦
[08:11.23]但每次都是有惊无险
[08:13.27]逢凶化吉
[08:14.81]这其中有他化妆术的高招
[08:17.19]也有许多次是检查的宪兵和警察故意装聋作哑
[08:21.51]给他卖个人情
[08:22.71]为自己留条后路
[08:24.25]免得今后狭路相逢时都不好说话
[08:28.48]库托洛把这些聪明的军警都一一记住了
[08:31.70]并在记事本上写下了他们的地址和姓名
[08:36.44]最风光的一次
[08:37.84]是在那不勒斯城内卡拉乔治大街夜总会的集会
[08:42.85]这次集会是为了庆祝库托洛在米兰亲自同西西里的黑手党头目弗朗戈斯
[08:49.13]图拉泰洛谈成的一桩毒品买卖的大生意
[08:53.37]这桩大宗可卡因生意是由库托洛的卡莫拉从秘鲁进口
[08:58.03]运到米兰
[08:59.17]再由图拉泰勒的部下通过在伦巴蒂大区的网络销售
[09:04.57]这桩买卖是卡莫拉同黑手党联手合作的第一笔大生意
[09:09.43]在后来的运作过程中
[09:11.41]双方既避免了以前的那种冲突
[09:14.05]又合作的愉快且成功
[09:16.15]而且收益颇丰
[09:18.21]从此
[09:18.95]贩毒成了卡莫拉最大的生财之道
[09:23.44]米兰之行的成功
[09:25.16]让库托洛成为卡莫拉的英雄人物
[09:28.12]庆祝会在那家夜总会举行
[09:31.00]当卡西洛
[09:32.10]罗萨诺瓦
[09:33.20]萨尔瓦托雷等卡莫拉头目簇拥着库托洛走进夜总会时
[09:38.22]其他的顾客一见阵势不对头
[09:40.74]便纷纷离去
[09:42.79]使得卡莫拉的几十号兄弟玩的相当开心
[09:46.53]尤其值得一提的是
[09:48.23]库托洛的情妇拉迪亚也特地从鹿特丹赶来了
[09:53.63]拉迪亚是突尼斯人
[09:55.33]漂亮而又性感
[09:56.93]是库托洛一生当中最中意的女人
[10:00.38]拉迪亚二十七岁时与库托洛相识
[10:03.58]两人一见钟情
[10:05.00]坠入情网
[10:07.02]尽管库托洛一直深陷囹圄
[10:09.32]他却痴情不改
[10:10.86]多次去监狱探视
[10:12.30]并在那里过夜
[10:13.92]不幸的是
[10:15.55]那时库托洛也只能像当年斯帕沃内同监狱长的太太偷情一样
[10:20.67]到看守的值班室去共度良宵
[10:23.91]但这样并不影响他们爱的死去活来
[10:27.47]他们生有一个女儿
[10:28.97]名叫约斯纳
[10:30.67]已经五岁了
[10:31.79]天真又可爱
[10:33.63]在这次*上
[10:35.13]拉迪亚始终含情脉脉的站在库托洛身边
[10:38.49]或与他翩翩起舞
[10:40.05]或与他频频举杯
[10:42.23]就像一对新婚夫妇
[10:43.97]把这次*变成了他们的婚礼
[10:46.61]让库托洛风光十足
[10:48.53]让其他的头目嫉妒而又眼红
[10:52.93]从美国回来之后
[10:54.41]库托洛经常藏身在阿尔巴内拉的一个住处
[10:58.67]这时意大利警方和国际刑警组织已根据掌握的情报
[11:03.25]加紧了对他的搜捕
[11:05.40]结果在他越狱潜逃十五个月后的一九七九年五月十四日
[11:10.26]又被警方在阿尔巴内拉的藏身处逮捕归案
[11:14.08]重新关进了波交雷亚来监狱
[11:17.30]当天晚上
[11:18.10]罗马电视台的电视新闻节目播放的这一新闻
[11:21.54]震动了意大利全国
[11:24.24]库托洛也从自己单人牢房的电视中看到了这一新闻
[11:29.12]他对那位主持节目的小姐口口声声称她为新卡莫拉组织的头目感到非常自豪
[11:36.46]尽管他被捕时没来得及刮胡子
[11:38.98]被戴上手铐时的样子似乎有些狼狈
[11:43.49]这时
[11:44.09]波交雷亚雷监狱的规模又扩大了
[11:46.95]犯人比库托洛第一次进来时多得多
[11:50.57]仅关押在这里的卡莫拉组织成员就有五百多人
[11:54.65]除此之外
[11:55.63]还有黑手党和红色旅分子及其他罪犯
[11:59.43]加起来不下一千人
[12:01.45]但这里依然是卡莫拉分子的天下
[12:04.51]他们除了在人数上占优势之外
[12:07.23]还拥有各种武器
[12:08.77]包括手枪
[12:09.85]冲锋枪和各种烈性炸药制成的手雷
[12:13.53]此外还有刀
[12:14.67]匕首之类的多种冷兵器和充足的弹药
[12:18.61]这些武器加起来几乎可以装备一个连
[12:23.24]库托洛的二进宫让这里的卡莫拉分子欣喜若狂
[12:28.04]他们就像欢迎一位国王一样欢迎他
[12:30.96]就只差没有放礼炮
[12:32.98]从早到晚到库托洛牢房拜访的人络绎不绝
[12:37.40]并为库托洛专门安排了清洁工
[12:40.12]多名
[12:40.58]工作秘书和生活秘书
[12:42.88]保镖是由那些够资格的小头目轮番充当
[12:46.48]每天至少五个人
[12:49.30]库托洛就像一位休假归来的总理一样
[12:52.38]又在他的办公室一天忙到晚
[12:55.10]接待来访者
[12:56.32]处理各种信件和包裹
[12:59.02]这些来访者中
[13:00.40]除了监狱里的黑道人物之外
[13:02.56]还有外面的黑帮头目
[13:04.80]经常化妆成巨伤名人
[13:06.96]开着车子来找他汇报或谈判
[13:10.49]那不勒斯
[13:11.21]米兰及西西里等地许多企业家
[13:13.83]老板
[13:14.41]银行家也时常来拜访这位卡莫拉头目
[13:18.17]有的来寻求他的保护
[13:20.07]有的是专程送钱送物来的
[13:23.85]维苏威山下的那家服装厂的老板
[13:26.61]一次竟专程送来了两百套高级夏季服装
[13:30.97]库托洛这次却没有推辞
[13:33.17]自己留下几套后
[13:34.49]把其余的送给了其他犯人和看守
[13:38.19]有许多老板是主动来向卡莫拉捐献活动经费的
[13:42.49]以求得他们的保护
[13:44.27]其中有米兰的跑马场
[13:46.13]那不勒斯的一家西红柿加工厂
[13:49.07]米兰豪兴公司及赌场等
[13:51.91]几家老板出手都是三十亿里拉以上
[13:55.21]甚至连罗马一家歌剧院的老板也专程来孝敬了二十亿里拉
[14:01.28]一九八零年九月
[14:02.96]继库托洛被捕十四个月之后
[14:05.52]那不勒斯法庭对他进行公开审判
[14:08.68]同时出庭的还有十二个卡莫拉头目
[14:12.16]这次审判惊动了全意大利和世界黑道社会
[14:16.16]国内外各路记者来了三百多人
[14:19.59]法庭旁听的门票竟炒到五千万里拉一张
[14:23.81]罗马 米兰
[14:24.85]佛罗伦萨等地的许多社会名流和贵夫人及小姐们
[14:29.19]竟为一睹库托洛的风采
[14:31.11]不远千里而来
[14:33.15]当库托洛衣着整洁华贵
[14:35.39]谈笑风生的出现在法庭上时
[14:38.15]旁听席上一片哗然
[14:40.79]那些太太小姐都说她像一位正经人
[14:44.23]摄像机
[14:44.89]照相机一阵狂拍
[14:47.44]库托洛那幽默风趣的自述和辩护
[14:50.62]那落落大方的谈吐
[14:52.40]加上他文质彬彬的儒雅风度
[14:55.02]配上一副近视眼镜
[14:56.86]让许多所谓的名流自叹服如
[15:00.54]旁听席上一位下台的内阁部长不禁悄悄的对旁边的人说
[15:06.15]真像一位年轻而成熟的教授
[15:09.53]在法庭辩论休息时
[15:11.55]罗马阿韦利诺足球俱乐部主任
[15:13.97]建筑企业家安东尼奥
[15:15.71]西比利亚竟让有名的球星朱亚里走到被告席上
[15:20.35]代表他授予库托洛一枚伊尔皮足球队的金制奖牌
[15:24.87]并献上一只签了名的足球
[15:27.51]金牌的一面刻有一只狼
[15:29.41]另一面是致敬两个字
[15:32.06]这一插曲让整个法庭一片疯狂
[15:35.68]库托洛配着金牌
[15:37.52]双手高捧着足球
[15:39.10]让那些记者们拍个够
[15:41.81]这次审判像一台闹剧似的草草收场
[15:45.53]未对库托洛和他的同党做出任何实质性的判决
[15:49.54]但却让他们又一次大出风头
[15:52.99]一九八零年十一月三十日星期日
[15:55.91]是个探监的日子
[15:57.89]库托洛的家属和辩护律师们一起来到监狱
[16:01.77]他的律师告诉库托洛
[16:03.59]法庭将又会很快做出他是一个疯子的判决
[16:07.83]并又会很快将他送进疯人院去治疗
[16:11.95]库托洛当然知道这又是他重获自由的前奏
[16:15.73]但他对这种故伎重演并不感兴趣
[16:19.01]他对他的律师说
[16:21.29]你们就不能来点新的花样
[16:23.31]换一种手法吗
[16:24.89]好像我们卡莫拉的人都是神经不正常的人
[16:29.69]那些律师一听
[16:30.89]马上收起了得意的笑容
[16:32.81]连连说
[16:33.91]我们另想办法
[16:35.11]一定会让你满意
[16:37.47]然而
[16:38.15]律师们的新招还没有出笼
[16:40.57]波焦雷亚莱监狱所在的那一带就突然发生了一场六级的大地震
[16:46.32]地震中心虽不在这里
[16:48.18]但这里同样是雷鸣电闪
[16:50.28]暴雨倾盆
[16:51.66]监狱的围墙和牢房都倒塌了
[16:54.42]许多犯人都在一片混乱之中四处逃走
[16:58.75]这时
[16:59.33]卡莫拉的几位头目也要库托洛趁机潜逃
[17:02.83]但库托洛却拒绝了
[17:04.83]他说
[17:05.85]这样出去很不光彩
[17:07.95]我们要体面的走出监狱的门
[17:11.80]库托洛虽然没有逃走
[17:13.70]但却命令那些关押在这里的卡木拉分子一哄而散
[17:17.96]并指派几个头目将关押在这里的八个红色旅的头目全干掉了
[17:23.72]这件事干得神速而又隐蔽
[17:26.32]让他的部下心服口服
[17:28.42]惊叹不已
[17:30.67]地震之后
[17:31.63]众议院议员米尔泰洛来波交雷亚来监狱视察
[17:35.53]其实
[17:36.19]这位议员此行的主要目的是为西西里的黑手党当信使
[17:41.48]黑手党最高委员会从报纸上得到波交雷亚雷监狱发生了地震和八名红色旅头目丧命的消息后
[17:49.32]都知道这是库托洛干的
[17:51.30]便决定同库托洛的卡莫拉和平共处
[17:54.86]并就共同关心的问题达成协议
[17:58.55]在一位狱警的陪同下
[18:00.27]米尔泰洛议员以官方的身份在库托洛的单人牢房里单独视察了这位能认罪守法
[18:07.71]没有趁地震之乱越狱潜逃的要犯
[18:10.99]然后悄悄的交给他一封信
[18:13.29]轻声的对他说
[18:15.27]卢恰诺
[18:15.85]丽娇向你问好
[18:18.79]库托洛先是一愣
[18:20.19]然后会意的点了点头
[18:22.15]将这位议员送到了牢房门口
[18:24.61]目送他向监狱长办公室走去
[18:27.99]这是立交写给库托洛的一封长信
[18:31.23]此时立交虽然也在狱中
[18:33.63]但他手下的两名大将萨尔瓦托
[18:36.25]莱里娜和贝尔纳多
[18:38.07]普罗文扎都已经是意大利黑手党最高委员会的成员
[18:42.99]在最高委员会的九名成员中
[18:45.51]立交的科莱奥内黑帮占有两名委员
[18:49.13]从而使这一派成了黑手党这座宝塔的塔尖
[18:53.49]西西里五大黑手党家族都要养他的鼻息
[18:57.11]看科莱奥那帮的眼色行事
[19:00.86]丽交在信中希望卡莫拉能同黑手党握手言和
[19:04.93]成为大家庭的一员
[19:06.61]她说
[19:08.36]骷髅永远不会吉利
[19:10.22]休战彼此都没有损失
[19:12.76]他还在信上对库托洛上司的米兰之行
[19:16.18]同黑手党头目弗朗哥
[19:17.84]斯图拉泰洛签订的那份可卡因生意的协议表示满意
[19:22.92]他认为这就是休战的开始
[19:25.44]同时还对库托洛及时果断的处理了八名红色旅头目的行为大加赞赏
[19:32.06]立交在信中说
[19:34.29]近年来
[19:35.05]你的卡莫拉一年都要杀死三四百人
[19:37.93]但这些人大都是该杀的
[19:40.45]不过
[19:40.83]希望你今后还是少杀人
[19:42.97]除了万不得已
[19:44.63]而红色旅则是一个杀人的疯子
[19:47.29]败坏了我们大家的名声
[19:49.29]消灭他们是应该的
[19:52.77]米尔泰洛这次视察波交雷亚莱监狱
[19:55.67]除了给库托洛送来了立交的信之外
[19:58.41]还为他办了两件事
[20:00.60]一是为地震灾区发放了五百亿里拉的贷款
[20:04.69]帮助灾民修建倒塌的房屋和重建市区的几条公共汽车线路
[20:10.21]库托洛当时对他说
[20:12.86]灾民都住在露天里
[20:14.48]市区也破烂不堪
[20:16.30]你回去可以以我的名义
[20:18.78]叫那不勒斯的那些银行老爷们清醒一点
[20:22.30]叫你的政府清醒一点
[20:25.28]二是帮库托洛本人办成了转狱的事
[20:28.46]库托洛说
[20:30.34]我必须尽快的转到阿斯科利皮切诺监狱去
[20:34.12]我那里有很多朋友和几笔大宗生意
[20:37.56]我不在那里很不方便
[20:39.50]另外
[20:40.50]伊玛克拉纳小姐也愿意随我去那里
[20:43.86]她说她很适应那里的气候
[20:47.87]伊玛
[20:48.27]克拉娜是库托洛的另一位情妇
[20:50.99]也是库托洛喜欢的女人
[20:53.51]她很年轻
[20:54.59]长得很甜美
[20:55.93]像好莱坞的艳星玛丽莲梦露
[20:59.19]库托洛总觉得自己配不上他
[21:01.63]有时总是对他百般迁就
[21:04.25]没有同拉迪亚之间的那种老夫老妻的感觉
[21:08.27]当伊玛克拉纳经常说想去意大利中部时
[21:11.77]库托洛便答应了他
[21:13.51]这也是他希望尽快转育的原因之一
[21:19.40]这位天民党的众议员米尔泰洛回到罗马后
[21:23.22]立即去了一趟司法部
[21:25.26]于是库托洛便很快由波交雷亚莱监狱转到了位于意大利中部的阿斯科利皮切诺监狱
[21:33.22]这是意大利全国最贫穷的地区之一
[21:36.26]全市只有五万人口
[21:38.42]但有三分之一的人家住在用木板和茅草
[21:42.00]油毡搭成的窝棚里
[21:43.98]但是库托洛转到这里的阿斯科利皮切诺监狱之后
[21:48.28]却一共占据了七间双人牢房和五间单人牢房
[21:52.78]分别供他的秘书
[21:54.20]保镖和服务管理人员居住
[21:56.98]他自己的单人牢房内的陈设除了照波交雷亚来监狱的模式一切应有尽有外
[22:03.59]还增加一台上下双门的立式电冰箱
[22:07.91]这里的神父马里亚诺
[22:09.53]桑蒂尼除了专职为他布道祈祷之外
[22:12.85]还是他的狱中临时采办
[22:15.17]除采购食品水果之外
[22:17.19]还负责采购衣饰鞋袜
[22:19.39]电动剃须刀架和花露水之类的化妆品
[22:23.21]因为他的情妇伊玛
[22:24.59]克拉纳现在几乎是与他同居
[22:27.70]监狱长科西莫
[22:28.82]乔尔达诺为自己的监狱能住进这样一个大人物而感到自豪
[22:33.82]从而也受到许多同事的尊重
[22:36.46]所以他不惜一切的讨好这位大人物
[22:39.98]生怕库托洛过不了多久又要跳槽
[22:43.42]当然
[22:43.82]这种优待也是上司受益的
[22:48.02]每天早晨晨倒之后
[22:49.68]这位神父采办就开始了他一天的另一件工作
[22:53.60]往往一直要忙到深夜
[22:55.56]而库托洛付给这位采办的工资也很可观
[22:59.38]每月都在一千万里拉以上
[23:02.50]库托洛每天照常繁忙的工作
[23:04.98]接见 开会
[23:06.20]处理文件
[23:07.20]下达指令或完情妇和其他女人
[23:11.08]只有到周末才会有空去监狱长家去做客
[23:14.94]只有在监狱长家中的餐桌上和书房里
[23:18.08]他才能喝点高度的白酒
[23:20.48]因为这时他可以休息
[23:22.18]头晕点儿也没有关系
[23:23.98]何况这位科西莫还是一位十分宽容而又通情达理的朋友
[23:30.14]这就是库托洛为什么能如此傲慢
[23:32.96]丢下那四位官方说客夺门而去的原因
[23:36.84]这也是他这几年来从波交雷亚莱监狱到阿斯科利皮切诺监狱的人生历程
[23:43.77]从以上这冗长的补充叙述中不难看出
[23:47.09]他确实是一位有身份的人
[23:49.47]库托洛并没有说假话
[23:52.77]这时正是一九八一年的春天
[23:55.69]库托洛在这里尽情的感受春天的气息
[23:59.74]到这一年的十二月十日
[24:01.44]他才刚满四十周岁
[24:03.26]正是人生的盛年
[24:05.50]虽然在这四十年
[24:06.88]他差不多有一半的时光是在监狱中度过的
[24:10.38]但他并没有为此而懊悔
[24:13.07]因此
[24:13.53]每当黄昏时
[24:14.77]他总要站在窗前
[24:16.49]眺望着高墙外那些荒凉的小山
[24:19.53]看看那些葱茏的新绿和在风中摇曳的野花
[24:23.71]但更多的时候
[24:25.07]他总是捧着一本意大利那些古往今来著名诗人的诗集在轻轻的朗诵
[24:32.05]他读的最多的是但丁的神曲
[24:34.57]但却不喜欢他的地狱
[24:37.37]他也经常写一些诗
[24:39.29]派人送到罗马或佛罗伦萨用化名发表
[24:43.25]但那些知情人知道是他写的
[24:45.81]因此
[24:46.27]许多人都把他称作魔鬼诗人
[24:49.66]库托洛对此也很自豪
[24:53.00]如果不是红色旅节外生枝
[24:55.30]库托洛这年夏天是很惬意的
[24:58.36]齐里洛的被绑架
[24:59.92]让他没了诗意
[25:01.30]因此
[25:01.92]他有些恨这些惹是生非的红色旅分子
[25:05.88]他不仅要尽快的找到那个被绑架的委员齐里洛
[25:09.54]还要趁此机会借刀杀人
[25:11.74]最后剿灭红色里的残部
[25:14.50]不过
[25:15.20]在政府面前
[25:16.50]库托洛认为一定要把姿态做足
[25:19.22]否则自己就太不值钱了
[25:22.53]他知道
[25:23.03]在这关键的时刻
[25:24.47]能帮天民党一把的
[25:26.07]只有他库托洛了
[25:28.03]果然
[25:28.73]当库托洛站起来要向门外走去时
[25:31.69]两位警官立即走上前来
[25:33.89]拦住了他
[25:35.23]其中一位几乎是以哀求的口吻对他说
[25:39.29]您能否立即同红色旅分子进行联系
[25:42.55]如果愿意这么做
[25:43.95]我们可以提供一切方便
[25:46.17]比如说
[25:46.97]把那些在押的红色旅头目立即带到您这里来
[25:50.75]您说呢
[25:52.81]库托洛看了这位警官一眼
[25:54.73]很傲慢的说
[25:56.55]我是应该这么做
[25:58.07]但是
[25:58.77]我是有条件的
[26:00.35]不过
[26:00.77]这条件没法同你们谈
[26:03.27]我知道了
[26:04.51]镇长格拉纳塔立即走上前来
[26:06.79]对库托洛说
[26:08.23]老菲
[26:09.31]我明白你的意思
[26:10.79]我们立即回去向上级汇报你的意思
[26:14.71]库托洛说
[26:15.97]好吧
[26:17.17]但愿你们的上级也能如此
[26:19.57]说完
[26:20.23]他就头也不回的走出了监狱长的办公室
[26:23.75]两位看守就像跟班儿一样随同库托洛回到了他的单人牢房
[26:29.07]一回到牢房
[26:30.23]他立即叫一位看守去把卡西洛叫到这里来
[26:33.81]他知道
[26:34.77]现在该行动了