[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Dead Gardens]
[ar:Nightwish]
[al:Once]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Dead Gardens - Nightwish (夜愿)
[00:22.820]
[00:22.820]Written by：Tuomas Holopainen
[00:45.649]
[00:45.649]The story behind the painting
[00:48.839]我在画中暗藏的故事
[00:48.839]I drew is already told
[00:53.019]已被道破
[00:53.019]No more tear stains on the pages of my diary
[00:57.847]日记纸上不再印着我的泪痕
[00:57.847]Tired by unable to give up since I'm
[01:05.349]即使疲惫不堪 我也无法放弃
[01:05.349]Responsible for the lives I saved
[01:10.508]因为我要对我拯救过的生命负责
[01:10.508]The play is done
[01:13.265]演出结束
[01:13.265]The curtain's down
[01:16.282]帷幕已落
[01:16.282]All the tales are told
[01:21.496]所有的故事已被道尽
[01:21.496]All the orchids gone
[01:28.388]所有的兰花已然凋谢
[01:28.388]Lost in my own world
[01:33.630]我最终在自己的世界里迷失
[01:33.630]Now I care for dead gardens
[01:42.857]现在我开始照顾那些凋零的花园
[01:42.857]My song is little worth anymore
[01:50.315]我的歌不再有意义
[01:50.315]Time to lay this weary pen aside
[01:55.486]是时候放下这支斑驳的笔了
[01:55.486]The play is done
[01:58.058]演出结束
[01:58.058]The curtain's down
[02:13.620]帷幕已落
[02:13.620]Where are the wolves the underwater moon
[02:18.036]狼群在哪里 月亮的倒影又在哪里
[02:18.036]The eleventh the haven of youth
[02:22.058]精灵之路 青春的殿堂
[02:22.058]Lagoons of the starlit sea
[02:26.217]大海的礁湖波光粼粼
[02:26.217]Have I felt enough for one man's deed
[02:29.704]我受够了某个人的言行么
[02:29.704]Or is it time to challenge the ancient of days
[02:34.585]是不是该向上帝发出战书了
[02:34.585]And let the virgin conceive
[02:37.628]做一些奇特的构思
[02:37.628]All the tales are told
[02:42.746]所有的故事已被道尽
[02:42.746]All the orchids gone
[02:49.643]所有的兰花已然凋谢
[02:49.643]All the tales are told
[02:54.888]所有的故事已被道尽
[02:54.888]All the orchids gone
[03:01.756]所有的兰花已然凋谢
[03:01.756]Lost in my own world
[03:06.983]我最终在自己的世界里迷失
[03:06.983]Now I care for dead gardens
[03:13.721]现在我开始照顾那些凋零的花园
[03:13.721]