[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:Are you ready？]
[ar:斉藤和义]
[al:ARE YOU READY]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Are you ready? - 斉藤和義 (さいとう かずよし)
[00:09.530]
[00:09.530]詞：斉藤和義
[00:19.060]
[00:19.060]曲：斉藤和義
[00:28.597]
[00:28.597]街には空っ風が吹いてる
[00:37.667]风吹拂着街道
[00:37.667]胸には闇が寝転んでる
[00:46.266]黑暗躺在心中
[00:46.266]この景色はいつか見た気がして
[00:54.936]好像什么时候见过这景色
[00:54.936]車飛ばしてる
[00:57.776]汽车疾驰
[00:57.776]初めてを探しに
[01:04.076]第一次寻找
[01:04.076]Are you ready?
[01:06.186]你准备好了吗？
[01:06.186]さよなら
[01:08.836]再见
[01:08.836]欲まみれのガラクタ
[01:13.236]沾满欲望的人
[01:13.236]Are you ready?
[01:15.436]你准备好了吗？
[01:15.436]飛び込め
[01:17.746]闯进去
[01:17.746]今ならまだ間に合う
[01:22.376]现在还来得及
[01:22.376]本当に欲しいものは
[01:26.946]真正想要的东西
[01:26.946]エキサイトする心臓だろ
[01:31.526]是兴奋的心脏吧
[01:31.526]Are you ready?
[01:33.736]你准备好了吗？
[01:33.736]Are you ready?
[01:36.316]你准备好了吗？
[01:36.316]思い出してごらんよ
[01:39.346]回想起来吧
[01:39.346]あの日のロックンロール
[02:00.159]那天的摇滚
[02:00.159]昨日にスコアをつけるなら
[02:09.199]如果算上昨天的分数
[02:09.199]55点　今日も似たようなもの
[02:17.669]55分 今天也差不多
[02:17.669]進入禁止の標識蹴飛ばして
[02:26.379]把禁止入内的标志踢飞
[02:26.379]飛び立ったカラスが大声で鳴いている
[02:35.478]吓飞的乌鸦大声鸣叫
[02:35.478]Are you ready?
[02:37.648]你准备好了吗？
[02:37.648]さよなら
[02:40.018]再见
[02:40.018]黒いシャツの憂鬱よ
[02:44.598]黑色衬衫好阴郁啊
[02:44.598]Are you ready?
[02:46.848]你准备好了吗？
[02:46.848]飛び込め
[02:49.108]闯进去
[02:49.108]今ならまだ間に合う
[02:53.738]现在还来得及
[02:53.738]Are you ready?
[02:56.058]你准备好了吗？
[02:56.058]行こうぜ
[02:58.368]走吧
[02:58.368]重たい腰あげて
[03:02.878]抬起沉重的腰
[03:02.878]Are you ready?
[03:05.158]你准备好了吗？
[03:05.158]飛び込め
[03:07.328]闯进去
[03:07.328]ネットなんかに出てないぜ
[03:11.988]净值什么的算不出来
[03:11.988]本当に欲しいものは
[03:16.628]真正想要的东西
[03:16.628]エキサイトする心臓だろ
[03:21.228]是兴奋的心脏吧
[03:21.228]Are you ready?
[03:23.398]你准备好了吗？
[03:23.398]Are you ready?
[03:25.828]你准备好了吗？
[03:25.828]ふと見上げた空には流れ星
[03:30.438]无意间仰望天空上的流星
[03:30.438]Are you ready?
[03:32.608]你准备好了吗？
[03:32.608]Are you ready?
[03:39.538]你准备好了吗？
[03:39.538]Are you ready?
[03:41.697]你准备好了吗？
[03:41.697]Are you ready?
[03:48.657]你准备好了吗？
[03:48.657]Are you ready?
[03:50.986]你准备好了吗？
[03:50.986]Are you ready?
[03:57.876]你准备好了吗？
[03:57.876]Are you ready?
[04:00.016]你准备好了吗？
[04:00.016]Are you ready?
[04:02.386]你准备好了吗？
[04:02.386]声が枯れるまで
[04:04.816]直到声嘶力竭
[04:04.816]ボクは歌うロックンロール
[04:07.756]我唱着摇滚
[04:07.756]